Şarkı çevirisi

25 Mayıs 2021 Salı

Stacy – Peluk Endonezce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ingatkan aku kembali
– Tekrar hatırlat
Ketika menyambut tanganmu
– Ellerini selamlarken
Indah rasa
– Harika tat
Kau suapkan cinta
– Sen suapkan aşk
Perlahan lenaku terusik
– Yavaş yavaş lenaku piqued
Aku terjaga
– Tamamen uyanığım

Iya aku
– evet ben…
Tak menyangka
– Beklemeyin
Engkau yangku damba di depan mata
– Sen özlemle gözlerin önünde
Kau payungkan jiwa
– Sen payungkan ruhu
Saat kebasahan
– Islaklık zamanı
Gapuslah aku
– Gapuslah Ben
Hangatkan getar ini
– Sıcak titreşimli
Yang mengharap
– Bu umut

Sedalam terasnya bumi
– Dünyanın çekirdeği kadar derin
Kau cari
– Aradığınız
Kan aku sempurna
– Mükemmel değilim
Indah rasa
– Harika tat
Disuapkan cinta
– Disuapkan aşk
Perlahan lenaku terusik
– Yavaş yavaş lenaku piqued
Aku bahagia
– Mutluyum

Iya aku
– evet ben…
Tak menyangka
– Beklemeyin
Engkau yang ku damba di depan mata
– Gözlerin önünde yang ku damba
Kau payungkan jiwa
– Sen payungkan ruhu
Saat kebasahan
– Islaklık zamanı
Gapuslah aku
– Gapuslah Ben
Hangatkan getar ini
– Sıcak titreşimli
Yang mengharap
– Bu umut

Indah rasa
– Harika tat
Disuapkan cinta
– Disuapkan aşk
Perlahan lenaku terusik
– Yavaş yavaş lenaku piqued
Aku bahagia
– Mutluyum

Lia Aziz – Kucu Kuca Endonezce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Lalalaa…
– Lalalaa…
Lalalaa…
– Lalalaa…
Kerlip bintang nun jauh di sana
– Uzaklarda parıldayan yıldızlar
Sudah pastinya ku fikirkan dirimu
– Tabii ki seni düşünüyorum
Deru angin bertiupan berlagu
– Rüzgarın kükremesi bertiupan şarkısı
Inginku sampaikan rinduan di hati
– Rinduan’ı karaciğerde iletmek istedim

Lagu cinta ini untuk kamu
– Sana aşk şarkısı
Sambil ku tenung bulan menghiasi malam
– Sihirli ayım geceyi süslerken
Dan tercipta bibit kata indah
– Ve tohumlar güzel sözler yarattı
Dan ku lagukan rasaku
– Ve ben lagukan kavrama

Kucu kuca kucu kuca
– Kucuk kucuk kuca kuca
Serentak dengan nadaku
– Benim sesi ile eşzamanlı
Bersama jari-jemariku
– Parmaklarımla-parmaklarım
Menyeru menari bersama diriku
– Kendimle dans etmek denir

Namamu ku rahsiakan
– Adın ku rahsiakan
Dan telah terpatri di hatiku
– Ve kalbimde basıldı
Kucu kuca kucu kuca
– Kucuk kucuk kuca kuca
Ops alamak
– Ops almak
Aku jatuh cinta
– Aşık oluyorum

Lagu cinta ini untuk kamu
– Sana aşk şarkısı
Sambil ku tenung bulan menghiasi malam
– Sihirli ayım geceyi süslerken
Dan tercipta bibit kata indah
– Ve tohumlar güzel sözler yarattı
Aku jatuh cinta
– Aşık oluyorum
Aku jatuh cinta
– Aşık oluyorum
Aku jatuh cinta
– Aşık oluyorum

Wany Hasrita Feat. Sophia Liana – Pedas Endonezce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Bukan yang kaleng-kaleng
– Kutular değil
Jangan nak main-main
– Karışıklık istemiyorum
Ini tiada pesaing
– Bu rakip yok
Bukan yang lain-lain
– Diğer değil-diğer

Satu dalam dunia
– Dünyada bir tane
Memang luar biasa
– Bu inanılmaz
Bukan jenis bersaing
– Böyle bir rekabet değil
Tak boleh dipancing-pancing
– Sebepsiz olmayın

