Şarkı çevirisi

18 Nisan 2021 Pazar

Jonas Blue Feat. Joe Jonas – I See Love İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

This is such a perfect place
– Burası mükemmel bir yer
I’m glad I found this with you
– Bunu seninle bulduğuma sevindim.
Our love reflected in your face
– Aşkımız yüzüne yansıdı
Only Heaven can beat this view
– Sadece Cennet bu manzarayı yenebilir

Come on, let’s run and get lost in the crowd
– Hadi, koşalım ve kalabalığın içinde kaybolalım
Into the light as the night’s comin’ down
– # Gece çökerken aydınlığa #
I’m double-tappin’, I’m focusin’ now
– İki kez dokunuyorum, şimdi odaklanıyorum
We’re focusin’ now
– Şimdi odaklanıyoruz

All of you, helped me find my heart
– Hepiniz kalbimi bulmama yardım ettiniz.
I didn’t even know my name
– Adımı bile bilmiyordum.
Then I was blinded by the dark
– Sonra karanlık beni kör etti
My eyes will never look the same
– Gözlerim asla aynı görünmeyecek

I see love
– Aşkı görüyorum
I see love around me
– Etrafımda aşk görüyorum
From a river to a flood
– Bir nehirden bir sel
I see love around me (love around me)
– Çevremdeki aşkı görüyorum (çevremdeki aşk)
I see love
– Aşkı görüyorum
I see love
– Aşkı görüyorum
From a river to a flood
– Bir nehirden bir sel
I see love around me (love around me)
– Çevremdeki aşkı görüyorum (çevremdeki aşk)

I see love
– Aşkı görüyorum
I see love around me
– Etrafımda aşk görüyorum
From a river to a flood
– Bir nehirden bir sel
I see love around me (love around me)
– Çevremdeki aşkı görüyorum (çevremdeki aşk)
I see love
– Aşkı görüyorum
I see love
– Aşkı görüyorum
From a river to a flood
– Bir nehirden bir sel
I see love around me
– Etrafımda aşk görüyorum
I see love
– Aşkı görüyorum

Dennis Lloyd – Alien (Acoustic) İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

Where did I come from? Where do I go?
– Nereden geldim ben? Ben nereye gideceğim?
I’m so far away from home
– Çok uzakta eve geliyorum
What am I goin’ for? How can I know
– Ne için gidiyorum? Nasıl bilebilirim
What I’m fightin’ for?
– Ne için savaşıyorum?

I’m feelin’ like an alien, baby
– Kendimi uzaylı gibi hissediyorum bebeğim.
Ridin’ around the world
– Dünyanın dört bir yanından biniyor
I’m feeling like a stranger, baby
– Kendimi yabancı gibi hissediyorum bebeğim.
‘Round and around we go
– ‘Yuvarlak ve etrafında biz gitmek
And around we go
– Ve etrafta dolaşıyoruz

So where can I go?
– Peki nereye gidebilirim?
A million miles from home
– Evden bir milyon mil uzakta
What am I goin’ for? How can I know
– Ne için gidiyorum? Nasıl bilebilirim
What I’m fightin’ for?
– Ne için savaşıyorum?

Alkistis Protopsalti – Nikites Hameni Yunanca Sözleri Türkçe Anlamları

Κράτα με, στα χέρια σου κράτα με
– Sarıl bana, sarıl kollarına sarıl bana
έχω σηκώσει να ξέρεις για σένα τόσα βουνά
– Senin için o kadar çok dağ yükselttim ki
φίλα με, κλείσε τα μάτια και φίλα με
– öp beni, gözlerini kapat ve öp beni
μέσα απ’ τα χείλη ημερεύει η αγάπη θεριά.
– dudaklarından canavarın aşkı geliyor.

Πέτα τα όπλα σου και πάρε με αγκαλιά
– Silahlarınızı bırakın ve beni kollarınıza alın
δεν είναι ο κόσμος για να ζούμε χωριστά,
– bu ayrı yaşamak için bir dünya değil,
ποιος φεύγει και ποιος μένει
– kim gider ve kim kalır
δυο νικητές χαμένοι
– iki kazanan kaybetti
δεν είναι ο κόσμος για να είμαστε δυο ξένοι.
– iki yabancı olmak dünya değil.

Πέτα τα όπλα σου και πάρε με αγκαλιά
– Silahlarınızı bırakın ve beni kollarınıza alın
δεν είναι ο κόσμος για να ζούμε χωριστά,
– bu ayrı yaşamak için bir dünya değil,
Έρθρεί αγάπη μένη
– Aşk geliyor
δυο νικητές χαμένοι
– iki kazanan kaybetti
δεν είναι ο κόσμος για να είμαστε δυο ξένοι.
– iki yabancı olmak dünya değil.

Κοίτα με, πως νίκησα κοίτα με
– Bana bak, nasıl kazandım bana bak
τις ενοχές μου και ήρθα σε εσένα τόσο κοντά
– benim suçum ve sana çok yaklaşıyorum
ρίξε με, στο βυθό σου έλα ρίξε με
– beni kıçına at gel beni at
είναι φορές που η αγάπη βουτά στα βαθιά.
– aşkın derinlere daldığı zamanlar vardır.

Melisses – Pou ‘nai I Agapi Yunanca Sözleri Türkçe Anlamları

Δεν έχω τίποτα, εγώ που τ’ όνειρό σου ζω
– Hiçbir şeyim yok, hayalini yaşayan benim
Δεν έχω τίποτα και κάθε μέρα με μισώ
– Hiçbir şeyim yok ve her gün benden nefret ediyorum
Είμαι πιο μόνος, όταν δεν είμαι μοναχός
– Keşiş olmadığım zaman daha yalnızım.
Είμαι ένας δρόμος που έχει σημασία δίχως φως
– Ben ışıksız önemli bir yolum
Δεν έχω τίποτα, εγώ που ζω σε μια γιορτή
– Hiçbir şeyim yok, bir şölende yaşıyorum
Δεν έχω τίποτα και το γιορτάζω στη σιωπή
– Hiçbir şeyim yok ve sessizce kutluyorum
Είναι η αγάπη, για μένα τώρα φυλακή
– Bu aşk, benim için şimdi hapishane
Δεν είναι η αγάπη όπως μου έμαθες εσύ
– Bana öğrettiğin gibi aşk değil.
Που είν’ η αγάπη, η αγάπη που θα ‘ρθει
– Aşk nerede, gelecek aşk
Η αγάπη που γιατρεύει και στήνει χορό
– İyileşen ve dans eden aşk
Που είν’ η αγάπη, η αγάπη που νικάει
– Aşk nerede, kazanan aşk
Και την πόρτα χτυπάει μα δεν με βρίσκει εδώ
– Ve kapıyı çalıyor, ama beni burada bulamıyor.
Που είν’ η αγάπη και είμαι εγώ
– Aşk ve ben Neredeyim
Και που είμαι εγώ
– Ve ben Neredeyim
Δεν έχω τίποτα, κι ας λέω όλα είναι καλά
– Hiçbir şeyim yok, her şey yolunda desem bile
Είμαι ένα είδωλο σε έναν καθρέφτη θρύψαλα
– Ben aynada titreyen bir idolüm
Χίλια κομμάτια μόνα τους δεν κολλάνε πια
– Bin parça artık birbirine yapışmıyor
Μόνο η αγάπη λένε πως κάνει θαύματα
– Sadece aşkın mucizeler yarattığı söylenir
Που είν’ η αγάπη, η αγάπη που θα ‘ρθει
– Aşk nerede, gelecek aşk
Η αγάπη που γιατρεύει και στήνει χορό
– İyileşen ve dans eden aşk
Που είν’ η αγάπη, η αγάπη που νικάει
– Aşk nerede, kazanan aşk
Και την πόρτα χτυπάει μα δεν με βρίσκει εδώ
– Ve kapıyı çalıyor, ama beni burada bulamıyor.
Που είν’ η αγάπη, η αγάπη που θα ‘ρθει
– Aşk nerede, gelecek aşk
Η αγάπη που γιατρεύει και στήνει χορό
– İyileşen ve dans eden aşk
Που είν’ η αγάπη, η αγάπη που νικάει
– Aşk nerede, kazanan aşk
Και την πόρτα χτυπάει μα δεν με βρίσκει εδώ
– Ve kapıyı çalıyor, ama beni burada bulamıyor.
Που είν’ η αγάπη και που είμαι εγώ
– Aşk nerede ve ben Neredeyim
Και που είμαι εγώ
– Ve ben Neredeyim
Και που είμαι εγώ
– Ve ben Neredeyim
Που είν’ η αγάπη
– Aşk nerede?
Που είν’ η αγάπη
– Aşk nerede?
Που είναι η αγάπη
– Aşk Nerede
Που είν’ η αγάπη
– Aşk nerede?
Που είν’ η αγάπη
– Aşk nerede?
Που είν’ η αγάπη
– Aşk nerede?
Που είν’ η αγάπη
– Aşk nerede?
Που είν’ η αγάπη
– Aşk nerede?
Που είν’ η αγάπη
– Aşk nerede?
Που είν’ η αγάπη
– Aşk nerede?
Και που είμαι εγώ
– Ve ben Neredeyim

