– Oye boricua cual’ın 2 kau kau…
Jajaja…
– Hahaha…
No seas cachoso papá…
– Azgın olma Baba…
La Fabri-K…
– Fabri-K…
Como se llama esto…
– Bu ne denir…
You know dile…
– Söyle biliyorsun…
Chichaton…
– Chichaton…
Oye nene cual’s 2 kau kau
– Oye nene cual’s 2 gün önce
mira que yo soy arrebatao’
– bak, kapıldım.”
sabes que yo vengo del Callao
– Callao’dan geldiğimi biliyorsun.
avanza y dime cual’s 2 kau kau
– devam et ve hangisinin 2 kau kau olduğunu söyle
oye nene cual’s 2 kau kau
– oye nene cual’s 2 gün önce
sacate y ya pica pa’ tu lao’
– çık dışarı ve ‘senin lao’için sokuyor
mira que te aplico mi tumbao
– benim tumbao uygulamak bakın
avanza y dime cual’s 2 kau kau
– devam et ve hangisinin 2 kau kau olduğunu söyle
El otro dia estaba chilling yo por Paterson, New Jersey
– Geçen gün Paterson, New Jersey’den ayrılıyordum.
la main estaba llena de jebitas todas crazy
– ana jebitas tüm deli doluydu
todas me miraban filoteao’ estaba Fancy
– herkes bana bakıyordu. Süslü biriydim.
pero una peruana estaba buena, estaba sexy
– ama Perulu bir kadın sıcaktı, seksiydi
Yo no puedo mirarte, tengo mi novio celoso
– Sana bakamıyorum, kıskanç erkek arkadaşım var
tampoco puedo llamarte, vete que es peligroso
– ben de seni arayamam, git buradan tehlikeli
(Ya yo te dije…)
– (Sana zaten söyledim…)
No le tengo miedo a tu mariachi que esta en nada
– Ben senin mariachi korkmuyorum hiçbir şey olduğunu
mami ven conmigo que te llevo a mi pollada
– anne benimle gel seni sikime götüreceğim
vamo’ a gozar hasta que sea madrugada
– Şafak sökene kadar tadını çıkaracağım.
y despues me llamaras como una gata bien templada
– ve sonra beni sıcak bir kedi gibi arayacaksın
Ya te dije que no puedo, tengo mi novio celoso
– Kıskanç erkek arkadaşım var.
asi quisiera no debo, vete que te rompe tu coso
– istersem hiç gerek yok, git o işini sonları
Oye nene cual’s 2 kau kau
– Oye nene cual’s 2 gün önce
mira que yo soy arrebatao’
– bak, kapıldım.”
sabes que yo vengo del Callao
– Callao’dan geldiğimi biliyorsun.
avanza y dime cual’s 2 kau kau
– devam et ve hangisinin 2 kau kau olduğunu söyle
oye nene cual’s 2 kau kau
– oye nene cual’s 2 gün önce
sacate y ya pica pa’ tu lao’
– çık dışarı ve ‘senin lao’için sokuyor
mira que te aplico mi tumbao
– benim tumbao uygulamak bakın
avanza y dime cual’s 2 kau kau
– devam et ve hangisinin 2 kau kau olduğunu söyle
(Oye boricua y que tu pensabas…)
– (Oye boricua y que tu pensabas…)
(Que te ibas a llevar a mi jeba…)
– (Jeba’mı alacaktın…)
(Oye tu estas bien huevon…)
– (Tamam sen Hey sen, adamım…)
(Oye tranquilo pai…)
– (Hey kolay pai…)
Oye nene cual’s 2 kau kau
– Oye nene cual’s 2 gün önce
(tranquilo brother…)
– (sessiz kardeşim…)
mira que yo soy arrebatao’
– bak, kapıldım.”
(que yo tambien…)
– (bana da…)
sabes que yo vengo del Callao
– Callao’dan geldiğimi biliyorsun.