Jangan pandang sebelah mata (pandang sebelah mata)
– Gözlere bakma (tek göz görünümü)
Sebelum panas dirasa (panas dirasa)
– Isı hissedilmeden önce (ısı hissedilir)
Tak perlu bermanja dinda (bermanja dinda)
– Dinda’ya bağımlı olmanıza gerek yok (dinda’yı kaşıklamak)
Jika tak mampu tahan pijar
– Eğer dayanıklı akkor göze alamaz

Siapa makan cili dia yang merasa
– Kim yemek cili o hissediyor
Kalau tak biasa bisanya merana
– Hiçbir seçenek genellikle çürümek ise
Kalau tak tahan yang pedas (pedas ula-la-la-la)
– Eğer baharatlı duramazsan (baharatlı ula-la-la-la)
Jangan cuba pegang, lepas (pedas una-na-na-na)
– Tutmaya çalışmayın, alın (baharatlı una-na-na-na)
Oh yeah, yeah, yeah
– Oh evet, evet, evet

Celupar menular macam ular
– Celupar bulaşıcı yılan türleri
Datang pula si manis gula-gula
– Tatlı şeker geldi-şeker
Yang mula-mula, pura-pura lebih
– Erken, görünüşte daha fazla
Lepas pura-pura, cuba-cuba lebih
– Kapalı Pura-Pura, Küba-Küba daha fazla
Lama-lama naik pula kepala, ke tujuh petala
– Uzun yolculuk zaten kafa, yedi petala için
Tanya yang ketara, pada anak dara
– Çarpıcı bir sor, bakire
Tegur ada cara, cakap ada cara
– Asık olmaz ki
Jadi fikir sebelum bersuara
– Bu yüzden sessiz olmadan önce düşünün

Panas-panas
– Isı-ısı
Pedas-pedas ayy, pedas-pedas saa
– Baharatlı-baharatlı ayy, baharatlı-baharatlı saa
Panas-panas
– Isı-ısı
Pedas-pedas ayy
– Baharatlı-baharatlı ayy

Jangan pandang sebelah mata
– Sakın gözlerine bakma
Sebelum panas dirasa
– Yaz hissetmeden önce
Tak perlu bermanja dinda
– Dinda’ya bağımlı olmanıza gerek yok
Jika tak mampu tahan pijar
– Eğer dayanıklı akkor göze alamaz

Panas-panas
– Isı-ısı
Pedas-pedas ayy, pedas-pedas saa
– Baharatlı-baharatlı ayy, baharatlı-baharatlı saa
Panas-panas
– Isı-ısı
Pedas-pedas ayy, pedas saa
– Baharatlı-baharatlı ayy, baharatlı saa
Panas-panas
– Isı-ısı
Pedas-pedas ayy, pedas-pedas saa
– Baharatlı-baharatlı ayy, baharatlı-baharatlı saa
Panas-panas
– Isı-ısı
Pedas-pedas ayy
– Baharatlı-baharatlı ayy
Oh yeah, yeah, yeah
– Oh evet, evet, evet

Lara Alyssa & J.O. – Better Days İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I stole a rocket ship from Elon
– Elon’dan bir roket gemisi çaldım.
And flew it straight to Mars
– Ve doğrudan Mars’a uçtu
To be amongst the stars
– Yıldızların arasında olmak
Then through the milky way beyond that
– Ve sonra Samanyolu boyunca, bunun ötesinde
Yes I went that far
– Evet, o kadar ileri gittim
Cause he left me with scars
– Çünkü beni yara izleriyle terk etti.

So wrapped around his finger
– Yani parmağının etrafına sarılmış
My heart tied in a bow
– Kalbim bir yay bağlı
Can’t help but think about the way he holds me close
– Yardım edemem ama beni nasıl yakın tuttuğunu düşün
They say I gotta grieve him
– Onu üzmem gerektiğini söylüyorlar.
But that’s a waste of time
– Ama bu zaman kaybı
Won’t spend another second wishing he were mine
– Benim olmasını dileyerek bir saniye daha harcamayacağım.

I’m flying solo
– Yalnız uçuyorum
Out on my own
– Kendi başıma
I didn’t know
– Bilmiyordum
That it would be this difficult
– Bu olurdu zor
But I’m still dreaming
– Ama hala rüya görüyorum.
This twilight feeling
– Bu Alacakaranlık hissi
I’m okay
– Ben iyiyim
Just reminiscing better days
– Sadece daha iyi günler reminiscing
Better days
– Daha iyi günler

One day he finally left my orbit
– Bir gün sonunda yörüngemi terk etti
His heart was worlds away
– Kalbi dünyalar uzaktaydı
I wanted him to stay
– Ben kalmasını istedim
Can’t help but think “oh did I do that?”
– Yardım edemem ama “ah bunu yaptım mı?”
Am I the one to blame?
– Tek suçlu ben miyim?
When it went up in flames
– Alevler içinde yükseldiğinde

No escaping my own brain
– Kendi beynimden kaçmak yok
All my the sun days turning into rain
– Tüm güneş günlerim yağmura dönüşüyor
But I’m keeping warm
– Ama sıcak tutuyorum
I’ll weather all the storms
– Tüm fırtınaları havalandıracağım
You’ll see
– Göreceksin

Halsey Feat. Juice WRLD – Without Me İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ah-all I ever wanted
– Ah-tek istediğim

Found you when your heart was broke
– Kalbini kırdı ne zaman bulundu
I filled your cup until it overflowed
– Taşana kadar bardağını doldurdum.
Took it so far to keep you close (Keep you close)
– Seni yakın tutmak için şimdiye kadar aldı (seni yakın tutmak)
I was afraid to leave you on your own
– Seni yalnız bırakmaktan korktum.

I said I’d catch you if you fall (Fall)
– Eğer düşersen seni yakalayacağımı söyledim (Sonbahar)
And if they laugh, then fuck ’em all (All)
– Ve eğer gülüyorlarsa, o zaman hepsini siktir et (hepsi)
And then I got you off your knees
– Ve sonra seni dizlerinden indirdim
Put you right back on your feet
– Hemen ayaklarının üstüne koy
Just so you could take advantage of me
– Benden faydalanman için.

Tell me, how’s it feel sittin’ up there?
– Söylesene, orada oturmak nasıl bir duygu?
Feelin’ so high, but too far away to hold me
– Çok yüksek hissediyorum, ama beni tutmak için çok uzak
You know I’m the one who put you up there
– Seni oraya koyan benim, biliyorsun.
Name in the sky, does it ever get lonely?
– Gökyüzündeki isim, hiç yalnız olur mu?
Thinking you could live without me
– Bensiz yaşayabileceğini düşünmek
Thinking you could live without me
– Bensiz yaşayabileceğini düşünmek
Baby, I’m the one who put you up there
– Bebeğim, seni oraya ben koydum.
I don’t know why (Yeah, I don’t know why)
– Nedenini bilmiyorum (Evet, nedenini bilmiyorum)
Thinking you could live without me
– Bensiz yaşayabileceğini düşünmek
Live without me
– Bensiz yaşa
Baby, I’m the one who put you up there
– Bebeğim, seni oraya ben koydum.
I don’t know why (I don’t know why, yeah, yeah)
– Nedenini bilmiyorum (nedenini bilmiyorum, Evet, Evet)

Gave love ’bout a hundred tries (Hundred tries)
– Yüz denemeden (yüz denemeden) aşk verdi)
Just running from the demons in your mind
– Sadece aklındaki şeytanlardan kaçmak
Then I took yours and made ’em mine (Mine)
– Sonra seninkini aldım ve onları benim yaptım (benim)
I didn’t notice ’cause my love was blind
– Fark etmedim çünkü aşkım kördü.

Tell me, how’s it feel sittin’ up there?
– Söylesene, orada oturmak nasıl bir duygu?
Feelin’ so high but too far away to hold me
– Çok yüksek hissediyorum ama beni tutmak için çok uzak
You know I’m the one who put you up there
– Seni oraya koyan benim, biliyorsun.
Name in the sky, does it ever get lonely?
– Gökyüzündeki isim, hiç yalnız olur mu?
Thinking you could live without me
– Bensiz yaşayabileceğini düşünmek
Thinking you could live without me
– Bensiz yaşayabileceğini düşünmek
Baby, I’m the one who put you up there
– Bebeğim, seni oraya ben koydum.
I don’t know why (Yeah, I don’t know why)
– Nedenini bilmiyorum (Evet, nedenini bilmiyorum)
Thinking you could live without me
– Bensiz yaşayabileceğini düşünmek
Live without me
– Bensiz yaşa
Baby, I’m the one who put you up there
– Bebeğim, seni oraya ben koydum.
I don’t know why, yeah
– Neden bilmiyorum, Evet

I’m sad inside, but I know it’s for the best, right?
– İçim üzgün ama bunun en iyisi olduğunu biliyorum, değil mi?
You had to realize where you drew the line
– Çizgiyi nereye çizdiğini anlamalıydın.
I would cross the line a thousand times
– Çizgiyi binlerce kez aşardım
You’ve got what I need, bae, I need your spotlight
– İhtiyacım olan şey sende, BAE, spot ışığına ihtiyacım var
Along the lines of social suicide, I refuse to die not by your side
– Sosyal intihar çizgisinde, senin yanında ölmeyi reddediyorum
So I’ll take what I can from you, then I’ll hide
– Bu yüzden elimden geleni yapacağım, sonra saklanacağım
And save the “Lucid Dreams” for another time
– Ve” berrak rüyaları ” başka bir zaman için Sakla
I still hate it when you’re not there
– Orada olmamandan hala nefret ediyorum.
I know I should, I know I should, but no, I don’t care
– Yapmam gerektiğini biliyorum, yapmam gerektiğini biliyorum, ama hayır, umurumda değil
I still hate it when you’re not there
– Orada olmamandan hala nefret ediyorum.
This life’s not fair, took advantage of that
– Bu hayat adil değil, bundan yararlandı

Tell me, how’s it feel sittin’ up there? (Ah-ah)
– Söylesene, orada oturmak nasıl bir duygu? (Ah-ah)
Feelin’ so high, but too far away to hold me (Life’s not fair)
– Çok yüksek hissediyorum, ama beni tutmak için çok uzak (hayat adil değil)
You know I’m the one who put you up there (Ayy, ayy, yeah)
– Seni oraya koyan kişi olduğumu biliyorsun (Ayy, ayy, Evet)
Name in the sky, does it ever get lonely? (Lonely)
– Gökyüzündeki isim, hiç yalnız olur mu? (Yalnız)
Thinking you could live without me
– Bensiz yaşayabileceğini düşünmek
Thinking you could live without me
– Bensiz yaşayabileceğini düşünmek
Baby, I’m the one who put you up there
– Bebeğim, seni oraya ben koydum.
I don’t know why
– Neden bilmiyorum

24 Mayıs 2021 Pazartesi

Dub’L U – Coolin’ İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Just like the day that I met you
– Sadece günkü gibi sana olan aşkımı
The day I thought forever
– Sonsuza dek düşündüğüm gün
Said that you love me
– Beni sevdiğini söyledi
But that’ll last for never
– Ama bu asla sürmeyecek
It’s cold outside
– Dışarısı da çok soğuk.
Like when you walked out my life
– Hayatımdan çıktığın zamanki gibi.
Why you walked out my life
– Neden hayatımdan çıktın
Just like the day that I met you
– Sadece günkü gibi sana olan aşkımı
The day I thought forever
– Sonsuza dek düşündüğüm gün
Said that you love me
– Beni sevdiğini söyledi
But that’ll last for never
– Ama bu asla sürmeyecek
It’s cold outside
– Dışarısı da çok soğuk.
Like you walked out my life
– Hayatımdan çıktığın gibi
Why you walked out my life
– Neden hayatımdan çıktın
Just like the day that I met you
– Sadece günkü gibi sana olan aşkımı
Tha day I thought forever
– O gün sonsuza dek düşündüm
Said that you love me
– Beni sevdiğini söyledi
But that’ll last for never
– Ama bu asla sürmeyecek
It’s cold outside
– Dışarısı da çok soğuk.
Like when you walked out of my life
– Hayatımdan çıktığın zamanki gibi.
Why you walked out my life
– Neden hayatımdan çıktın
Just like the day that I met you
– Sadece günkü gibi sana olan aşkımı
The day I thought forever
– Sonsuza dek düşündüğüm gün
Said that you love me
– Beni sevdiğini söyledi
But that’ll last for never
– Ama bu asla sürmeyecek
It’s cold outside
– Dışarısı da çok soğuk.
Like when you walked out my life
– Hayatımdan çıktığın zamanki gibi.
Why you walked out my life
– Neden hayatımdan çıktın
Just like the day that you
– Sadece bir gün seninle böyle
The day I thought forever
– Sonsuza dek düşündüğüm gün
Said that you love me
– Beni sevdiğini söyledi
But that’ll last for never
– Ama bu asla sürmeyecek
It’s cold outside
– Dışarısı da çok soğuk.
Like when you walked out my life
– Hayatımdan çıktığın zamanki gibi.
Why you walked out my life
– Neden hayatımdan çıktın

Sidekick – Deep Fear İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

There’s so much panic in this world
– Bu dünyada çok fazla panik var
But we are livin’ in the best
– Ama biz en iyi şekilde yaşıyoruz
Of all possible worlds
– Tüm olası dünyaların
Fear of the world
– Dünya korkusu
No fear, no fear of the world
– Korku yok, dünya korkusu yok
Fear of the world
– Dünya korkusu
No fear, no fear of the world
– Korku yok, dünya korkusu yok
Deep inside of me
– İçimde derin
Well I got this wanderlust
– Peki bu wanderlust var
Remember how we talked last night?
– Dün gece nasıl konuştuğumuzu hatırlıyor musun?
Well it’s just as we discussed
– Tam da konuştuğumuz gibi.
Ashes turn to ashes
– Küller küllere dönüşür
Cash turns to dust
– Nakit toza dönüşüyor
There’s no-one in this world right now
– Şu anda bu dünyada kimse yok
You think you can trust
– Güvenebileceğini düşünüyorsun.
No real bruises I can show
– Gösterebileceğim gerçek çürükler yok
Traveling the world on the radio
– Radyoda Dünyayı dolaşmak
No real scars I can display
– Gösterebileceğim gerçek bir yara izi yok
Burning up tomorrow into yesterday
– Yarından düne kadar yanıyor
No fear of the world
– Dünya korkusu yok
No fear, no fear of the world
– Korku yok, dünya korkusu yok
Fear of the world
– Dünya korkusu
No fear, no fear of the world
– Korku yok, dünya korkusu yok
Deep inside of me
– İçimde derin
In the seat of my pants
– Pantolonumun koltuğunda
There’s a pain as big and hard
– Büyük ve sert bir acı var
As a civil disturbance
– Sivil bir rahatsızlık olarak
(Conquer all your fears, seize every chance)
– (Tüm korkularınızı fethedin, her şansı yakalayın)
In the end make fear your friend
– Sonunda arkadaşınızdan korkun
And change your circumstance
– Ve durumunuzu değiştirin
No real bruises I can show
– Gösterebileceğim gerçek çürükler yok
Traveling the world on the radio
– Radyoda Dünyayı dolaşmak
No real scars I can display
– Gösterebileceğim gerçek bir yara izi yok
Burning up tomorrow into yesterday
– Yarından düne kadar yanıyor
Fear of the world
– Dünya korkusu
No fear, no fear of the world
– Korku yok, dünya korkusu yok
Fear of the world
– Dünya korkusu
No fear, no fear of the world
– Korku yok, dünya korkusu yok
([Incomprehensible])
– ([Anlaşılmaz])
Fear of the world
– Dünya korkusu
No fear, no fear of the world
– Korku yok, dünya korkusu yok
Fear of the world
– Dünya korkusu
No fear, no fear of the world
– Korku yok, dünya korkusu yok
Fear of the world
– Dünya korkusu
No fear, no fear of the world
– Korku yok, dünya korkusu yok
No
– Hayır
(Fear)
– (Korkulu)
No
– Hayır
(Fear)
– (Korkulu)
No
– Hayır
(Fear)
– (Korkulu)
No
– Hayır
(Fear)
– (Korkulu)
No
– Hayır
(Fear)
– (Korkulu)
Fear of the world
– Dünya korkusu
No
– Hayır
(Fear)
– (Korkulu)
No
– Hayır
(Fear)
– (Korkulu)
No
– Hayır
(Fear)
– (Korkulu)
No
– Hayır
(Fear)
– (Korkulu)
No, no, no, no, no fear of the world
– Hayır, hayır, hayır, hayır, dünyadan korkma
Fear of the world
– Dünya korkusu
No fear, no fear of the world
– Korku yok, dünya korkusu yok
Fear of the world
– Dünya korkusu
No fear, no fear of the world
– Korku yok, dünya korkusu yok
No
– Hayır
(Fear)
– (Korkulu)
No
– Hayır
(Fear)
– (Korkulu)
No
– Hayır
(Fear)
– (Korkulu)