İngilizce Türkçe Sözlük







19 Mayıs 2021 Çarşamba

Greta Van Fleet – Highway Tune İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Oh mama
– Oh anne

We’re stopping at the green light girl
– Yeşil ışıkta duruyoruz kız
Because I want to get your signal
– Çünkü sinyalini almak istiyorum.
No going at the green light girl
– Yeşil ışıkta gitmek yok kız
Because I want to be with you now
– Çünkü şimdi seninle olmak istiyorum.
You are my special
– Sen benim özelimsin
You are my special
– Sen benim özelimsin
You are my midnight, midnight yeah
– Sen benim gece yarısı, gece yarısı Evet

So sweet
– Çok tatlı
So fine
– Çok iyi
So nice
– Çok güzel
All mine
– Hepsi benim
Mine mine
– Benim benim
Mine mine, oh
– Benim benim, oh

We’re stopping on the highway girl
– Otoyolda duruyoruz kız
Because I want to burn my gas
– Çünkü gazımı yakmak istiyorum.
There’s one girl that I know
– Biliyorum bu bir kız
I’m never gonna pass
– Asla geçemeyeceğim
She is my special
– O benim özel
She is my special
– O benim özel
She is my midnight, midnight yeah
– O benim gece yarısı, gece yarısı Evet

So sweet
– Çok tatlı
So fine
– Çok iyi
So nice
– Çok güzel
All mine
– Hepsi benim
Mine mine
– Benim benim
Mine mine, oh
– Benim benim, oh

Oh yeah
– Oh evet

So sweet
– Çok tatlı
So fine
– Çok iyi
So nice
– Çok güzel
All mine
– Hepsi benim
Mine mine
– Benim benim
Mine mine
– Benim benim
Oh sugar
– Oh şeker

Endor – Pump It Up İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Pump it up
– Pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var
Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var
Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var
Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var

Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var
Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var
Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var

Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var
Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var
Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var
Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var

Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var
Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var
Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var
Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var
Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var

(Pump it up)
– (Pompala)
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var
Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var
Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var

Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var
Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var
Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var
Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up, up-up-up-up-up-up…
– Pompalamalısın, Yukarı-Yukarı-Yukarı-Yukarı-Yukarı…

Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var
Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var
Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var
Don’t you know, pump it up
– Bilmiyor musun, pompala
You got to pump it up
– Bunu pompalamak için var

Go_A – SHUM Ukraynaca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Весняночко, весняночко
– Весняночко, весняночко
Де ти зимувала?
– Nerede uyudun?
У садочку на кленочку
– Akçaağaç üzerinde anaokulunda
Сорочечку пряла
– Gömleği önce mişa пряла
Там у лісі, на узліссі
– Ormanda, kenarda
Сова в воду дує
– Su üfleme baykuş
Заспіваю співаночку
– Şarkı söyleyeceğim spivanochka
Нехай вона чує
– Duymasına izin ver

Заплетися, шуме, барвіночком
– Örgü, gürültü, barvinoch
Я тобі співаю весняночку
– Sana bir çil söyleyeceğim.
Сію, сію, сію, сію конопелечки
– Ekmek, ekmek, ekmek, kenevir tohumu
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
– Sow, Sow, Sow, Sow yeşil

Прийди, прийди, весняночко
– Gel, gel, bahar
Та й не забарися
– Ve tereddüt etme
А ми вийдем на юлицю
– Julitsa’ya gideceğiz.
Будем любитися
– Seveceğiz
Весняночко, паняночко
– Bahar, panyanochko
Заглянь у віконце
– Pencereye bak
Заспівали співаночку
– Şarkı spivanochka
Засвітило сонце
– Güneş parladı

Нумо, нумо, заплетемо шума
– Hadi, hadi, gürültüyü örelim
Заплетемо, гуляти підемо
– Örelim, yürüyelim.
Сію, сію, сію, сію конопелечки
– Ekmek, ekmek, ekmek, kenevir tohumu
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
– Sow, Sow, Sow, Sow yeşil
Заплетися, шуме, заплетися
– Örgü, gürültü, örgü
Барвіночком, шуме, застелися
– Salyangoz, gürültü, yakalandı
Сію, сію, сію, сію конопелечки
– Ekmek, ekmek, ekmek, kenevir tohumu
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
– Sow, Sow, Sow, Sow yeşil

Весняночко, весняночко
– Весняночко, весняночко
Де ти зимувала?
– Nerede uyudun?
У садочку на кленочку
– Akçaağaç üzerinde anaokulunda
Сорочечку пряла
– Gömleği önce mişa пряла
Ой у лісі, на узліссі
– Oh ormanda, ormanın kenarında
Сова в воду дує
– Su üfleme baykuş
Заспіваю співаночку
– Şarkı söyleyeceğim spivanochka
Нехай вона чує
– Duymasına izin ver

Заплетися, шуме, барвіночком
– Örgü, gürültü, barvinoch
Я тобі співаю весняночку
– Sana bir çil söyleyeceğim.
Сію, сію, сію, сію конопелечки
– Ekmek, ekmek, ekmek, kenevir tohumu
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
– Sow, Sow, Sow, Sow yeşil
Нумо, нумо, наробили шуму
– Hadi, biraz gürültü yapalım.
Наробили, весну розбудили
– Yapılan, bahar uyandı
Сію, сію, сію, сію конопелечки
– Ekmek, ekmek, ekmek, kenevir tohumu
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі
– Sow, Sow, Sow, Sow yeşil

SENIDAH – Replay Boşnakça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

U omami sunca
– Güneşin zehirlenmesi ile
Mi malo smo pili
– Ben biraz vardı
Na dlanu sam dala noć
– Avucumun içinde, geceyi verdim
U oči te gledam
– Gözlerine bak
Ne pitam, izvini
– Rica etmiyorum, üzgünüm
Daj mi sve ponovo
– Tekrar bana verdi

Sanjam replay
– Bir tekrarı hayal ediyorum
I dodir na loop
– Ve döngüye dokunun
Da setim se, smejem se
– Bu bana güldüğümü hatırlatıyor
Drhtim ko prut
– Kim bir yaprak sallıyorum
Svi idu na off
– Herkes kapalı olacak
Sve priče na mute
– Dilsiz tüm hikayeler
Sve žene u meni
– İçimdeki tüm kadınlar
Žive kad si tu
– Burada olduğun zaman yaşa
Replay u krug u krug
– Bir daire içinde bir daire içinde tekrar oynatın

O – o – o – o
– O – o-o-o
U – u – u – u
– In-ın-ın-ın
O – o – o – o
– O – o-o-o
U – u – u – u
– In-ın-ın-ın
Sanjam replay u krug u krug
– Bir daire içinde bir daire içinde bir tekrar hayal ediyorum
O – o – o – o
– O – o-o-o
U – u – u – u
– In-ın-ın-ın
O – o – o – o
– O – o-o-o
U – u – u – u
– In-ın-ın-ın
Sanjam replay u krug u krug
– Bir daire içinde bir daire içinde bir tekrar hayal ediyorum

Zaludi um
– Zaludi zihin
Moj ženski um
– Kadınsı aklım
Da nisam trezna u tvom sutonu
– Senin alacakaranlığında ayık değildim.
Kad nisi tu
– Sen yokken
Svet mi je blur
– Dünya bulanık
Sve moje pesme me rasplaču
– Tüm şarkılarım ağlıyor
Moj si huk
– Sen benimsin hooke
Moj rejv I bluz
– Benim rave ve blues
Uspori ritam, ubrzaj puls
– Ritmi yavaşlatın, nabzı hızlandırın
Voli me, vrati loop
– Beni seviyor, geri döngü
Sanjam replay na replay u krug
– Bir daire içinde tekrar oynatmayı hayal ediyorum

U – u – u – u – u
– İn-in-in – in-in
Soba I mrak
– Odalar ve karanlık
U – u – u – u – u
– İn-in-in – in-in
Skini mi gard
– Gardımı indir
U – u – u – u – u
– İn-in-in – in-in
Soba I mrak
– Odalar ve karanlık
U – u – u – u – u
– İn-in-in – in-in
Uzdah I dah
– Nefes ve nefes

Sanjam replay
– Bir tekrarı hayal ediyorum
I dodir na loop
– Ve döngüye dokunun
Da setim se, smejem se
– Bu bana güldüğümü hatırlatıyor
Drhtim ko prut
– Kim bir yaprak sallıyorum
Svi idu na off
– Herkes kapalı olacak
Sve priče na mute
– Dilsiz tüm hikayeler
Sve žene u meni
– İçimdeki tüm kadınlar
Žive kad si tu
– Burada olduğun zaman yaşa
Replay u krug
– Bir daire içinde Tekrarla
U krug
– Bir daire içinde

O – o – o – o
– O – o-o-o
U – u – u – u
– In-ın-ın-ın
O – o – o – o
– O – o-o-o
U – u – u – u
– In-ın-ın-ın
Sanjam replay u krug u krug
– Bir daire içinde bir daire içinde bir tekrar hayal ediyorum

O – o – o – o
– O – o-o-o
U – u – u – u
– In-ın-ın-ın
O – o – o – o
– O – o-o-o
U – u – u – u
– In-ın-ın-ın
Sanjam replay u krug u krug
– Bir daire içinde bir daire içinde bir tekrar hayal ediyorum

BTS – Moon Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

달과 지구는 언제부터
– Ne zamandan beri ay ve dünya var
이렇게 함께했던 건지
– Birlikte yaptığımız şey buydu.
존재로도 빛나는 너
– Bir varlık olarak parlıyorsun
그 곁을 나 지켜도 될지
– Beni yanında tutabilir misin?

너는 나의 지구 네게 난 just a moon
– Sen benim dünyamsın, ben sadece bir ayım
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
– Aklını ortaya çıkaran küçük yıldızın
너는 나의 지구 and all I see is you
– Sen benim Dünyamsın ve tek gördüğüm sensin
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
– Sadece sana böyle bakıyorum.

모두들 내가 아름답다 하지만
– Herkes güzel olduğumu söylüyor.
내 바다는 온통 까만 걸
– Siyah sürtük tüm üzerinde benim ocean
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
– Çiçekler açar ve gökyüzü mavidir.
정말 아름다운 건 너야
– Çok güzelsin.

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
– Sanırım şimdi bana bakıyorsun.
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
– Yaralarımın hepinizi yaralayacağını sanmıyorum.
네 주위를 맴돌게 네 곁에 있어 줄게
– Sana takılırım. Seninle kalacağım.
네 빛이 되어 줄게 all for you
– Senin ışığın olacağım. her şey senin için.

난 이름조차 없었어
– Bir ismim bile yoktu.
내가 널 만나기 전까진
– Seni tanıyıncaya kadar.
넌 내게 사랑을 줬고
– Bana sevgi verdin.
이제는 내 이유가 됐어
– İşte benim sebebim.

너는 나의 지구 네게 난 just a moon
– Sen benim dünyamsın, ben sadece bir ayım
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
– Aklını ortaya çıkaran küçük yıldızın
너는 나의 지구 and all I see is you
– Sen benim Dünyamsın ve tek gördüğüm sensin
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
– Sadece sana böyle bakıyorum.

In the crescent moon night
– Hilal gecesi
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와
– Gözlerini kapatsan bile, mavisin ve bana itiliyorsun.
In the full moon night
– Dolunay gecesinde
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까
– Gözlerini açıp seni içeri sokmak sorun değil.

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
– Sanırım şimdi bana bakıyorsun.
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
– Yaralarımın hepinizi yaralayacağını sanmıyorum.
네 주위를 맴돌게 네 곁에 있어 줄게
– Sana takılırım. Seninle kalacağım.
네 빛이 되어 줄게 all for you
– Senin ışığın olacağım. her şey senin için.

환한 낮에도 까만 밤에도
– Parlak gün, siyah gece, siyah gece, içinde
내 곁을 지켜주는 너
– Beni kim koruyacak seni
슬플 때에도 아플 때에도
– Üzgün olduğunda, hasta olduğunda.
그저 날 비추는 너
– Sadece bana parlıyorsun.

어떤 말보다 고맙단 말보다
– Her kelimeden daha çok teşekkür ederim.
난 너의 곁에 있을게
– Seninle olacağım.
캄캄한 밤에 훨씬 더 환하게
– Karanlık bir gecede çok daha parlak
너의 곁을 지킬게
– Seni yanında tutacağım.

문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까
– Sanırım, seni gerçekten tanıyor musun?
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까
– Varlığınızın ne kadar güzel olduğunu biliyor musunuz?
네 주위를 맴돌게 네 곁에 있어 줄게
– Sana takılırım. Seninle kalacağım.
네 빛이 되어 줄게 all for you
– Senin ışığın olacağım. her şey senin için.

Sickick – Talking To The Moon (Bruno Mars Remix) [Türkçe Çeviri]

I know you’re somewhere out there
Somewhere far away

Orada bir yerlerde olduğunu biliyorum
Uzak bir yerde

i want you back…

Seni geri istiyorum

talkin’ to the moon at night,
through the window in my room,
there’s not much now left to say and,
i don’t have the strength to fight,
i feel dead inside like I’ve been buried in a grave and,

Gece ay ile konuşuyorum
Odamdaki pencereden
Söylenecek pek bir şey kalmadı
Gücüm kalmadı
Mezarda gömülü gibi içim ölmüş

you stepped on my soul the night you stepped away,
here’s to you I downed a couple more to drown the pain,
no I’m not alright, I’m not gon’ lie,
i’d give up my life to have you in my life,
maybe in another life it’d be just you and i…

Gittiğin gece, ruhuma girdin
Acıyı dindirmek için söylüyorum bunları sana

İyi değilim yalan söylemeyeceğim
Seni hayatıma almak için hayatımdan vazgeçerdim
Belki başka hayatta ikimiz oluruz

i never stopped loving you

Seni sevmeyi hiç bırakmam

Mc Kevin – Doutora 2 Portekizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Yeah, yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet

Tudo ok, vem, meu bem, vamo ali
– Tamam, gel, benim iyiliğim, oraya gidelim
É que essa noite eu te levo pra dançar
– Bu gece seni dansa mı götüreceğim
Então bota a melhor roupa, um rosa na boca
– Bu yüzden en iyi kıyafeti giy, ağzında pembe
Se bem que nem vai precisar
– Buna ihtiyacın olmayacak olsa da

Misturo aquilo ali
– O kadar karışık ki
Com um pouco de saquê
– Biraz sake ile
Te ofereço bem mais que um drinque
– Sana bir içkiden çok daha fazlasını teklif ediyorum
Só rebola pra mim, só rebola pra mim
– Benim için at gitsin at gitsin

Mas que danada, passa jogando na minha cara
– Ama ne orospu, yüzüme oynuyor geçer
Sabe que eu dou condição
– Koşul verdiğimi biliyorum
Vila Ede, cria da quebrada, e ela do apê, danada
– Vila Ede, CREA da quebrada, e ela do apê, danada
Doutora de requinte padrão
– Standart arıtma doktoru

Sabe de nada, jeito que ela parou a quebrada
– Biliyor musun, molayı nasıl durdurdu?
No toque da Evoque sem teto
– Bir tavan olmadan Evoque dokunarak
De óculos da Bubble Blaze preto, achando eu suspeito
– Gözlük kabarcık Blaze siyah, beni şüpheli bulma
Prendeu o cara certo
– Doğru adamı tutukladı

Todas as fotos do Insta mereceu meus cliques
– Tüm Insta fotoğrafları tıklamalarımı hak etti
A maioria eu percebi que tava de Versace
– En çok Versace’den olduğumu fark ettim
De presente, toma aqui uma sandália da Gucci
– Hediye olarak, işte bir Gucci sandalet
Pra passada da minha gata ficar mais suave
– Kedimin geçmişi için daha yumuşak olsun

5G na blunt tem, two, a Lamborghini
– 5G üzerinde blunt vardır, iki, Lamborghini
Faz fumaça tipo Frozen, fica a vontade
– Dondurulmuş duman yapmak, çekinmeyin
Chega no condomínio, eu te faço um drinque
– Bu kadar apartman yeter, sana bir içki hazırlayayım.
No quarto disputamos quem tem mais maldade
– Odada kimin daha fazla alçakgönüllülüğü olduğunu tartışıyoruz

Ela é linda e perigosa
– O güzel ve tehlikeli
Sabe que sou o coringa desse seu baralho
– Güverte Joker olduğumu biliyorsun
Te ofereço uma rosa
– Sana bir gül teklif ediyorum
Sou Romeu, minha Julieta fica do meu lado
– Ben Romeo, Juliet’im benim tarafımda

Seu pai te jura que volta
– Baban geri döneceğine yemin ediyor.
É problema você longe, eu me sinto fraco
– Bu seni rahatsız ediyor, kendimi zayıf hissediyorum
Já te ligo, fica pronta
– Seni ararım, hazırlan.
Que já já te ligo, yeah, yeah
– Seni ararım, Evet, Evet

Tudo ok, vem, meu bem, vamo ali
– Tamam, gel, benim iyiliğim, oraya gidelim
É que essas noite eu te levo pra dançar
– Bu gece seni dansa mı götüreceğim
Então bota a melhor roupa, um rosa na boca
– Bu yüzden en iyi kıyafeti giy, ağzında pembe
Se bem que nem vai precisar
– Buna ihtiyacın olmayacak olsa da

Mistura aquilo ali
– Orada Karıştır
Com um pouco de saquê
– Biraz sake ile
Te ofereço bem mais que um drinque
– Sana bir içkiden çok daha fazlasını teklif ediyorum
Só rebola pra mim, só rebola pra mim
– Benim için at gitsin at gitsin

Mas que danada, uôh (o cara da quebrada)
– Ama ne kaltak, uôh (kırık adam)
Yeah
– Evet
Que o dia de amanhã só pertence a Deus
– Yarının günü sadece Tanrı’ya aittir
Nasceu pra voar no mundo
– Dünyada uçmak için doğmuş
Se não tá ligando, muito menos eu
– Eğer aramıyorsa, bırak beni
Mas tá doendo no fundo
– Ama derinlerde acıyor

Tudo ok, vem meu bem vamo ali
– Tamam, gel benim kuyum oraya gidelim
Que essa noite eu te levo pra dançar
– Bu gece seni dansa götüreceğim.
Então bota a melhor roupa, um rosa na boca
– Bu yüzden en iyi kıyafeti giy, ağzında pembe
Se bem que nem vai precisar
– Buna ihtiyacın olmayacak olsa da

Mistura aquilo ali
– Orada Karıştır
Com um pouco de saquê
– Biraz sake ile
Te ofereço bem mais que um drinque
– Sana bir içkiden çok daha fazlasını teklif ediyorum
Rebola pra mim (rebola pra mim)
– Bana doğru yuvarlan (bana doğru yuvarlan)

Mas que danada, jogando na minha cara
– Ama ne orospu, yüzüme oynuyor
Me dando condição
– Bana durum vermek
Cria da quebrada
– Kırık yaratılış
Danada de requinte padrão
– Standart arıtma lanet