David Guett & Little Mix & Galantis – Heartbreak Anthem (Türkçe Çeviri)

[Verse 1: Jade]
Hello, it’s me your ex
I called to say not sorry, but I wish you the best
And I don’t hold no grudges, promise this ain’t a test
We okay, we okay

merhaba ben, eski sevgilin
üzgün olmadığımı söylemeye aradım, ama iyi dileklerim seninle
kin tutmuyorum, bu bir test değil emin ol
sorun yok

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
Sometimes it works out but sometimes it don’t
Maybe we’ll fix this or maybe we won’t
Sometimes a heart can sink like a stone
Until you find home

bazen oluyor bazen olmuyor
belki düzeltiriz belki olmaz
bazen bir kalp taş gibi batabilir
ta ki evini bulana kadar

[Chorus: Perrie & All]
This ain’t a heartbreak anthem
I don’t care what happened
But I ain’t got no time to dwell on it
Don’t wanna throw a tantrum
You did what you had to
No, I ain’t got no time to dwell on it
And I don’t wanna feel, I don’t wanna feel hollow
Chasin’ you and me, chasin’ all of these shadows
This ain’t a heartbreak anthem
I don’t care what happened
But I ain’t got no time to dwell on it

bu kalp kırıklığı marşı değil
ne olduğu umrumda değil
fazla düşünmeye zamanım yok
öfke nöbeti geçirmek istemiyorum
ne yapman gerekiyorsa onu yaptın
fazla düşünmeye zamanım yok
hissetmek istemiyorum
bizi takip ediyorum, tüm o gölgeleri
bu kalp kırıklığı marşı değil
ne olduğu umrumda değil
fazla düşünmeye zamanım yok

[Post-Chorus: All, Perrie]
This ain’t a heartbreak anthem (Ooh)
This ain’t a heartbreak, this ain’t a heartbreak
This ain’t a heartbreak anthem
A heartbreak anthem, a heartbreak anthem
(Ain’t a heartbreak)

bu kalp kırıklığı marşı değil
bu kalp kırıklığı marşı değil
bu kalp kırıklığı marşı değil

[Verse 2: Jade]
Hello, it’s me your ex
I didn’t wanna call but there’s this pain in my chest
And thanks to you I’m wearing out this bulletproof vest
But I’ll be okay (Okay), I’m okay (I’m okay)

merhaba ben, eski sevgilin
aramak istemedim ama göğsümd bir ağrı var
senin sayende bu kurşun geçirmez yeleği giyiyorum
ama iyi olacağım, iyiyim

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
Sometimes it works out but sometimes it don’t
Maybe we’ll fix this or maybe we won’t
Sometimes a heart can sink like a stone
Until you find home

bazen oluyor bazen olmuyor
belki düzeltiriz belki olmaz
bazen bir kalp taş gibi batabilir
ta ki evini bulana kadar

[Chorus: Perrie, Leigh-Anne, All, Perrie & Leigh-Anne]
This ain’t a heartbreak anthem (No)
I don’t care what happened
But I ain’t got no time to dwell on it (Time to dwell on it, oh)
Don’t wanna throw a tantrum
You did what you had to
No, I ain’t got no time to dwell on it
And I don’t wanna feel, I don’t wanna feel hollow
Chasin’ you and me, chasin’ all of these shadows
This ain’t aheartbreak anthem
I don’t care what happened
But I ain’t got no time to dwell on it

bu kalp kırıklığı marşı değil
ne olduğu umrumda değil
fazla düşünmeye zamanım yok
öfke nöbeti geçirmek istemiyorum
ne yapman gerekiyorsa onu yaptın
fazla düşünmeye zamanım yok
hissetmek istemiyorum
bizi takip ediyorum, tüm o gölgeleri
bu kalp kırıklığı marşı değil
ne olduğu umrumda değil
fazla düşünmeye zamanım yok

[Post-Chorus: All, Perrie]
This ain’t a heartbreak anthem (Ooh)
This ain’t a heartbreak, this ain’t a heartbreak
This ain’t a heartbreak anthem
A heartbreak anthem, a heartbreak anthem
(Ain’t a heartbreak)

bu kalp kırıklığı marşı değil
bu kalp kırıklığı marşı değil
bu kalp kırıklığı marşı değil

[Outro: All]
And I don’t wanna feel, I don’t wanna feel hollow
Chasin’ you and me, chasin’ all of these shadows
This ain’t a heartbreak anthem
I don’t care what happened
But I ain’t got no time to dwell on it

bizi takip ediyorum, tüm o gölgeleri
bu kalp kırıklığı marşı değil
ne olduğu umrumda değil
fazla düşünmeye zamanım yok