İngilizce Türkçe Sözlük







7 Mayıs 2021 Cuma

Arlo Parks – Green Eyes İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Summer in my eyelids, eatin’ rice and beans
– Göz kapaklarımda yaz, pirinç ve fasulye yemek
Paintin’ Kaia’s bedroom, think she wanted green
– Kaia’nın yatak odasını boyamak, yeşil istediğini düşünüyorum
But the weather puts you on my mind
– Ama hava seni aklımdan çıkarıyor.
Dragonfruit and peaches in the wine
– Şarapta Dragonfruit ve şeftali
Kissin’ circles underneath your eyes
– Gözlerinin altında daireler öpmek

Of course I know why we lasted two months
– Tabii ki neden iki ay sürdüğümüzü biliyorum
Could not hold my hand in public
– Halk içinde elimi Tutamadım
Felt their eyes judgin’ our love and beggin’ for blood
– Gözlerinin sevgimizi yargıladığını ve kan için yalvardığını hissettim
I could never blame you darlin’ (oh, oh, oh, oh)
– Seni asla suçlayamam sevgilim (oh, oh, oh, oh)

Some of these folks wanna make you cry
– Bu insanlardan bazıları seni ağlatmak istiyor
But you gotta trust how you feel insi-i-i-ide
– Ama nasıl hissettiğine güvenmelisin ınsi-i-i-ide
And shine, and shi-ine, yeah, yeah, yeah
– Ve shine, ve shi-ine, Evet, Evet, Evet

I wish that your parents had been kinder to you
– Keşke ailen sana karşı daha nazik olsaydı.
They made you hate what you were out of habit
– Alışkanlık dışı olduğun şeyden nefret etmeni sağladılar.
Remember when they caught us makin’ out after school
– Okuldan sonra sevişirken bizi yakaladıklarını hatırlıyor musun?
Your dad said he’d felt like he lost you
– Baban seni kaybetmiş gibi hissettiğini söyledi.

So I know why we lasted two months
– Bu yüzden neden iki ay sürdüğümüzü biliyorum
Could not hold my hand in public
– Halk içinde elimi Tutamadım
Felt their eyes judgin’ our love and beggin’ for blood
– Gözlerinin sevgimizi yargıladığını ve kan için yalvardığını hissettim
I could never blame you darlin’ (oh, oh, oh, oh)
– Seni asla suçlayamam sevgilim (oh, oh, oh, oh)

Some of these folks wanna make you cry (oh, oh)
– Bu insanlardan bazıları seni ağlatmak istiyor (oh, oh)
But you gotta trust how you feel insi-i-i-ide
– Ama nasıl hissettiğine güvenmelisin ınsi-i-i-ide
And shine, and shi-ine, yeah, yeah, yeah
– Ve shine, ve shi-ine, Evet, Evet, Evet

Some of these folks wanna make you cry (oh, oh)
– Bu insanlardan bazıları seni ağlatmak istiyor (oh, oh)
But you gotta trust how you feel insi-i-i-ide (oh, oh, oh)
– Ama ınsi-i-i-ide (oh, oh, oh) nasıl hissettiğine güvenmelisin)
And shine (oh, oh), and shi-ine (oh, oh), yeah, yeah, yeah
– Ve shine (oh, oh) ve shi-ine (oh, oh), evet, evet, evet

Doo, doo, doo, doo
– Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo-doo-doo
– Doo, doo, doo, doo-doo-doo
Doo, doo, doo, doo
– Doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo-doo
– Doo, doo, doo, doo-doo

The Offspring – Gone Away İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Maybe in another life
– Belki başka bir hayatta
I could find you there
– Seni orada bulabilirim.
Pulled away before your time
– Zamanından önce çekildi
I can’t deal, it’s so unfair
– Bununla başa çıkamıyorum, bu hiç adil değil

And it feels, and it feels like
– Ve hissediyor ve hissediyor
Heaven’s so far away
– Cennet çok uzak
And it feels, yeah, it feels like
– Ve hissediyor, Evet, hissediyor
The world has grown cold now that you’ve gone away
– Sen gittiğine göre dünya soğudu.

Leaving flowers on your grave
– Mezarına çiçek bırakmak
Show that I still care
– Hala umursadığımı göster
Black roses and “Hail Mary’s”
– Siyah güller ve ” Hail Mary’s”
Can’t bring back what’s taken from me
– Benden alınanları geri getiremem.

I reach to the sky and call out your name
– Gökyüzüne uzanıyorum ve adını haykırıyorum
And if I could trade, I would
– Ve eğer ticaret yapabilseydim, yapardım

And it feels, and it feels like
– Ve hissediyor ve hissediyor
Heaven’s so far away
– Cennet çok uzak
And it stings, yeah, it stings now
– Ve sokuyor, Evet, şimdi sokuyor
The world is so cold now that you’ve gone away
– Dünya o kadar soğuk ki sen gittin
Now that you’ve gone away
– Şimdi sen gittin

I reach to the sky and call out your name
– Gökyüzüne uzanıyorum ve adını haykırıyorum
And if I could trade, I would
– Ve eğer ticaret yapabilseydim, yapardım

And it feels, and it feels like
– Ve hissediyor ve hissediyor
Heaven’s so far away
– Cennet çok uzak
And it feels, yeah, it feels like
– Ve hissediyor, Evet, hissediyor
The world has grown cold now that you’ve gone away
– Sen gittiğine göre dünya soğudu.

Majid Jordan – Waves of Blue İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I wanna hold you close
– Seni yakın tutmak istiyorum
Don’t wanna let you go
– Seni bırakmak istemiyorum seni
Be with you night and day
– Gece ve gündüz seninle olmak
‘Cause I’ve been feeling so low
– Bu kadar düşük hissediyorum çünkü
Don’t have to ask me twice
– Söylemene bile gerek yok
You really take me there
– Beni gerçekten oraya götürüyorsun.
I wanna touch your light
– Işık dokunmak istiyorum
I wanna breathe in your air
– Senin havanda nefes almak istiyorum

I’ll be holding you tight
– Seni sıkıca tutuyorum
When the night is through
– Gece bittiğinde

We’ll be riding the tide in the sky so alive
– Gökyüzündeki akıntıya o kadar canlı bineceğiz ki
On waves of blue (waves of blue)
– Mavi dalgalar üzerinde (mavi dalgalar)
I’m in love with the thought of being in love
– Aşık olma düşüncesine aşığım
In love with you (love with you)
– Sana aşık (sana aşık)
You can bring me along for the rest of your life
– Birlikte hayatının geri kalanı için bana getirebilir misin
If you wanted to (wanted to)
– Eğer istersen (istedim)
We’ll be riding the tide in the sky so alive
– Gökyüzündeki akıntıya o kadar canlı bineceğiz ki
On waves of blue (waves of blue)
– Mavi dalgalar üzerinde (mavi dalgalar)
I’m in love with the thought of being in love
– Aşık olma düşüncesine aşığım
In love with you (love with you)
– Sana aşık (sana aşık)

Being in love with you (love with you)
– Sana aşık olmak (sana aşık olmak)
Being in love with you (love with you)
– Sana aşık olmak (sana aşık olmak)
On waves of blue (waves of blue)
– Mavi dalgalar üzerinde (mavi dalgalar)

When the night is young
– Gece gençken
Tell me something so sweet
– Bana çok tatlı bir şey söyle
Wanna hear your song
– Şarkını duymak ister misin
Wanna dance to your heartbeat
– Kalp atışlarına dans etmek ister misin
Don’t have to ask me twice
– Söylemene bile gerek yok
You really take me there
– Beni gerçekten oraya götürüyorsun.
I wanna touch your light
– Işık dokunmak istiyorum
I wanna breathe in your air
– Senin havanda nefes almak istiyorum

I’ll be holding you tight
– Seni sıkıca tutuyorum
When the night is through
– Gece bittiğinde

We’ll be riding the tide in the sky so alive
– Gökyüzündeki akıntıya o kadar canlı bineceğiz ki
On waves of blue (waves of blue)
– Mavi dalgalar üzerinde (mavi dalgalar)
I’m in love with the thought of being in love
– Aşık olma düşüncesine aşığım
In love with you (love with you)
– Sana aşık (sana aşık)
You can bring me along for the rest of your life
– Birlikte hayatının geri kalanı için bana getirebilir misin
If you wanted to (wanted to)
– Eğer istersen (istedim)
We’ll be riding the tide in the sky so alive
– Gökyüzündeki akıntıya o kadar canlı bineceğiz ki
On waves of blue (waves of blue)
– Mavi dalgalar üzerinde (mavi dalgalar)
I’m in love with the thought of being in love
– Aşık olma düşüncesine aşığım

In love with you (love with you)
– Sana aşık (sana aşık)
Being in love with you (love with you)
– Sana aşık olmak (sana aşık olmak)
Being in love with you (love with you)
– Sana aşık olmak (sana aşık olmak)
On waves of blue (waves of blue)
– Mavi dalgalar üzerinde (mavi dalgalar)

Being in love with you (love with you)
– Sana aşık olmak (sana aşık olmak)
Being in love with you (love with you)
– Sana aşık olmak (sana aşık olmak)
Being in love with you
– Sana aşık olmak
On waves of blue (waves of blue)
– Mavi dalgalar üzerinde (mavi dalgalar)

You’re no good for me
– Benim için iyi değilsin.
You got what I need
– Ne gerek var
I just wanna be with you
– Sadece seninle olmak istiyorum
I just wanna be with you, be with you (be with you)
– Sadece seninle olmak istiyorum, seninle olmak (seninle olmak)
You’re no good for me
– Benim için iyi değilsin.
You got what I need
– Ne gerek var
I just wanna be with you
– Sadece seninle olmak istiyorum
I just wanna be with you, be with you
– Sadece seninle olmak istiyorum, seninle olmak

I’ll be holding you tight
– Seni sıkıca tutuyorum
I’ll wait this through
– Bu beklerim
Yeah
– Evet

We’ll be riding the tide in the sky so alive
– Gökyüzündeki akıntıya o kadar canlı bineceğiz ki
On waves of blue (waves of blue)
– Mavi dalgalar üzerinde (mavi dalgalar)
Being in love with you (love with you)
– Sana aşık olmak (sana aşık olmak)
Being in love with you (love with you)
– Sana aşık olmak (sana aşık olmak)
On waves of blue (waves of blue)
– Mavi dalgalar üzerinde (mavi dalgalar)
Being in love with you (love with you)
– Sana aşık olmak (sana aşık olmak)
Being in love with you (love with you)
– Sana aşık olmak (sana aşık olmak)
Being in love with you (love with you)
– Sana aşık olmak (sana aşık olmak)
On waves of blue (waves of blue)
– Mavi dalgalar üzerinde (mavi dalgalar)

You’re no good for me
– Benim için iyi değilsin.
You got what I need
– Ne gerek var
I just wanna be with you
– Sadece seninle olmak istiyorum
I just wanna be with you, be with you
– Sadece seninle olmak istiyorum, seninle olmak

girl in red – hornylovesickmess İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I’m in New York, thinking of you
– New York’tayım, seni düşünüyorum.
Wondering what you are up to
– Senin ne yaptığını merak
From this lonely ass hotel room
– Bu yalnız göt otel odasından
With a pretty good lookin’ view
– Oldukça güzel bir görünüme sahip
I am somewhere in the States
– Bir yerlerde Birleşik Devletleri’nde olduğum
Going somewhere on a plane
– Uçakta bir yere gitmek
It doesn’t really matter as long as I’m
– Ben olduğum sürece gerçekten önemli değil
Always far away
– Her zaman uzak

Or maybe on a bus for a month straight
– Ya da belki bir ay boyunca bir otobüste
Shit’s fun but I’m going insane
– Bok eğlenceli ama deliriyorum
Like it’s been months since I’ve had sex
– Seks yapmayalı aylar olmuş gibi.
I’m just a horny little lovesick mess
– Ben sadece azgın küçük bir aşk pisliğiyim
And I don’t wanna be the type of person who calls you up
– Ve seni arayacak biri olmak istemiyorum.
Every time I need to get off, but
– Ne zaman insem, ama
I guess that’s who I’m turning into
– Sanırım dönüştüğüm kişi bu.
Oh, fuck
– Oh, siktir

Down the Times Square in the rain
– Yağmurda Times Meydanı’nda
There’s a billboard with my face
– Yüzümde bir reklam panosu var.
It’s so weird how things have changed
– İşlerin nasıl değiştiği çok garip
Think about it every day
– Bunu her gün düşün
If I ever make it back
– Eğer geri dönersem
Will I find what we once had?
– Bir zamanlar sahip olduğumuz şeyi bulacak mıyım?
Guess I ruined us pretty bad
– Sanırım bizi fena mahvettim.
Oh-whoa
– Oh-whoa

I’m in the same city as you
– Seninle aynı şehirdeyim.
But I still don’t come through
– Ama hala gelecek görmüyorum
‘Cause I’ve got so much to do
– Çok şey var çünkü
And that’s the shittiest excuse
– Ve bu en boktan bahane
So, don’t ever take me back
– Bu yüzden beni asla geri alma.
Let’s just face the fact
– Sadece gerçekle yüzleşelim
I treated you like trash
– Sana çöp gibi davrandım.
And you deserve more than that
– Ve bundan daha fazlasını hak ediyorsun

My love comes out at midnight
– Aşkım gece yarısı çıkıyor
My love comes out at midnight
– Aşkım gece yarısı çıkıyor

My love comes out at midnight
– Aşkım gece yarısı çıkıyor
My love comes out at midnight
– Aşkım gece yarısı çıkıyor
My love comes out at midnight
– Aşkım gece yarısı çıkıyor

Joel Fletcher & Kennyon Brown – Changes İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I heard you going through changes
– Değişikliklerden geçtiğini duydum.
Every day it seems your life is up and down
– Her gün Hayatın yukarı ve aşağı gibi görünüyor
And I heard you’re looking for an exit
– Ve bir çıkış yolu aradığını duydum.
And everywhere you look
– Ve baktığın her yerde
It seems it can’t be found
– Bu bulunamıyor gibi görünüyor
Like searching, tryna find a rainbow
– Arama gibi, bir gökkuşağı bulmaya çalışın
You ain’t never found it yet, it’s plain to see
– Henüz onu bulamadın, görmek çok basit
But if you’re looking for a lover
– Ama eğer bir sevgili arıyorsanız
Everything you need
– İhtiyacınız olan her şey
You can find right here in me
– Beni burada bulabilirsiniz

I got the Midas touch
– Midas’a dokundum.
Everything I touch turns to gold (turns to gold)
– Dokunduğum her şey altına döner (altına döner)
Oh, sugar (oh, sugar)
– Oh, şeker (oh, şeker)
I got the Midas touch
– Midas’a dokundum.
Let me touch your body and your soul
– Bedenine ve ruhuna dokunmama izin ver
I got the Midas touch
– Midas’a dokundum.

Duh-duh-duh
– Duh-duh-duh
Duh-duh-duh
– Duh-duh-duh
Duh-duh-duh, duh
– Duh-duh-duh, duh
Duh-duh-duh
– Duh-duh-duh
Duh-duh-duh
– Duh-duh-duh
Duh-duh-duh, duh
– Duh-duh-duh, duh

This-this-this can be something so special
– Bu-bu-bu çok özel bir şey olabilir
Ba-ba-baby, I got what you been looking for
– Ba-ba-bebeğim, aradığını buldum.
I got Midas, you got love so let’s get mmm-mmm
– Benim Midas’ım var, senin aşkın var, hadi mmm-mmm
Girl, don’t fight it, girl, let’s try this
– Kızım, savaşma, kızım, bunu deneyelim
Let’s get mmm-mmm
– Hadi mmm-mmm

You been hurt by love
– Aşk yüzünden incindin.
You’ve been here bеfore
– Daha önce de buradaydın.
I can see the scars pouring through your pores
– Gözeneklerinden dökülen izleri görebiliyorum.
And you can tеll me all your secrets
– Ve bana tüm sırlarını anlatabilirsin
They’re safe with me (yeah)
– Benimle güvendeler (Evet)
Who wants to stay with me? (Yeah)
– Kim benimle kalmak ister? (Evet)
Mmm, stay one night at least, yeah-yeah
– En azından bir gece kal, Evet-Evet
Girl, you can ride this wave
– Kızım, bu dalgaya binebilirsin.
Get it right away-way, yeah
– Hemen al-yol, Evet
Name a time and place
– Bir zaman ve yer adlandırın
Every night and day
– Her gece ve gündüz
And I know you been looking for love
– Ve biliyorum ki aşkı arıyordun
In the wrong places (yeah-yeah-yeah)
– Yanlış yerlerde (Evet-Evet-Evet)
Girl, you got patience (yeah-yeah-yeah)
– Kızım, sabrın var (Evet-Evet-Evet)

I got the Midas touch
– Midas’a dokundum.
Everything I touch turns to gold (turns to gold)
– Dokunduğum her şey altına döner (altına döner)
Oh, sugar (oh, sugar)
– Oh, şeker (oh, şeker)
I got the Midas touch
– Midas’a dokundum.
Let me touch your body and your soul
– Bedenine ve ruhuna dokunmama izin ver
I got the Midas touch
– Midas’a dokundum.

Duh-duh-duh
– Duh-duh-duh
Duh-duh-duh
– Duh-duh-duh
Duh-duh-duh, duh
– Duh-duh-duh, duh
Duh-duh-duh
– Duh-duh-duh
Duh-duh-duh
– Duh-duh-duh
Duh-duh-duh, duh
– Duh-duh-duh, duh

This-this-this can be something so special
– Bu-bu-bu çok özel bir şey olabilir
Ba-ba-baby, I got what you been looking for
– Ba-ba-bebeğim, aradığını buldum.
I got Midas, you got love so let’s get mmm-mmm
– Benim Midas’ım var, senin aşkın var, hadi mmm-mmm
Girl, don’t fight it, girl, let’s try this
– Kızım, savaşma, kızım, bunu deneyelim
Let’s get mmm-mmm
– Hadi mmm-mmm

I got the Midas touch
– Midas’a dokundum.
Turns to gold
– Altın döner

6 Mayıs 2021 Perşembe

Jay Chou – Chi Li Shiang Çince Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

窗外的麻雀在電線桿上多嘴 妳說這一句很有夏天的感覺
– Pencerenin dışındaki serçe telefon direğinde konuşuyor. Yaz gibi geliyor.
手中的鉛筆在紙上來來回回 我用幾行字形容妳是我的誰
– Elimdeki kalem kağıt üzerinde ileri geri gider. Kim olduğunu açıklamak için birkaç satır kullanıyorum … Sen kimsin … sen kimsin …

秋刀魚的滋味貓跟妳都想了解 初戀的香味就這樣被我們尋回
– Saury’nin tadı, kedi ve ilk aşkının kokusunu bilmek istiyorsun, bu yüzden onu geri bulduk.
那溫暖的陽光像剛摘的鮮豔草莓 妳說妳捨不得吃掉這一種感覺
– Sıcak güneş taze bir çilek gibidir, bu hissi yemeye dayanamayacağınızı söylersiniz

雨下整夜 我的愛溢出就像雨水 院子落葉跟我的思念厚厚一疊
– Yağmur bütün gece aşkım yağmur yard yaprakları gibi taşar ve düşüncelerim kalın yığın
幾句是非也無法將我的熱情冷卻 妳出現在我詩的每一頁
– Birkaç doğru ve yanlış kelimesi hevesimi serinletemez. Şiirimin her sayfasında görünüyorsunuz.