(y yo de ________ …)
– (ve ben_______…)
avanza y dime cual’s 2 kau kau
– devam et ve hangisinin 2 kau kau olduğunu söyle
oye nene cual’s 2 kau kau
– oye nene cual’s 2 gün önce
sacate y ya pica pa’ tu lao’
– çık dışarı ve ‘senin lao’için sokuyor
mira que te aplico mi tumbao
– benim tumbao uygulamak bakın
avanza y dime cual’s 2 kau kau
– devam et ve hangisinin 2 kau kau olduğunu söyle
El sabado la vi comprando cerca a la marqueta
– Cumartesi günü onu la marqueta yakınlarında alışveriş yaparken gördüm
meneando su figura me detuvo la carreta
– figürünü sallamak beni bir vagonda durdurdu
me gusta su mirada, su sonrisa y sus tetas
– görünüşünü, gülümsemesini ve göğüslerini seviyorum
te ‘tas creyendo mami, tu eres bien coqueta
– anneme inanmıyorsun, çok çapkınsın.
Yo no puedo trampearle, sabes es muy celoso
– Onu aldatamam, biliyorsun. Çok kıskanıyor.
tu debes quitarte, el es muy peligroso
– sen inmek gerekir, o çok tehlikelidir
Ya te dije mami tu mariachi no esta en nada
– Söyledim ya anne, mariachi’niz hiçbir şeyde yok.
vamos ven conmigo que te llevo a otra pollada
– hadi benimle gel seni başka bir alete götüreceğim
chuparemos ron, cerveza y tu chicha morada
– ROM, bira ve mor chicha emeceğiz
y despues me aruñaras como chibola engatuzada
– ve sonra beni aldatılmış bir chibola gibi becereceksin
Ya te dije no puedo, tengo mi novio celoso
– Sana yapamayacağımı söylemiştim, kıskanç erkek arkadaşım var.
asi quisiera no debo, vete que te rompe tu coso
– istersem hiç gerek yok, git o işini sonları
Oye nene cual’s 2 kau kau
– Oye nene cual’s 2 gün önce
mira que yo soy arrebatao’
– bak, kapıldım.”
sabes que yo vengo del Callao
– Callao’dan geldiğimi biliyorsun.
avanza y dime cual’s 2 kau kau
– devam et ve hangisinin 2 kau kau olduğunu söyle
oye nene cual’s 2 kau kau
– oye nene cual’s 2 gün önce
sacate y ya pica pa’ tu lao’
– çık dışarı ve ‘senin lao’için sokuyor
mira que te aplico mi tumbao
– benim tumbao uygulamak bakın
avanza y dime cual’s 2 kau kau
– devam et ve hangisinin 2 kau kau olduğunu söyle
Vamos mis latinos levantando las manos
– Hadi benim Latinler raising onların eller
vamos disfrutando de la musica mi hermano
– müziğin tadını çıkaralım kardeşim
con esta fusion de boricua y peruano
– Porto Riko ve Peru bu füzyon ile
asi seas de la selva, de la costa o eres serrano
– ormandan, kıyıdan ya da serrano’dan olsanız da
esto es pa’ mi isla del encanto Puerto Rico
– bu benim büyüleyici Porto Riko adam
vamos cantandoles a los pobres y tambien a los ricos
– hem fakirlere hem de zenginlere şarkı söylemeye gidiyoruz
y que todos mis latinos quelo bailen conmigo
– ve tüm latinlerimin benimle dans etmesine izin ver
y que griten todos este es mi kau kau
– ve herkes bağırsın bu benim kau kau
Oye nene cual’s 2 kau kau
– Oye nene cual’s 2 gün önce
mira que yo soy arrebatao’
– bak, kapıldım.”
sabes que yo vengo del Callao
– Callao’dan geldiğimi biliyorsun.
avanza y dime cual’s 2 kau kau
– devam et ve hangisinin 2 kau kau olduğunu söyle
oye nene cual’s 2 kau kau
– oye nene cual’s 2 gün önce
sacate y ya pica pa’ tu lao’
– çık dışarı ve ‘senin lao’için sokuyor
mira que te aplico mi tumbao
– benim tumbao uygulamak bakın
avanza y dime cual’s 2 kau kau
– devam et ve hangisinin 2 kau kau olduğunu söyle
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder