Şarkı çevirisi

22 Mayıs 2021 Cumartesi

Maximum The Hormone – WHAT’S UP PEOPLE Türkçe Çeviri

便利便利万歳便利便利万歳便利便利万歳人間
便利便利万歳便利便利万歳便利便利万歳人間
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間

Kolaylık kolaylık oley, kolaylık kolaylık oley, kolaylık kolaylık oley, insanlar
Kolaylık kolaylık oley, kolaylık kolaylık oley, kolaylık kolaylık oley, insanlar
Hey, beni şok edecek kadar kızdıracak mısın? Beni şok edecek kadar kızdıracak mısın? Hey, beni şok edecek kadar kızdıracak mısın? İnsanlar
Hey, beni şok edecek kadar kızdıracak mısın? Beni şok edecek kadar kızdıracak mısın? Hey, beni şok edecek kadar kızdıracak mısın? İnsanlar

WHAT’S UP激材いっっぱい犯罪消えない永遠（とわ）に
WHAT’S UP激材いっぱい（恨みに罠誰だウん？）
WHAT’S UP激材いっっぱい犯罪消えない永遠（とわ）に
WHAT’S UP激材いっぱい

NABER, hiç yok olmayacak nedenlerle endişe içinde olan suçlular
NABER, anksiyete için dolu olan sebepler (kin içinde tuzağa düşenler)
NABER, hiç yok olmayacak nedenlerle endişe içinde olan suçlular
NABER, endişelenmek için dolu sebepler

生きる意味つまらんか? 生きる意味つまらんか? 生きる意味つまらんか? 人間
生きる意味つまらんか? 生きる意味つまらんか? 生きる意味つまらんか? 人間
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間

Yaşamanın anlamı sıkıcı mı? Yaşamanın anlamı sıkıcı mı? Yaşamanın anlamı sıkıcı mı? İnsanlar
Yaşamanın anlamı sıkıcı mı? Yaşamanın anlamı sıkıcı mı? Yaşamanın anlamı sıkıcı mı? İnsanlar
Hey, beni şok edecek kadar kızdıracak mısın? Beni şok edecek kadar kızdıracak mısın? Hey, beni şok edecek kadar kızdıracak mısın? İnsanlar
Hey, beni şok edecek kadar kızdıracak mısın? Beni şok edecek kadar kızdıracak mısın? Hey, beni şok edecek kadar kızdıracak mısın? İnsanlar

WHAT’S UP 不安材いっぱい犯罪消えない永遠(とわ)に
WHAT’S UP 不安材いっぱい (恨みに罠誰ダウン?)
WHAT’S UP 不安材いっぱい犯罪消えない永遠(とわ)に
WHAT’S UP 不安材いっぱい

HEY HEY! 人間賛歌。愛逃げ人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。愛逃げ人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。愛逃げ人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。愛逃げ人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。愛逃げ人間不安か?
HEY HEY! 人間傘下 HEY HEY! 人間不安感
HEY HEY! 人間傘下己ら永遠人間不安感
鳴呼人間・・

HEY HEY! İnsanların zafer şarkısı. Aşk kaçtığı zaman insanlar endişeleniyor mu? x4
HEY HEY! Yetki alanının altındaki insanlar, HEY HEY! İnsan duygularının endişeleri var
HEY HEY! Bizim için, yetki alanının altındaki insanlar, burada insanların ebedi bir endişesi var
Ah insanlar…

文明病んで不安定
未来は救われんホワイトハウス
全世界にWARNING!!
一切合切に改革LIFE

Medeniyet hasta düşer ve istikrarsız hale gelir
Gelecek kurtulur, Beyaz Saray
Tüm dünyaya bir uyarı!!
Her şeyin içinde yeniden şekillenen yaşam

HEY HEY! 人間賛歌。愛逃げ人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。愛逃げ人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。愛逃げ人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。愛逃げ人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。愛逃げ人間不安か?
HEY HEY! 人間傘下 HEY HEY! 人間不安感
HEY HEY! 人間傘下己ら永遠人間傘下喚く性(さが)
偏見・陰険人間糞だ動き出せ俺FIGHT

HEY HEY! İnsanların zafer şarkısı. Aşk kaçtığı zaman insanlar endişeleniyor mu? x4
HEY HEY! Yetki alanının altındaki insanlar, HEY HEY! İnsan duygularının endişeleri var
HEY HEY! Bizim için, yetki alanının altındaki insanlar, insanların ebedi yargı yetkisi altında çığlık atan özellikleri var
Peşin hükümlü ve hain insanlar pisliktir; kıpırdamaya başla, kavga edeceğim

