İngilizce Türkçe Sözlük







23 Mayıs 2021 Pazar

Kenny Chesney – American Kids İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Doublewide Quick Stop midnight T-top
– Doublewide hızlı durdurma gece yarısı T-top
Jack in her Cherry Coke town
– Kiraz Coca-Cola kasabasında mastürbasyon
Momma and Daddy put their roots right here
– Annem ve babam köklerini buraya koydular
‘Cause this is where the car broke down
– Çünkü burası arabanın bozulduğu yer.
Yellow dog school bus kickin’ up red dust
– Sarı köpek okul otobüsü kırmızı tozu tekmeliyor
Pickin’ us up by a barbed wire fence
– Bizi dikenli bir tel çitle topluyorlar.
M-tv on the RCA
– RCA üzerinde M-tv
No A.C in the vents
– Havalandırma deliklerinde klima yok

We were Jesus save me, blue jean baby
– Biz İsa’ydık kurtar beni, mavi jean bebeğim
Born in the USA
– ABD’de doğdu
Trailer park truck stop, faded little map dots
– Karavan Parkı kamyon durağı, soluk küçük harita noktaları
New York to LA
– LA New York’a

We were teenage dreamin’, front seat leanin’
– Biz genç bir rüyaydık, ön koltuk eğildi
Baby, come give me a kiss
– Bebeğim, gel bana bir öpücük ver
Put me on the cover of the Rollin’ Stone
– Beni Rollin ‘ Stone’un kapağına koy
Uptown down home American kids
– Uptown aşağı ev Amerikan çocuklar

Growin’ up in little pink houses
– Küçük pembe evlerde büyümek
Makin’ out on living room couches
– Oturma odası kanepeler üzerinde Makin’ out
Blowin’ that smoke on a Saturday night
– Cumartesi gecesi o dumanı üfleme
A little messed up, but we’re all alright
– Biraz berbat, ama hepimiz iyiyiz

Baptist church parkin’ lot, tryin’ not to get caught
– Baptist Kilisesi parkin ‘ lot, yakalanmamaya çalışıyorum
Take her home and give her your jacket
– Onu eve götür ve ceketini ver
Makin’ it to second base, but sayin’ you went all the way
– İkinci aşamaya geçiyorum ama sonuna kadar gittiğini söylüyorum.

Monday afternoon at practice
– Pazartesi öğleden sonra antrenmanda
Sister’s got a boyfriend Daddy doesn’t like
– Kız kardeşinin babasının sevmediği bir erkek arkadaşı var
Now he’s sittin’ out back, 3030 in his lap
– Şimdi arkada oturuyor, 3030 kucağında
In the blue bug zapper light
– Mavi bug zapper ışık

We were Jesus save me, blue jean baby
– Biz İsa’ydık kurtar beni, mavi jean bebeğim
Born in the USA
– ABD’de doğdu
Trailer park truck stop, faded little map dots
– Karavan Parkı kamyon durağı, soluk küçük harita noktaları
New York to LA
– LA New York’a

We were teenage dreamin’, front seat leanin’
– Biz genç bir rüyaydık, ön koltuk eğildi
Baby, come give me a kiss
– Bebeğim, gel bana bir öpücük ver
Put me on the cover of the Rollin’ Stone
– Beni Rollin ‘ Stone’un kapağına koy
Uptown down home American kids
– Uptown aşağı ev Amerikan çocuklar

Growin’ up in little pink houses
– Küçük pembe evlerde büyümek
Makin’ out on livin’ room couches
– Livin ‘oda kanepeler üzerinde Makin’ dışarı
Blowin’ that smoke on a Saturday night
– Cumartesi gecesi o dumanı üfleme
A little messed up, but we’re all alright
– Biraz berbat, ama hepimiz iyiyiz

We were Jesus save me, blue jean baby
– Biz İsa’ydık kurtar beni, mavi jean bebeğim
Born in the USA
– ABD’de doğdu
Trailer park truck stop, faded little map dots
– Karavan Parkı kamyon durağı, soluk küçük harita noktaları
New York to LA
– LA New York’a

We were teenage dreamin’, front seat leanin’
– Biz genç bir rüyaydık, ön koltuk eğildi
Baby, come give me a kiss
– Bebeğim, gel bana bir öpücük ver
Put me on the cover of the Rollin’ Stone
– Beni Rollin ‘ Stone’un kapağına koy
Uptown down home American kids
– Uptown aşağı ev Amerikan çocuklar

