Şarkı çevirisi: Eminem – Higher İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

Yeah
– Evet
You know I’ve been around for a while now
– Bir süredir buralarda olduğumu biliyorsun.
Not sure if I have much left to prove
– Tabii eğer geriye pek bir şey kalmadı eğer ben kanıtlamak için değil
Yeah, I do, haha
– Evet, biliyorum, haha

I look at me now I’m thinkin, “Damn”
– Şimdi kendime bakıyorum, ” Lanet olsun”
How proud of me I am
– Benimle ne kadar gurur duyuyorum
What I did, it’s nothin’ to sneeze at
– Yaptığım şey, hapşırmak için bir şey değil
Even if your allergies are bad
– Alerjileriniz kötü olsa bile
I’m up in a balcony in France
– Fransa’da bir balkondayım.
I look around, I see the fans
– Etrafa bakıyorum, hayranlarını görüyorum
How they surround me in the stands
– Beni tribünlerde nasıl çevreliyorlar
Probably could drown in a sea of hands
– Muhtemelen bir el denizinde boğulabilir

They hollerin’, “Shady”
– Bağırmayı onlar”, “Shady”
Yellin’ it out to me and that’s what I mean when I say
– Bana bağırıyorsun ve bunu söylediğimde demek istediğim bu
That one day someway, somehow, if I get a chance to get a crowd
– Bir gün bir şekilde, bir şekilde, eğer bir kalabalık elde etme şansım olursa
I’ll flip it around and have a crowd give me the chance
– Onu çevireceğim ve bir kalabalığın bana bir şans vermesini sağlayacağım
I’ve done it all, man
– Tüm bunları yaptım, adam
But in actuality I haven’t, yet
– Ama aslında henüz yapmadım

Where am I supposed to go from here? Oh hey (oh-oh-oh)
– Buradan nereye gitmem gerekiyor? Oh hey (oh-oh-oh)
Really I have no idea
– Gerçekten hiçbir fikrim yok
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
– Tek bildiğim, tavanıma her vurduğumda
I go higher than I’ve ever fuckin’ been
– Acayip oldum daha yüksek giderim’ oldu

Got no time for no haters in this bitch
– Bu orospuda nefret etmek için zamanım yok
Or toleration for this shit
– Ya da bu bok için hoşgörü
But like medication, my dedication
– Ama ilaç gibi, benim özveri
And the time it takes to do this shit
– Ve bu boku yapmak için gereken zaman
Reminds me of how an overcrowded hospital waitin’ room’ll get
– Bana kalabalık bir hastane bekleme odasının nasıl olacağını hatırlatıyor

But I mean it’s maybe I have more patience than I’m able to admit
– Ama demek istediğim, belki de itiraf edebileceğimden daha fazla sabrım var
Yeah, but I’m still mentally stable as a three-legged table in this bitch
– Evet, ama hala bu sürtükte üç ayaklı bir masa olarak zihinsel olarak istikrarlıyım
Fame was a switch but I was grateful
– Şöhret bir anahtardı ama minnettardım
To trade that shit for the trailer with the hitch
– Bu boku römork için bir aksama ile değiştirmek için
Thought it would made me a ravin’ lunatic
– Bunun beni deli yapacağını düşündüm.

But I made it through to my situation, I hit pay dirt
– Ama durumuma ulaştım, maaş kirine çarptım
Now I get paper like a stapler in this bitch
– Şimdi bu orospu bir zımba gibi kağıt alıyorum
But just ’cause I made a little bit of change
– Ama sadece küçük bir değişiklik yaptığım için
Don’t mean I’ve changed a little bit
– Biraz değiştiğim anlamına gelmez.
Brain full of wit, dangerous
– Zeka dolu beyin, tehlikeli
Can’t extinguish this English language when it’s lit
– Yandığında bu İngilizce dilini söndüremiyorum
Now I’m just paradin’, you would still get Shady ’til I’m 82
– Şimdi sadece cennetteyim, 82 yaşına kadar hala gölgeli olursun
I spit this crazy, even Dre, he knows I’ma blow
– Bu çılgınlığı tükürüyorum, Dre bile, emeceğimi biliyor
Better get the handkerchief again, haha
– Mendili tekrar alsan iyi olur, haha