Jaymes Young – I’ll Be Good İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

I thought I saw the devil, this morning
– Bu sabah şeytanı gördüğümü sandım.
Looking in the mirror, drop of rum on my tongue
– Aynaya bakarken, dilimde bir damla ROM
With the warning to help me see myself clearer
– Kendimi daha net görmeme yardımcı olacak bir uyarı ile
I never meant to start a fire
– Hiç bir yangın başlatmak için demek istedim
I never meant to make you bleed
– Seni asla kanatmak istemedim.
I’ll be a better man today
– Bugün daha iyi bir adam olacağım

My past has tasted bitter for years now
– Geçmişim yıllardır acı tattı
So I weild an iron fist
– Bu yüzden bir demir yumruk weild
Grace is just weakness
– Zarafet sadece zayıflıktır
Or so I’ve been told
– Ya da bana öyle söylendi
I’ve been cold, I’ve been merciless
– Üşüdüm, acımasızdım.
But the blood on my hands scares me to death
– Ama ellerimdeki kan beni ölümüne korkutuyor
Maybe I’m waking up today
– Belki bugün uyanıyorum.

I’ll be good, I’ll be good
– İyi olacağım, iyi olacağım
And I’ll love the world, like I should
– Ve dünyayı seveceğim, olması gerektiği gibi
I’ll be good, I’ll be good
– İyi olacağım, iyi olacağım
(I’ll be good, I’ll be good)
– (İyi olacağım, iyi olacağım)

For all of the light that I’ve shout out
– # Haykırdığım tüm ışıklar için #
For all of the innocent things that I’ve doubt
– Şüphe ettiğim tüm masum şeyler için
For all of the bruises that I’ve caused in the tears
– Gözyaşlarına neden olduğum tüm çürükler için
For all of the things that I’ve done all these years, for all
– Tüm bu yıllar boyunca yaptığım her şey için, herkes için
Yeah, for all the sparks that I’ve stomped out
– Evet, bastırdığım tüm kıvılcımlar için
For all of the perfect things that I’ve doubt
– Şüphe ettiğim tüm mükemmel şeyler için

I’ll be good, I’ll be good
– İyi olacağım, iyi olacağım
And I’ll love the world, like I should
– Ve dünyayı seveceğim, olması gerektiği gibi
Yeah, I’ll be good, I’ll be good
– Evet, iyi olacağım, iyi olacağım
For all of the times I never could
– Tüm zamanlar için asla yapamadım
Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
– Oh, oh, oh
For all of the times I never could
– Tüm zamanlar için asla yapamadım

(All of the times)
– Times (tüm )
(I never could)
– (Asla yapamadım)

Travis Scott & JACKBOYS – OUT WEST (Türkçe çeviri)

Yeah
(Buddah bless this beat)
Ayy

Evet
(Buddah ritmi korusun)
Ayy

Bangin’ out West (bangin’), slangin’ out West (yeah)
Gold metallic knife, I can shank you out West (yeah)
I just put a drum on a new Kel-Tec (on it)
I just put my cum in her pussy, now it’s wet

Batı’yı vuruyor (vuruyor), Batı’ya eğiliyor (evet)
Altın metalik bıçak, seni Batı’dan çıkarabilirim (evet)
Yeni bir Kel-Tec’e davul koydum (üstüne)
Sadece kedisinin içine koydum, şimdi ıslak

I used to jump off the back of the bus (yeah)
Now I jump off of a jet (yeah)
I used to tell the lil’ baby, “This lust”
Then I got over the shit
I used to like her, but now that I love her
The way she was drankin’ my spit
Your bitch cheatin’, she under my cover
We cuddle and shit

Otobüsün arkasından atlardım (evet)
Şimdi bir jetten atlıyorum (evet)
Küçük bebeğe derdim ki “bu şehvet”
Sonra b*ku aştım
Onu beğenirdim, ama şimdi onu seviyorum
Tükürüğümü kaçırma şekli
Sürtüğün aldatıyor, örtümün altında
Sarılırız ve kahretsin

Lil’ shawty say she wanna suck on the tip
I’m ’bout it, baby, I want all four of your lips (I’m ’bout it)
Ex-college girl, she can suck up a ship
I eat molly and I take this bitch on a trip
Ayy, shawty, ayy, darlin’
Ayy, baby girl, suck my private
Close your eyes, it’s just me and you and nobody
Ayy, suck it sideways, if we in public or the driveway (hey)
Vibes in this bitch (woo), vibe on a jet (woo)
Five thousand bricks, ooh
She bad as it get, her mouth kick it slick
She know she got the kick
With a fire hydrant pussy (hey)

Küçük hatun bahşişi emmek istediğini söylüyor
Ben bunun üzerindeyim, bebeğim, dört dudağın hepsini istiyorum (üzerindeyim)
Eski üniversiteli kız, bir gemiyi emebilir
Molly’i yiyorum ve bu sürtüğü yolculuğa çıkarıyorum
Ayy, bebeğim, ayy, sevgilim
Ayy, bebek kız, özelimi yala
Gözlerini kapa, sadece sen ve ben
Ayy, eğer halka açık alandaysak veya sürüş yolundaysak yana çek (hey)
Bu sürtükteki titreşimler (woo), jetteki titreşimler (woo)
Beş bin tuğla, ooh
Olduğu kadar kötü, ağzı kaygan tekme
Tekme aldığını biliyor
Bir yangın musluğuyla (hey)

It’s up, it’s stuck (yeah)
Thought you can cross the gang, what was you thinkin’ of? (Gang)
Red coupe, roller coaster sound just like it does
These days, I balance all the hate out with the love
These days, I pour all of my pain out in a cup (drank)
Dreamy, that’s just a side effect when you with us (gang)
Easy, the dogs is right behind me, they on edge
Believe me, we pop out in the city to collect (ooh)
Vibes in this bitch, they surprised that I lived (it’s lit)
Try, can’t be killed, tried nine times but I’m Stilts
Hop in the whip to hop right in the whip
I hotbox in the whip, got me (ooh)

Yukarı, sıkışmış (evet)
Çeteyi geçebileceğini düşündün, ne sanıyordun ki? (çete)
Kırmızı coupe, roller coaster sesi tıpkı onunki gibi
Bu günlerde, bütün nefreti aşkla dengeliyorum
Bu günlerde, bütün acımı bardağa döküyorum (içtim)
Hayalperest, bizimleyken bu sadece bir yan etki (çete)
Basit, köpekler tam arkamda, kenardalar
İnan bana, toplamak için şehirden çıkıyoruz (ooh)
Sürtükteki titreşimler, yaşadığıma şaşırdılar (yanıyor)
Dene, öldüremedi,dokuz kere denedi ama ben Stilts’im
Kırbazla zıplamak için kırbaçla zıpla
Kırbaçta sıcak kutu, anladım (ooh)

Ayy, bangin’ out West (bangin’), slangin’ out West (yeah)
Gold metallic knife, I can shank you out West (yeah)
I just put a drum on a new Kel-Tec (on it)
I just put my cum in her pussy, now it’s wet

Ayy, Batı’yı vuruyor (vuruyor), Batı’ya eğiliyor (evet)
Altın metalik bıçak, seni Batı’dan çıkarabilirim (evet)
Yeni bir Kel-Tec’e davul koydum (üstüne)
Sadece kedisinin içine koydum, şimdi ıslak

17 Nisan 2021 Cumartesi

Lyanno & Rauw Alejandro – Poderosa İspanyolca Sözleri Türkçe Anlamları

En el barrio le llaman: la diosa
– Mahallede ona tanrıça diyorlar
De la cara hasta el booty, poderosa
– Yüz ganimet, güçlü
Ninguna mujer la pone nerviosa
– Hiçbir kadın onu sinirlendirmez
Por como lo mueve todos la quieren ver
– Hareket şekli herkes onu görmek istiyor

Pégate a mi, dale
– Vur bana, dale
Bailemos sin modales
– Görgü kuralları olmadan dans edelim
Trae a tus amigas, ven dale
– Arkadaşlarını getir, hadi
Que todos te quieren ver
– Herkes seni görmek istiyor