Growin’ up in little pink houses
– Küçük pembe evlerde büyümek
Makin’ out on living room couches
– Oturma odası kanepeler üzerinde Makin’ out
Blowin’ that smoke on a Saturday night
– Cumartesi gecesi o dumanı üfleme
A little messed up, but we’re all alright
– Biraz berbat, ama hepimiz iyiyiz

Marshmello & Jonas Brothers – Leave Before You Love Me İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I see you calling
– Aradığın görüyorum
I didn’t wanna leave you like that
– Seni böyle bırakmak istemedim.
It’s five in the morning, yeah, yeah
– Saat sabahın beşi, Evet, Evet
A hundred on the dash
– Çizgi üzerinde yüz

‘Cause my wheels are rolling
– Çünkü tekerleklerim dönüyor.
Ain’t taking my foot off the gas
– Ayağımı gazdan çıkarmıyorum.
And it only took the one night
– Ve sadece bir gece sürdü
To see the end of the line
– Satırın sonunu görmek için
Staring deep in your eyes, eyes
– Gözlerinin derinliklerine bakıyorum, gözler

Dancing on the edge, ’bout to take it too far
– Kenarda dans etmek, çok ileri gitmek için
It’s messing with my head, how I mess with your heart
– Kafamı karıştırıyor, kalbini nasıl karıştırıyorum
If you wake up in your bed, alone in the dark
– Eğer yatağında uyanırsan, karanlıkta yalnız
I’m sorry, gotta leave before you love me
– Üzgünüm, beni sevmeden gitmem gerek.

Ay, ay, leave before you love me
– Ay, ay, beni sevmeden git.
Ay, ay, leave before you love me
– Ay, ay, beni sevmeden git.
Ay, ay, leave before you love me
– Ay, ay, beni sevmeden git.
Ay, ay, leave before you love me
– Ay, ay, beni sevmeden git.

I’m so good at knowing
– Bilmekte çok iyiyim.
Of when to leave the party behind
– Partiyi ne zaman geride bırakacağımıza dair
Don’t care if they notice, yeah, yeah, no
– Fark etmeleri umurumda değil, Evet, Evet, Hayır
I’ll just catch a ride
– Sadece bir gezintiye çıkacağım

I’d rather be lonely, yeah
– Yalnız olmayı tercih ederim, Evet
Than wrapped around your body too tight
– Vücudunuza çok sıkı sarılmaktan daha fazlası
Yeah, I’m the type to get naked
– Evet, soyunacak tip benim.
Won’t give my heart up for breaking
– Kırdığım için kalbimden vazgeçmeyeceğim.
‘Cause I’m too gone to be stayin’, staying’ (dancing on)
– (Dans etmeyi çok kaldığın için gitti, ben kalıyorum çünkü )

Dancing on the edge, ’bout to take it too far
– Kenarda dans etmek, çok ileri gitmek için
It’s messing with my head, how I mess with your heart
– Kafamı karıştırıyor, kalbini nasıl karıştırıyorum
If you wake up in your bed, alone in the dark
– Eğer yatağında uyanırsan, karanlıkta yalnız
I’m sorry, gotta leave before you love me
– Üzgünüm, beni sevmeden gitmem gerek.

Ay, ay, leave before you love me
– Ay, ay, beni sevmeden git.
Ay, ay, leave before you love me
– Ay, ay, beni sevmeden git.
Ay, ay, leave before you love me
– Ay, ay, beni sevmeden git.
Ay, ay, leave before you love me
– Ay, ay, beni sevmeden git.

Dancing on the edge, take it too far
– Kenarda dans etmek, çok ileri gitmek
Messing with my head, how I mess with your heart
– Kafamla uğraşıyorum, kalbinle nasıl uğraşıyorum
I’m sorry, alone in the dark
– Üzgünüm, karanlıkta yalnızım.
I’m sorry
– Üzgünüm
Ay, ay, leave before you love me
– Ay, ay, beni sevmeden git.

Linkin Park – New Divide İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I remembered black skies
– Siyah gökyüzünü hatırladım
The lightning all around me
– Etrafımdaki Yıldırım
I remembered each flash
– Her flaşı hatırladım
As time began to blur
– Zaman bulanıklaşmaya başladığında
Like a startling sign
– Şaşırtıcı bir işaret gibi
That fate had finally found me
– Bu kader sonunda beni bulmuştu
And your voice was all I heard
– Ve tüm duyduğum senin sesindi.
That I get what I deserve
– Hak ettiğimi aldığımı