雨下整夜 我的愛溢出就像雨水 窗台蝴蝶像詩裡紛飛的美麗章節
– Bütün gece yağmur aşkım yağmur gibi taşar pencere kelebekleri şiirdeki güzel bölümler gibi
我接著寫把永遠愛妳寫進詩的結尾 妳是我唯一想要的了解
– Şiirin sonunda sonsuza dek senin için aşk yazmaya devam ettim. Bilmek istediğim tek şey sensin.

雨下整夜 我的愛溢出就像雨水 院子落葉跟我的思念厚厚一疊
– Yağmur bütün gece aşkım yağmur yard yaprakları gibi taşar ve düşüncelerim kalın yığın
幾句是非也無法將我的熱情冷卻 妳出現在我詩的每一頁
– Birkaç doğru ve yanlış kelimesi hevesimi serinletemez. Şiirimin her sayfasında görünüyorsunuz.

那飽滿的稻穗幸福了這個季節 而妳的臉頰像田裡熟透的番茄
– Pirincin tam kulakları bu sezon mutlu ve yanaklarınız tarladaki olgun domatesler gibi.
妳突然對我說七里香的名字很美 我此刻卻只想親吻妳倔強的嘴
– Aniden bana yedi tütsünün adının güzel olduğunu söyledin ve şu anda inatçı ağzını öpmek istiyorum.

雨下整夜 我的愛溢出就像雨水 院子落葉跟我的思念厚厚一疊
– Yağmur bütün gece aşkım yağmur yard yaprakları gibi taşar ve düşüncelerim kalın yığın
幾句是非也無法將我的熱情冷卻 妳出現在我詩的每一頁
– Birkaç doğru ve yanlış kelimesi hevesimi serinletemez. Şiirimin her sayfasında görünüyorsunuz.

雨下整夜 我的愛溢出就像雨水 窗台蝴蝶像詩裡紛飛的美麗章節
– Bütün gece yağmur aşkım yağmur gibi taşar pencere kelebekleri şiirdeki güzel bölümler gibi
我接著寫把永遠愛妳寫進詩的結尾 妳是我唯一想要的了解
– Şiirin sonunda sonsuza dek senin için aşk yazmaya devam ettim. Bilmek istediğim tek şey sensin.

Galen Crew – Sleepyhead İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

In the year of our lord 1239
– Rabbimizin 1239 yılında
There once lived a girl of the royal line
– Bir zamanlar Kraliyet çizgisinin bir kızı yaşıyordu
The ancient stories do recall
– Eski hikayeler gerçekten hatırlıyor
She was the fairest of them all
– Hepsinin en güzeli oydu.
In the castle made of stone
– Taştan yapılmış kalede
Any night she slept alone
– Her gece tek başına yattı
Any noise that would raise the dead
– Ölüleri diriltecek herhangi bir gürültü
Couldn’t wake her sleepyhead
– Uykucu kafasını uyandıramadı
The stranger came from the foreign land
– Yabancı yabancı bir ülkeden geldi
Asking for the maiden’s hand
– Kızlık elini istemek
Her father said no go away
– Babası gitme dedi.
She’s gonna marry a king one day
– Bir gün bir kralla evlenecek.
The stranger he came back again
– Yabancı tekrar geri döndü
Riding with 10 thousand men
– 10 bin erkekle binme
The battle cries filled all with dread
– Savaş çığlıkları her şeyi korkuyla doldurdu
But couldn’t wake her sleepyhead
– Ama uykucu kafasını uyandıramadı
The fighting lasted all day long
– Savaş bütün gün sürdü
But the castle wall’s very thick and strong
– Ama kale duvarı çok kalın ve güçlü
The stranger cried let her decide
– Yabancı ağladı karar vermesine izin ver
Where her true affections lie
– Gerçek sevgisinin yattığı yer
So the king knocked on her door
– Böylece Kral kapısını çaldı
Only you can end this war
– Bu savaşı sadece sen bitirebilirsin
No one knows how the story ends
– Kimse hikayenin nasıl bittiğini bilmiyor
Did she ever wake again?
– Bir daha uyandı mı?
Will she ever wake again?
– Bir daha uyanacak mı?