Oh, now what am I gonna do?
– Oh, şimdi ne yapacağım ben?
Can’t nothing hold me I’m on the loose
– Hiçbir şey beni tutamaz ben özgürüm
Born a winner, damn it’s so hard to lose
– Kazanan olarak doğdum, lanet olsun, kaybetmek çok zor
I can do it and do it, when I’m tryin’ to
– Çalışıyorum ne zaman ve veremem …
When my records flop they still go through the roof
– Kayıtlarım başarısız olduğunda hala çatıdan geçiyorlar
This atmosphere’s for a chosen few
– Bu atmosfer seçilmiş birkaç kişi için
Who was on their grind, to get money moves
– Kim para hamle almak için, onların eziyet oldu
And you ain’t gon’ get that if you want it down
– Ve eğer aşağı inmek istiyorsan bunu alamayacaksın
You gotta take shots with 100 proof
– 100 kanıtla çekim yapmalısın.

Been in survival mode
– Hayatta kalma modunda oldu
Since a five year old, it was I alone
– Beş yaşından beri yalnızdım.
Since my trike was stole, spiral notebook and microphone
– Benim trike çalındı beri, spiral defter ve mikrofon
But lookin’ back how bad it was then
– Ama aramaya geri nasıl kötü oldu’
If it hadn’t been for the pad and the pen
– Not defteri ve kalem için olmasaydı
Addict mom and deadbeat dad
– Bağımlı anne ve deadbeat baba
I wouldn’t have the savage within
– İçinde vahşi olmazdı.

Havin’ to win, every single battle I’m in
– Kazanmak zorundayım, içinde bulunduğum her savaşta
All I ever wanted was to be an MC
– Tek istediğim MC olmaktı.
Tediously I wrote obediently, believing in me
– Tediously itaatkar yazdım, kendime inanmayı
EPMD must’ve had teachin’ degrees
– EPMD öğretmenlik diplomasına sahip olmalı
Learn to defeat enemies with the ink, thinkin’ of these rhymes
– Bu tekerlemeleri düşünerek düşmanları mürekkeple yenmeyi öğrenin
Would be as easy as eatin’ graffiti
– Grafiti yemek kadar kolay olurdu
Would be like remedial readin’ to me (yeah)
– Benim için düzeltici bir okuma gibi olurdu (Evet)

‘Til my last breath leave my lungs, I’ma beat my drums (yeah)
– Son nefesim ciğerlerimi terk edene kadar davullarımı yeneceğim (Evet)
For the streets I’m from (yeah), the East side slums (yeah)
– Sokaklar için ben (Evet), Doğu Yakası gecekondu (Evet)
Gotta read, mind numb (yeah) I take a foe out (yeah), like fee-fi-fum
– Okumalıyım, zihin uyuşmuş (evet) bir düşmanı çıkarıyorum (Evet), fee-fi-fum gibi
You see my finger (what?), you see my thumb (what?)
– Parmağımı görüyorsun (ne?), baş parmağımı görüyorsun (ne?)
You see my fist, fuck a peace pipe bum (what?)
– Yumruğumu görüyorsun, barış borusunun kıçını beceriyorsun (ne?)

Here for the smoke but it’s not the weed I want (what?)
– Burada duman için ama istediğim ot değil (ne?)
With this beat I brung for the beef I’ve come (woo)
– Bu ritimle, geldiğim sığır eti için getirdim (woo)
But you better bring it if you wanna reply from
– Ama cevap vermek istiyorsan getirsen iyi olur.
‘Cause for you to be lyrically inclined, it’d be a steep climb up
– Çünkü lirik olarak eğimli olmanız için dik bir tırmanış olurdu
That’ll be an uphill battle
– Bu yokuş yukarı bir savaş olacak
But I’m off kickin’ feet in the recliner
– Ama ben koltukta ayaklarımı tekmeliyorum
And I think I’m about to go
– Ve sanırım gitmek üzereyim
Out on a limb like a tree climber
– Bir ağaç tırmanıcısı gibi bir uzuv üzerinde
Time to push my ceiling higher ’cause
– Tavanımı Daha Yükseğe itmenin zamanı geldi çünkü

Şarkı çevirisi

İngilizce Türkçe Sözlük

17 Nisan 2021 Cumartesi

Eminem – Higher İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Popüler Yayınlar