Bailando hasta abajo patabajo’
– Patabajo aşağı dans’
Perdiendo el control
– Kontrolü kaybetmek
DJ súbele ese bajo
– DJ Yukarı o bas
Que aquí se vale to’ y que fue
– İşte buna değer ‘ ve bu oldu

Bailando hasta abajo
– Aşağı dans
Perdiendo el control
– Kontrolü kaybetmek
DJ súbele ese bajo
– DJ Yukarı o bas
Que aquí se vale to’ (Yeah)
– İşte buna değer ‘(Evet)

Sola, solicitada y soltera (Oh)
– Tek, istenen ve tek (Oh)
Y por eso tiene al que ella quiera (Eh)
– Ve bu yüzden istediği birine sahip (Eh)
No la compra’ con zapato’ y cartera’
– ‘Ayakkabı ve cüzdan ile’ satın almayın
A esa tienes que chocarle dura esas caderas (Woh)
– Bu kalçaları sertçe vurmalısın (Woh)

Chiquitita pero no se deja (Yeah)
– Küçük ama sol değil (Evet)
Callaita’ pero no pendeja (No)
– Callaita ‘ ama Dick değil (Hayır)
De su cuerpo nadie tiene quejas
– Vücudundan hiç kimsenin şikayeti yok
Ella es de las que te hace rogar y después te deja
– Yalvarmanı yapan bir tane olduğunu ve o zaman seni bırakır

Y dale pa’l piso y no pidas permiso
– Ve ona zemin verin ve izin istemeyin
El pelo lacio terminó rizo
– Düz saç kıvırmak sona erdi
Si nos besamos fue porque tu cuerpo lo quizo
– Eğer öptüysek, vücudun istediği içindi.

Dale pa’l piso no pidas permiso
– Dale pa’l kat izin isteme
Tu pelo lacio terminó rizo
– Düz saç kıvırmak sona erdi
Si terminamos besándonos
– Eğer öpüşürsek

Bailando hasta abajo patabajo’
– Patabajo aşağı dans’
Perdiendo el control
– Kontrolü kaybetmek
DJ súbele ese bajo
– DJ Yukarı o bas
Que aquí se vale to’ y qué fue
– İşte buna değer ‘ ve ne oldu

Bailando hasta abajo
– Aşağı dans
Perdiendo el control
– Kontrolü kaybetmek
DJ súbele ese bajo
– DJ Yukarı o bas
Que aquí se vale to’ y qué fue
– İşte buna değer ‘ ve ne oldu

Tus ojo’ me tienen enamorao’ (Oh)
– Gözlerin ‘ beni aşık et ‘(Oh)
Una como tu hace tiempo había buscaos’
– Uzun zaman önce senin gibi biri seni arıyordu.
Y te tengo al frente
– Ve önümde sen varsın
Dime tu fantasía y nos vamos
– Bana fantezini söyle ve gidelim
De la ropa a la botella to’ caro
– Giysilerden şişeye ‘pahalı’
Quema la flor, no le gustan los ramos
– Çiçeği yakar, buketleri sevmez
Cuando salga el sol, a la casa llegamos
– Güneş doğduğunda, eve varırız

Baby rómpela, la pista rómpela
– Bebeğim kır, parça kır
Si es tuya la corona mami, póntela
– Eğer taç senin ise, anne, giy
Si tú prende el fuego yo le doy la candela
– Eğer ateşi yakarsan sana bir mum vereceğim
Eh, eh, nena rómpela
– Hey, hey, bebeğim kır

Y dale pa’l piso, no pidas permiso
– Ve ona zemin ver, izin isteme
Tu pelo lacio terminó rizo
– Düz saç kıvırmak sona erdi
Si terminamos besándonos
– Eğer öpüşürsek

Pégate a mí, dale
– Vur bana, vur ona.
Bailemos sin modales
– Görgü kuralları olmadan dans edelim
Trae a tus amigas, ven dale
– Arkadaşlarını getir, hadi
Que todos te quieren ver, yeah, yeah, yeah, yeah
– Herkes seni görmek istiyor, Evet, Evet, Evet, Evet

Ly-Ly-Lyanno
– Ly-Ly-Lyanno
Mami, yeah
– Anne, Evet
Ra-Rauw Alejandro, mundial
– Ra-Rauw Alejandro, dünya
Para todas mis mamacitas
– Tüm mamacita’larım için
Latinas
– Latince
Súbelo NEO (Yeah)
– Neo (Evet) getir)