So give me reason
– Bu yüzden bana bir sebep ver
To prove me wrong
– Beni yanlış kanıtlamak için
To wash this memory clean
– Bu belleği temizlemek için
Let the floods cross the distance in your eyes
– Sellerin gözlerindeki mesafeyi geçmesine izin ver
Give me reason
– Bana bir sebep ver
To fill this hole
– Bu deliği doldurmak için
Connect the space between
– Arasındaki boşluğu bağlayın
Let it be enough to reach the truth that lies
– Yalan söyleyen gerçeğe ulaşmak için yeterli olsun
Across this new divide
– Bu yeni bölünme karşısında

There was nothing in sight
– Görünürde hiçbir şey yoktu
But memories left abandoned
– Ama anılar terk edildi
There was nowhere to hide
– Hiçbir gizlemek için olduğunu
The ashes fell like snow
– Küller kar gibi düştü
And the ground caved in
– Ve yer çöktü
Between where we were standing
– Durduğumuz yer arasında
And your voice was all I heard
– Ve tüm duyduğum senin sesindi.
That I get what I deserve
– Hak ettiğimi aldığımı

So give me reason
– Bu yüzden bana bir sebep ver
To prove me wrong
– Beni yanlış kanıtlamak için
To wash this memory clean
– Bu belleği temizlemek için
Let the floods cross the distance in your eyes
– Sellerin gözlerindeki mesafeyi geçmesine izin ver
Across this new divide
– Bu yeni bölünme karşısında

In every loss
– Her kayıpta
In every lie
– Her yalanda
In every truth that you’d deny
– İnkar edeceğin her hakikatte
And each regret
– Ve her pişmanlık
And each goodbye
– Ve her veda
Was a mistake too great to hide
– Saklanamayacak kadar büyük bir hata mıydı
And your voice was all I heard
– Ve tüm duyduğum senin sesindi.
That I get what I deserve
– Hak ettiğimi aldığımı

So give me reason
– Bu yüzden bana bir sebep ver
To prove me wrong
– Beni yanlış kanıtlamak için
To wash this memory clean
– Bu belleği temizlemek için
Let the floods cross the distance in your eyes
– Sellerin gözlerindeki mesafeyi geçmesine izin ver
Give me reason
– Bana bir sebep ver
To fill this hole
– Bu deliği doldurmak için
Connect the space between
– Arasındaki boşluğu bağlayın
Let it be enough to reach the truth that lies
– Yalan söyleyen gerçeğe ulaşmak için yeterli olsun
Across this new divide
– Bu yeni bölünme karşısında
Across this new divide
– Bu yeni bölünme karşısında
Across this new divide
– Bu yeni bölünme karşısında

Green Day – 21 Guns İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Do you know what’s worth fighting for?
– Ne için savaşmaya değer biliyor musun?
When it’s not worth dying for
– Ölmeye değmezken
Does it take your breath away?
– Nefesini kesiyor mu?
And you feel yourself suffocating
– Ve kendini boğucu hissediyorsun

Does the pain weigh out the pride?
– Acı gururu ağırlaştırıyor mu?
And you look for a place to hide
– Ve saklanacak bir yer arıyorsun
Did someone break your heart inside?
– Birisi kalbini kırdı mı?
You’re in ruins
– Harabeye döndün.

One, twenty-one guns
– Bir, yirmi bir silah
Lay down your arms, give up the fight
– Kollarını uzat, dövüşten vazgeç
One, twenty-one guns
– Bir, yirmi bir silah
Throw up your arms into the sky, you and I
– Kollarını gökyüzüne at, sen ve ben

When you’re at the end of the road
– Yolun sonundayken
And you lost all sense of control
– Ve tüm kontrol duygusunu kaybettin
And your thoughts have taken their toll
– Ve düşüncelerin onların bedelini aldı
When your mind breaks the spirit of your soul
– Zihnin ruhunun ruhunu kırdığında

Your faith walks on broken glass
– İnancın kırık cam üzerinde yürür
And the hangover doesn’t pass
– Ve akşamdan kalma geçmiyor
Nothing’s ever built to last
– Hiçbir şey dayanacak şekilde inşa edilmedi
You’re in ruins
– Harabeye döndün.

One, twenty-one guns
– Bir, yirmi bir silah
Lay down your arms, give up the fight
– Kollarını uzat, dövüşten vazgeç

One, twenty-one guns
– Bir, yirmi bir silah
Throw up your arms into the sky, you and I
– Kollarını gökyüzüne at, sen ve ben

Did you try to live on your own?
– Kendi başına yaşamayı denedin mi?
When you burned down the house and home
– Evi ve evi yaktığın zaman
Did you stand too close to the fire
– Ateşe çok mu yakın durdun
Like a liar looking for forgiveness from a stone?
– Taştan AF dileyen bir yalancı gibi mi?