S的な制裁の牙から天敵の存在を断つ
典型的な目先の欲からチェンジできない国(こく)
マヌケボケの戦争論誹謗にけなそう
マヌケボケの戦争論誹謗にけなそう

Sadistik hükmün keskin dişlerinden, doğuştan gelen düşmanlarımın varlıklarını doğrayacağım
Tipik yakın geleceğin aç gözlülüğünden, değişemeyen bir ulus
Haydi aptallar arasındaki savaş tartışmalarına iftira atalım
Haydi aptallar arasındaki savaş tartışmalarına iftira atalım

HEY HEY! 人間賛歌!!鳴呼人間・・人間不安か!!
WHAT’S UP, PEOPLE?!!

HEY HEY! İnsan EMİCİ!! Ah, insanlar… İnsan SİXXX!!
NABER, İNSANLAR?!!

awfultune – All the Luv in My Sick Heart Türkçe Çeviri

[Verse 1]
Take off all your clothes
Lay in my bed with me
The world aint like this forever girl
Just wait and see
The crinkle in my nose
When you laugh with me
Don’t know how you do it
Likes theres nothing to it but

Tüm kıyafetlerini çıkart
Yatağıma benimle uzan
Dünya sonsuza kadar böyle kalmayacak kızım
Sadece bekle ve gör
Burnumdaki kırışıklık
Benimle güldüğünde
Nasıl yaptığını bilmiyorum
Yani bunda hiçbir şey yok ama
Kalbimi dans ediyormuş gibi hissettiriyorsun

[Verse 2]
You make my heart feel like dancing Dance like no one knows
That you’re even dancing
If you stay by my side
For just one night
That’d be pretty great
Idk where to go
Nowhere to go from here
But if i sit you right down ill make it crystal clear

Dans ettiğini kimse bilmiyormuş gibi
Dans et
Eğer yanımda kalırsan
Sadece bir gecelik
Bu harika olurdu
Nereye gideceğimi bilmiyorum
Buradan başka gidecek bir yerim yok
Ama eğer seni şuan oturtursam, her şey kristal berraklığında olacak

[Chorus]
Take off all your clothes
Lay in my bed with me
The world aint like this forever girl
Just wait and see
The crinkle in my nose
When you laugh with me
Don’t know how you do it
Likes theres nothing to it but
You make my heart feel like dancin

Dont know how you do it
Like theres nothing to it
But my heart is dancing

Nasıl yaptığını bilmiyorum
Yani bunda hiçbir şey yok
Ama kalbim dans ediyor

awfultune – Cherry Blossom Türkçe Şarkı Sözleri

[Chorus]

Güneş eskiden parıldadığı kadar parlak parlamıyor

Arkadaşlarım beni eskiden istedikleri kadar istemiyorlar

Kıyafetlerim eskiden oldukları kadar sıkı değiller

Evet seni hala seviyorum ama eskiden olduğu gibi değil

[Verse 1]

Tamam, sorun değil, iyi olacağım

Tamam, sorun değil, benim değilsin

Öyleyse ayağa kalk, dışarı çık, git

Bunu bana nasıl yapabilirsin?

Sadece dışarı çık, dışarı çık, git

Bunu bana nasıl yapabilirsin?

[Chorus]

Güneş eskiden parıldadığı kadar parlak parlamıyor

Arkadaşlarım beni eskiden istedikleri kadar istemiyorlar

Oliver Spalding – Golden İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I could’ve let you know
– Sana haber verebilirdim.
You’re golden
– Sen altınsın
Told you I’d let you go
– Gitmene izin vereceğimi söylemiştim.
To hold you for a while
– Seni bir süre tutmak için

I didn’t know
– Bilmiyordum
What I meant
– Ne demek istediğimi
And I didn’t know
– Ve bilmiyordum
What I meant
– Ne demek istediğimi

And I didn’t know
– Ve bilmiyordum
What I was meant to say
– Ne anlamı kaldı demek
And if I should
– Ve eğer yapmam gerekiyorsa
Say it at all
– Hiç söyle

I hadn’t met you
– Hiç karşılaşmadığım sana
When you folded
– Ne zaman katlanmış
Hardly knew you then
– O zaman çok az tanıyordun
But it chokes me every time
– Ama her seferinde beni boğuyor

