Şarkı çevirisi: Shanti Dope – Amatz İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

You have proved that you fight well
– İyi dövüştüğünü kanıtladın.
Now you can join us
– Şimdi bize katılabilirsiniz

Lakas ng amats ko, lakas ng amats ko
– Lakas ng amats ko, lakas ng amats ko
(Sabi nila, sabi nila)
– (Sabi nila, sabi nila)
Lakas ng amats ko, lakas ng amats ko
– Lakas ng amats ko, lakas ng amats ko
(Sabi nila, sabi nila)
– (Sabi nila, sabi nila)
Lakas ng amats ko, lakas ng amats ko
– Lakas ng amats ko, lakas ng amats ko
(Sabi nila, sabi nila)
– (Sabi nila, sabi nila)
Sobrang natural, walang halong kemikal
– Sobrang natural, walang halong kemikal

Dati kataka-taka pa
– Dati kataka-Taka pa
Kung sa anong dahilan ka nila binabalik-balikan
– Kung sa anong dahilan ka nila binabalik-balıkan
Para saan ka pa ba nila pinagsusunugan
– Para saan ka pa ba nila pinagsusunugan
Ng salapi sa kada silid-gamitan?
– Ng salapi sa kada yatak odası gamitan?
Makinang na bato, mapadamuhang mabango
– Makinang na bato, mapadamuhang mabango
Pataas o pababang matamo
– Pataas o pababang matamo
Talo ka pa din sa mata nilang
– Talo ka pa din sa Mata nilang
Naka-“Ano ‘yang dala mo?”, ‘Tus ka, ‘wag ako
– Naka – ” ano ‘ yang dala mo?”, ‘Tus ka,’ wag ako

Anong bago d’yan?
– Anong bago d’yan?
Kamatayan o parak na umaga o gabi, may kahabulan
– Kamatayan o parak na umaga o gabi, May kahabulan
Dami ng nasa ataol pa
– Dami ng nasa ataol pa
Hanggang katapusan, laki ng kita sa kahuyan
– Hanggang katapusan, laki ng kita sa kahuyan
Bata ka pa lang, may babala na kay Itay
– Bata ka pa lang, May babala na kay İtay
Na iwasang madapa sa kada batuhan
– Na ıwasang madapa sa kada batuhan
Kahit kaya mo na tumayo sa mga paa
– Kahit kaya Mo na tumayo sa mga paa
Dapat tumanda ka pa din ng dala mo ‘yan
– Dapat tumanda ka pa din ng dala mo ‘ yan

Sabi nila sa ‘kin nu’ng bata
– Sabi nila sa ‘ kin nu’ng bata
“Aye, ano ka kaya pagtanda mo?”
– “Evet, ano ka kaya pagtanda mo?”
Ito hinangad ko, lipadin ay mataas pa
– Ito hinangad ko, lipadin ay mataas pa
Sa kaya ipadama sa ‘yo ng gramo
– Kaya gramo’da ipadama’da
‘Di bale nang musika ikamatay
– ‘Di bale Nang musika ıkamatay
Kaysa pera’t atraso, bala ng amo
– Kaysa pera’t atraso, Bala ng amo
Kahit dami nilang alimango
– Kahit dami nilang alimango
Eto pa ‘ko sa kalawakan, nakade-kwatro
– Eto pa ‘ko sa kalawakan, nakade-kwatro

Ako ay bituing sa Cavite
– Ako ay bituing sa Cavite
Kuminang para lumaganap pa maigi’ng
– Kuminang para lumaganap pa maigi’ng
Mapalamanan ang pitaka nang ‘di pa a-15
– Mapalamanan ang pitaka nang ‘ di pa a-15
Nadapa para bumangon ng triple, uh
– Nadapa para bumangon ng üçlü, uh
Natural kaya kung pag-initan ng iba
– Doğal kaya kung-initan ng ıba
Tila damo na sa Benguet pa nakatira
– Tila damo na sa Benguet pa nakatira
Kabi-kabila, palibhasa, reyalidad ko’y
– Kabi-kabila, palibhasa, reyalidad ko’y
Ako lang may kaya kumabisa
– Ako lang May kaya kumabisa

Layo’ng ‘di makita
– Layo’ng ‘ di makita
Katuparan dati na lalong kinasiba ko
– Katupuran dati na lalong kinasiba ko
Magutom, gumaling pa
– Magutom, gumalinging pa
‘Di sa medisina, lason sa botika
– ‘Di sa medisina, lason sa botika
Natural lang tayo
– Doğal lang tayo
Mangako ka sa pipa, nakatago sa kusina
– Mangako ka sa pipa, nakatago sa kusina
Payong kapatid, ‘pag tumikim
– Payong kapatid, ‘ pag tumikim
‘Di na madali tumakbo sa halik n’ya
– ‘Di na madali tumakbo sa halik n’ya

Mag-isa nu’ng hinagilap ang kaya
– Mag-ısa nung hinagilap ang kaya
Paipadama ng paramatma
– Paipadama ng paramatma
Mahamantra, nakalinyang chakra
– Mahamantra, nakalinyang çakra
Paangat ang ginawang baitang palayo sa mapa
– Paangat ang ginawang baitang palayo bir haritada
Kalawakan na nasa isipan natamasa
– Kalawakan na nasa ısipan natamasa
Lumaganap pa pangalan pero ‘di mo ‘ko kilala
– Lumaganap pa adı pero ‘di mo’ ko kilala
Sumabay o makimasa, panadero din naman ako
– Sumabay o makimasa, panadero din naman ako
Sa kada kaibigan ang kasama sumagad, uh
– Sumagad’da, uh

Amat, pa’no ka nga ba dinadala?
– Amat, pa’no ka nga ba dinadala?
Amat, dapat ka nga ba dinadama?
– Amat, dapat ka nga ba dinadama?
Dapat ka nga ba minamata?
– Dapat ka nga ba minamata?
Pati nilang mga ‘di ka pa natitikman, aba
– Pati niga ‘ di ka pa natitikman, aba
Madali na magpakamapangmata
– Madali na magpakamapangmata
Para sa kanilang ‘di mo pinasaya
– Para sa kanilang ‘ di mo pinasaya
Napakadami ng ngalan mo
– Napakadami ng ngalan mo
At naghangad makilala ka, kawalang gana na
– At naghangad makilala ka, kawalang Gana na

Şarkı çevirisi

10 Nisan 2021 Cumartesi

Shanti Dope – Amatz İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder