Unlucky Morpheus – Kyo no Koibito

progress; buttle; raid; hunters;
badge; memories; bring up;
What is the meaning of life?
Who is it for?

ilerleme; uşak; yağma; avcılar;
rozet; anılar; konuyu açmak;
Hayatın anlamı ne?
Kimin için bunlar?

Ugly beasts flock in idols
like the spider’s thread
Escape from simple question
“Is this true love?”

Çirkin canavar sürüleri halinde idoller
Örümcek ağında gibi
Basit bir sorudan kaçarlar
“Bu gerçek aşk mı?

悩乱の群れを成す　哀れな獣の戦慄き

Acınası ucubelerin anksiyete dalgalarıyla titremesi

progress; buttle; raid; hunters;
badge; memories; bring up;
What is the meaning of life?
Who is it for?

ilerleme; uşak; yağma; avcılar;
rozet; anılar; konuyu açmak;
Hayatın anlamı ne?
Kimin için bunlar?

張りぼての祭殿に　さあ　供犠の限りを捧げよ

Dekore edilmiş tapınakta, Haydi! Kurbanı sun!

塵芥に等しき　斯かる虚妄の愛は
触れることも赦されぬ　故に狂おしい
愛に価値を求めよ　此は貴男の為に
心折れる手前まで　そっと微笑むだけ

Bu kir gibi sanrılı aşk,
Böyle şeyleri deneyimlemek affedilemez, bu delirtici
Aşkın gerçek değerinin peşine düş, değerli aşkının hatırına
Kalp kırıklığından önce, sadece kibarca gülümse

The jail of saint cherry blossom
You make the living sacrifice

Aziz kiraz çiçeğinin hapsi
Yaşamayı feda etmeye çeviriyorsun

愚かしき悦びを　刹那に興じよと
悶えても搦めても　嗚呼　決して逃れ得ぬ囁き

İsteksiz de olsanız, azap içinde kıvranırken aptalca zevklerin tadını çıkartın, Ah!
Kazanılan fısıltılardan asla kaçılmaz

散るを急ぐ果敢無き　斯かる虚妄の愛は
永き時と引き換えに　何も残さない
愛は総て幻　可哀い私の為に
力尽きた奴隷など　捨てて　微笑むだけ

Bu sanrılı aşkı kısacık bir anda at
Bu uzun zamanın karşılığında, geride hiç bir şey bırakma
Aşk benim acınası halim için sadece bir illüzyon
Bir kul gibi kullanıldım, vesaire. Fırlat ve sadece gülümse

Ugly beasts flock in idols
like the spider’s thread
Escape from simple question
“Is this true love?”

Çirkin canavar sürüleri halinde idoller
Örümcek ağında gibi
Basit bir sorudan kaçarlar
“Bu gerçek aşk mı?