And I didn’t know
– Ve bilmiyordum
What I meant
– Ne demek istediğimi
And I didn’t know
– Ve bilmiyordum
What I meant
– Ne demek istediğimi

And I didn’t know
– Ve bilmiyordum
What I was meant to say
– Ne anlamı kaldı demek
And if I should
– Ve eğer yapmam gerekiyorsa
Say it at all
– Hiç söyle

Brian McKnight – Back At One İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

It’s undeniable
– Bu inkar edilemez
That we should be together
– Birlikte olmamız gerektiğini
It’s unbelievable
– Bu inanılmaz
How I used to say that I’d fall never
– Asla düşmeyeceğimi nasıl söylerdim?
The basis you need to know
– Bilmeniz gereken temel
If you don’t know just how I feel,
– Eğer nasıl hissettiğimi bilmiyorsan,
Then let me show you now that I’m for real
– O zaman sana gerçek olduğumu göstereyim.
If all things in time, time will reveal
– Eğer her şey zamanla ortaya çıkarsa, o zaman zaman ortaya çıkar
Yeah
– Evet

One. you’re like a dream come true
– Bir. gerçek bir rüya gibisin
Two. just wanna be with you
– İkili. sadece seninle olmak istiyorum
Three. girl its plain to see
– Üç. kız görmek için düz
That you’re the only one for me
– Benim için bir tek sen varsın
And four. repeat steps one through three
– Ve dört. üç yineleyin
Five. make you fall in love with me
– Beşinci. bana aşık olmanı sağla
If ever I believe my work is done
– Eğer işimin bittiğine inanırsam
Then I start Back at One (yeah)
– O zamanlar ne kadar at (Evet başlıyorum )

So incredible
– Çok inanılmaz
The way things work themselves out
– İşler kendiliğinden yoluna yolu
And all emotional
– Ve tüm duygusal
Once you know what its all about babe
– Bebeğim hakkında ne olduğunu öğrendikten sonra
And undesirable
– Ve istenmeyen
For us to be apart
– Bizim için ayrı olmak
Never would of made it very far
– Asla çok ileri gitmezdim
Cause you know you got the keys to my heart
– Çünkü biliyorsun kalbimin anahtarları sende
Cause
– Sebep

Say farewell to the dark night
– Karanlık geceye elveda deyin
I see the coming of the sun
– Güneşin doğuşunu görüyorum
I feel like a little child
– Küçük bir çocuk gibi hissediyorum
Whose life has just begun
– Kimin hayatı daha yeni başladı
You came and breathed new life
– Sen geldin ve yeni bir soluk aldın
Into this lonely heart of mine
– Bu yalnız kalbime
You threw out the life line
– Hayat çizgisini attın
Just in the nick of time
– Tam zamanında

T-Pain Feat. Ne-Yo – Turn All The Lights On İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Turn all the light on
– Tüm ışıkları aç

Take off your shoes (shoes shoes)
– Ayakkabılarını çıkar (ayakkabı ayakkabı)
Ain’t nobody gon’ see nothin’
– Kimse bir şey görmeyecek
Bring out the booze (booze booze)
– Alem (alem alem) getir)
Baby girl stop frontin’
– Bebek kız dur frontin’
Ain’t nothin’ to lose (lose lose)
– Kaybedecek bir şey yok (lose lose)
And I ain’t gotta work no more
– Ve artık çalışmak zorunda değilim
F-ck that place, f-ck my boss
– F – CK o yer, F-CK patronum
I’m about to ball girl where the cars
– Arabaların olduğu yerde top oynamak üzereyim

So I’m going hard
– Bu yüzden zor gidiyorum
I need some lights, it’s way too dark
– Biraz ışığa ihtiyacım var, çok karanlık
Oh yeah I’m going in
– Oh evet içeri giriyorum
And now I’m with my friends
– Ve şimdi arkadaşlarımla birlikteyim
Let the party begin!
– Parti başlasın!

Turn all the lights on!
– Tüm ışıkları aç!
A-A-A-A-A-A-A A-Ah
– A-A-A-A-A-A-A-A
A-A-A-A-A-A-A
– A-A-A-A-A-A-A
Turn all the lights on!
– Tüm ışıkları aç!
A-A-A-A-A-A-A A-Ah
– A-A-A-A-A-A-A-A
A-A-A-A-A-A-A
– A-A-A-A-A-A-A

Put your hands up if you’re going hard
– Eğer sert gidiyorsan ellerini Kaldır
I need some lights, it’s way too dark
– Biraz ışığa ihtiyacım var, çok karanlık
Oh yeah I’m going in
– Oh evet içeri giriyorum
Okay okay I’m with my friends
– Tamam, tamam, arkadaşlarımla birlikteyim.
Let the party begin
– Parti başlasın
Turn all the lights on!
– Tüm ışıkları aç!

Give me that glass, little bit of ice
– Bana o bardağı ver, biraz buz
Pour that rain in there
– O yağmuru oraya dök
This must be her song
– Bu onun şarkısı olmalı
Dancing like ain’t nobody else in here
– Burada kimse yokmuş gibi dans etmek
Sexy as she wanna be and she
– Olmak istediği kadar seksi ve o
Dancing next so close to me
– Dans sonraki yani yakın için beni
I said please excuse
– Lütfen mazur görün dedim
You steppin’ on expensive shoes
– Pahalı ayakkabılara basıyorsun.

Shawty is a perfect ten
– Shawty mükemmel bir on
This angelic body made you sin
– Bu melek vücut seni günah yaptı
I love the way you get it in
– Onu içeri sokma şeklini seviyorum.
Come over here and shake it for a gentleman
– Buraya gel ve bir beyefendi için salla
Cause you want it
– Çünkü bunu istiyorsun

She’s going hard
– O zor olacak
I need some lights it’s way too dark
– Biraz ışığa ihtiyacım var çok karanlık
Oh yeah I’m going in
– Oh evet içeri giriyorum
And now I’m with my friends
– Ve şimdi arkadaşlarımla birlikteyim
Let the party begin!
– Parti başlasın!

I’m drinking something
– Bir şeyler içiyorum
I’m touching something
– Bir şeye dokunuyorum.
They need to turn up the lights
– Işıkları açmaları gerekiyor.
I’m drinking something
– Bir şeyler içiyorum
I’m touching something
– Bir şeye dokunuyorum.

They need to turn up the lights
– Işıkları açmaları gerekiyor.
I’m drinking something tonight
– Bu gece bir şeyler içiyorum.
I’m touching something tonight
– Bu gece bir şeye dokunuyorum.
They need to turn up the lights
– Işıkları açmaları gerekiyor.

I’m drinking something tonight
– Bu gece bir şeyler içiyorum.
I’m touching something tonight
– Bu gece bir şeye dokunuyorum.
They need to turn up the lights
– Işıkları açmaları gerekiyor.
Somebody…
– Birisi…

Turn all the lights on!
– Tüm ışıkları aç!
A-A-A-A-A-A-A AAA
– A-A-A-A-A-A AAA
A-A-A-A-A-A-A
– A-A-A-A-A-A-A
Turn all the lights on!
– Tüm ışıkları aç!
A-A-A-A-A-A-A AAA
– A-A-A-A-A-A AAA
A-A-A-A-A-A-A
– A-A-A-A-A-A-A

Put your hands up if you’re going hard
– Eğer sert gidiyorsan ellerini Kaldır
I need some lights it’s way too dark
– Biraz ışığa ihtiyacım var çok karanlık
Ooh yeah I’m going in
– Ooh Evet içeri giriyorum
Okay okay I’m with my friends
– Tamam, tamam, arkadaşlarımla birlikteyim.
Let the party begin
– Parti başlasın
Turn all the lights on!
– Tüm ışıkları aç!

Mark Ronson Feat. Ghostface Killah, Nate Dogg & Trife – Ooh Wee İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

(La-la-la-la, lalalalalala)
– (La-la-la-la, lalalalalala)
Yo, what’s the deal, nigga?
– Ne oldu, zenci?
Ain’t nuthin’ pa, we just here and all that
– Nuthin ‘ pa değil, biz sadece burada ve tüm bu
Trynna get our head rights, get this money right
– Trynna baş haklarımızı al, bu parayı doğru al
You know what I’m sayin’, you know how it go
– Ne dediğimi biliyorsun, nasıl gittiğini biliyorsun.
Just another day in the hood (la-la-la-la, lalalalalala)
– Kaputta sadece başka bir gün (la-la-la-la, lalalalalala)
Yo, yo
– Yo, yo

Aiyo, what a night, New York City, heard it goin’ down
– Aiyo, ne gece, New York City, aşağı gidiyor duydum
Friday night, midnight, Atlantic City
– Cuma gecesi, gece yarısı, Atlantic City
Slot machines, ding-ding-ding-ding-ding, when they ring off
– Slot makineleri, ding-ding-ding-ding-ding, çaldıklarında
Lock the doors, that’s when Ghost just g’d off
– Kapıları kilitle, o zaman Hayalet gitti
Cigars, paisley robes
– Puro, paisley elbiseler
Four bitches guardin’ me safely as we walk to the window
– Pencereye doğru yürürken dört orospu beni güvenli bir şekilde koruyor
The cashier was scared, she asked for my info
– Kasiyer korkmuştu, o benim bilgi istedi
The manager arrived with two guards, that’s an insult
– Müdür iki gardiyanla geldi, bu bir hakaret
That’s the cause, just because
– Nedeni bu, çünkü
We talkin’ bout 5 million dollars here, this ain’t Play-doh dough
– Burada 5 milyon dolardan bahsediyoruz, bu Play-doh hamuru değil
And your horoscope read, you gon’ slay those lows
– Ve burcun okundu, o alçakları öldüreceksin
We got scribbes, Anthony Acid, rockin’ the show
– Scribbes, Anthony Acid, şovu sallıyoruz
Special guest: Starks / Mark Ronson
– Özel konuk: Starks / Mark Ronson
First five hundred bitches went crazy he let them on and in
– İlk beş yüz orospular gitti çılgın o let onları üzerinde ve içinde
All he did was plug me in, I got the chargin’
– Tek yaptığı beni bağlamaktı, şarjı aldım.
Got they bras and ran through they whole apartment
– Sütyenlerini aldılar ve tüm daireden geçtiler
(La-la-la-la, lalalalalala)
– (La-la-la-la, lalalalalala)

Oooooh weee, ooh wee
– Oooooh weee, ooh wee
(La-la-la-la, lalalalalala)
– (La-la-la-la, lalalalalala)
Oooooh weee, ooh wee
– Oooooh weee, ooh wee
(La-la-la-la, lalalalalala)
– (La-la-la-la, lalalalalala)

When I step into the party, all the ladies wanna know
– Partiye girdiğimde, tüm bayanlar bilmek istiyor
I’m hangin’ wit the ballers, yeah, or my nigga Ghost
– Ballers ile takılıyorum, evet, ya da zenci Hayaletim
I can tell you what they say haters, if you wanna know
– Eğer bilmek istiyorsan, nefret edenlerin ne dediğini söyleyebilirim
They say ooooooh wee
– Ooooooh çiş diyorlar
When I’m roll in my Mercedes, all the ladies wanna roll
– Mercedes’imle yuvarlandığımda, tüm bayanlar yuvarlanmak istiyor
Be my Juliet and I can be your Romeo
– Benim Juliet’im ol ve ben senin Romeo’n olabilirim
If you actin’ menace I can pick another hoe
– Eğer tehdit ediyorsan, başka bir çapa seçebilirim
Oooooooooh weee (la-la-la-la, lalalalalala)
– Oooooooooh weee (la-la-la – la, lalalalalala)
In the middle of the summer, or even twenty below
– Yaz ortasında, hatta yirmi altında
I’m a bad muthafucka, I’m way to fuckin’ cold
– Ben kötü bir muthafucka’yım, çok üşüyorum
Let me tell you what they say, when I’m pullin’ off my drawers
– Sana ne dediklerini söyleyeyim, çekmecelerimi çıkarırken
They say ooooooooooh weeeee
– Ooooooooooh weeeee diyorlar

Aiyo, aiyo
– Aıyo, aıyo
My games here to party, just to cut up a rug
– Oyunlarım parti için burada, sadece bir halı kesmek için
Don’t make me wanna cut up a thug
– Bana bir haydut kesmek istememe neden olma
Now play something for D.J., cuz there’s nothin’ but love
– Şimdi Dj için bir şeyler çal, çünkü aşktan başka bir şey yok
Hosted by the ladies who lookin’ for somethin’ to rub
– Ovmak için bir şey arayan bayanlar tarafından barındırılan
When we roll out, we roll on dubs, rollin’ up bud
– Dışarı çıktığımızda, dublajlarda yuvarlanırız, tomurcuğu yuvarlarız
The Theodore Unit, we controllin’ the club
– Theodore birimi, kulübü kontrol ediyoruz.
Mamies, shakin’ they ass, they throwin’ it up
– Anneler, kıçlarını sallıyorlar, kusuyorlar
Like a B.E.T. commercial, I’m “wrappin’ it up”
– Bir B. E. T. reklamı gibi, ben “sarıyorum””