When it’s time to live and let die
– Yaşama ve ölme zamanı geldiğinde
And you can’t get another try
– Ve bir daha deneyemezsin
Something inside this heart has died
– Bu kalbin içinde bir şey öldü
You’re in ruins
– Harabeye döndün.

One, twenty-one guns
– Bir, yirmi bir silah
Lay down your arms, give up the fight
– Kollarını uzat, dövüşten vazgeç
One, twenty-one guns
– Bir, yirmi bir silah
Throw up your arms into the sky
– Kollarını gökyüzüne fırlat

One, twenty-one guns
– Bir, yirmi bir silah
Lay down your arms, give up the fight
– Kollarını uzat, dövüşten vazgeç

One, twenty-one guns
– Bir, yirmi bir silah
Throw up your arms into the sky, you and I
– Kollarını gökyüzüne at, sen ve ben

Apashe – Good News İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Call me mistery
– Bana mistery de.
I mystify
– Ben mistify
I mystify
– Ben mistify
And now I’ll rise above you
– Ve şimdi senin üzerinde yükseleceğim

You can never say what I have lost
– Ne kaybettiğimi asla söyleyemezsin
You can never guess where I’ve been down
– Nerede olduğumu asla tahmin edemezsin.
I can never break something that ain’t wrong
– Yanlış olmayan bir şeyi asla kıramam.
Baby come and chase what I have in store
– Bebeğim gel ve mağazada ne var kovalamak
I can never break something that ain’t wrong
– Yanlış olmayan bir şeyi asla kıramam.
Baby come and chase what I have in store
– Bebeğim gel ve mağazada ne var kovalamak
And now I’ll rise above you
– Ve şimdi senin üzerinde yükseleceğim

Call me mistery
– Bana mistery de.
I mystify
– Ben mistify
I mystify
– Ben mistify

[unable to retrieve full-text content]

Zella Day – Dance for Love (Türkçe Çeviri)

I went out walking, humming a song for my baby
He’s on my mind, I’m passing the time while he’s far away
He doesn’t know it, it’s how I show him I care
Moving my body, throwing my hands in the air

Bebeğim için bir şarkı mırıldanarak yürüyüşe çıktım
O benim aklımda, o uzaktayken zaman geçiriyorum
O bunu bilmiyor, ona nasıl değer verdiğimi gösteriş şeklim bu
Vücudumu hareket ettiriyorum, ellerimi havaya kaldırıyorum

I looked around to make sure nobody saw me crying
‘Cause if he were here right now, he would look at me and he would say
Say, say, say

Kimsenin beni ağlarken görmediğinden emin olmak için etrafıma baktım
Çünkü şimdi burada olsaydı, bana bakardı ve derdi ki
Derdi ki, derki ki, derdi ki

I just wanna dance for love
Celebrate it just because
I just wanna dance for love
Celebrate it just because I can

Sadece aşk için dans etmek istiyorum
Bunu kutluyorum çünkü
Sadece aşk için dans etmek istiyorum
Bunu sadece yapabildiğim için kutluyorum

I remember last summer, I spent it crying most of thе time
Now he’s lifting the fog, thе stage lights come on, I’m the star of the show
Well, he doesn’t know it, it’s how I show him I care
Mm, moving my body, throwing my hands in the air

Geçen yazı hatırlıyorum, çoğu zaman ağlayarak geçirdim
Şimdi o sisi kaldırıyor, sahne ışıkları yanıyor, şovun yıldızıyım
O bunu bilmiyor, ona nasıl değer verdiğimi gösteriyorum
Mm, vücudumu hareket ettiriyorum, ellerimi havaya fırlatıyorum

I went for a walk down Franklin Avenue
I knock on the door, it used to be his door, but that don’t matter no more
‘Cause I got everything I need right here

Franklin Bulvarı’nda yürüyüşe çıktım
Kapıyı çaldım, eskiden onun kapısıydı, ama artık önemi yok
Çünkü ihtiyacım olan her şeye tam burada sahibim

I just wanna dance for love
Celebrate it just because I got you
I just wanna dance for love
Celebrate it just because I can

Sadece aşk için dans etmek istiyorum
Bunu sadece sana sahip olduğum için kutluyorum
Sadece aşk için dans etmek istiyorum
Bunu sadece yapabildiğim için kutluyorum

I just wanna dance for love
Celebrate it just because
I just wanna dance for love
Celebrate it just because I can
I just wanna dance for love
Celebrate it just because, ooh

Sadece aşk için dans etmek istiyorum
Bunu kutluyorum çünkü
Sadece aşk için dans etmek istiyorum
Bunu sadece yapabildiğim için kutluyorum
Bunu kutluyorum çünkü