Florence + The Machine – My Love (Türkçe Çeviri)

Florence, şarkıdaki My Love’ı aşkı yerine işine olan tutkusu yerine kullandığını belirttiği için bu referansla aşk yerine tutku kullanılmıştır.

Oh

Oh, oh, oh

I was always able to write my way out
Her zaman kaderimi yazacak güce sahiptim

The song always made sense to me
Bu şarkı her zaman benim için anlamlıydı

Now I find out that when I look down
Şimdi aşağı baktığımda anladım ki

Every page is empty
Her sayfa boş

There is nothing to describe
Except the moon still bright against the worrying sky
Endişeli gökyüzünde hala parıldayan ay haricinde anlatacak hiçbir şey yok

I pray the trees will get their leaves soon
Ağaçların bir an önce yapraklanması için dua ediyorum

So tell me where to put my love
Öyleyse söyle bana tutkumu nereye koyacağım

Do I wait for time to do what it does?
Bunu olması gerektiği gibi yapmak için doğru zamanı mı bekleyeceğim?

I don’t know where to put my love
Tutkumu neye vereceğimi bilmiyorum

And when it came, it was stranger than I had ever imagined
Ve bu geldiğinde hayalini kurduğumdan daha tuhaftı

No cracking open of Heaven
Cennetin girişinde hiç çatlak yok

But quiеt and still (All my friends are getting ill)
Ama hala sessiz sakin (Tüm arkadaşlarım hastalanıyor)

So tell me where to put my love
Öyleyse söyle bana tutkumu nereye koyacağım

Do I wait for time to do what it does?
Bunu olması gerektiği gibi yapmak için doğru zamanı mı bekleyeceğim?

I don’t know where to put my love
Tutkumu neye vereceğimi bilmiyorum

So tell me where to put my love
Öyleyse söyle bana tutkumu nereye koyacağım

Do I wait for time to do what it does?
Bunu olması gerektiği gibi yapmak için doğru zamanı mı bekleyeceğim?

I don’t know where to put my love
Tutkumu neye vereceğimi bilmiyorum

My arms emptied, the skies emptied
Kollarım boşaltıldı, gökyüzüm boşaltıldı

The billboards emptied
Panolarım boşaltıldı

My arms emptied, the skies emptied
Kollarım boşaltıldı, gökyüzüm boşaltıldı

The buildings emptied
Yapılarım boşaltıldı

So tell me where to put my love
Öyleyse söyle bana tutkumu nereye koyacağım

Do I wait for time to do what it does?
Bunu olması gerektiği gibi yapmak için doğru zamanı mı bekleyeceğim?

I don’t know where to put my love
Tutkumu neye vereceğimi bilmiyorum

So tell me where to put my love
Öyleyse söyle bana tutkumu nereye koyacağım

Do I wait for time to do what it does?
Bunu olması gerektiği gibi yapmak için doğru zamanı mı bekleyeceğim?

I don’t know where to put my love
Tutkumu neye vereceğimi bilmiyorum

My arms emptied, the skies emptied
Kollarım boşaltıldı, gökyüzüm boşaltıldı

The billboards emptied
Panolarım boşaltıldı

My arms emptied, the skies emptied
Kollarım boşaltıldı, gökyüzüm boşaltıldı

The buildings emptied
Yapılarım boşaltıldı

Adblock test (Why?)