İngilizce Türkçe Sözlük







26 Mayıs 2021 Çarşamba

Amanda Black – Ndizele Wena İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Sometimes it’s push and pull
– Bazen itme ve çekme
But, I never wanna lose you, I don’t want to
– Ama, seni asla kaybetmek istemiyorum, istemiyorum
Oh baby
– Oh bebeğim
Ndithanda wena wedwa
– Ndithanda wena wedwa
And though it’s not always easy
– Ve her zaman kolay olmasa da
Just know I love you
– Sadece seni sevdiğimi biliyorum
I really do
– Gerçekten seviyorum
Ndingowakho
– Ndıngowakho
And all I want you to know
– Ve tüm bilmeni istediğim

Ndizele wena
– Ndizele wena
Ndizele wena
– Ndizele wena
Ndizele wena, oh oh
– Ndizele wena, oh oh
Ndizele wena
– Ndizele wena
I’m here just for you
– Buraya sadece senin için geldim

Sometimes I lose my temper
– Bazen öfkemi kaybediyorum.
Akekho endimthemba nje ngawe, oh oh
– Akekho endimthemba nje ngawe, oh oh
Ngamanye amaxesha
– Ngamanye amaxesha
Ndifun ukubaleka
– Ndifun ukubaleka
You keep me safe in your arms, my baby
– Beni kollarında güvende tut bebeğim.
And I just want you to know and trust in me
– Ve sadece bilmeni ve bana güvenmeni istiyorum

Ndizele wena
– Ndizele wena
Ndizele wena
– Ndizele wena
Ndizele wena, oh oh oh
– Ndizele wena, oh oh oh
I just want you to know
– Sadece bilmeni istiyorum
I came here for you
– Buraya senin için geldim

Zitti e Buoni – Måneskin (EUROVISION 2021 WINNER SONG) (Türkçe Çeviri)

Eurovision Şarkı Yarışması'nda kazanan belli oldu! Kupayı Maneskin kaldırdı - Güncel Haberler

Loro non sanno di che parlo
Vestiti sporchi, fra’, di fango
Giallo di siga’ fra le dita
Io con la siga’, camminando
Scusami, ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
Anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando

Neyden bahsettiğimi bilmiyorlar
Kirlisiniz adamım, çamura bulanmış
Parmaklarınızın arasında sigara izi
Sigarayla yürüyorum
Pardon, ama çok düşünüyorum
Yaptığım bu sıçramayı
Yol yokuş aşağı bile olsa
Bu yüzden kendimi eğitiyorum

Buonasera, signore e signori
Fuori gli attori
Vi conviene non fare più errori
Vi conviene stare zitti e buoni
Qui la gente è strana tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo’ li prendo a calci ‘sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
Quindi scusa, mamma, se sto sempre fuori, ma

İyi akşamlar beyler, bayanlar
Aktörleri dışarı alalım
Hataya düşmeseniz iyi olur
Sessiz ve uslu olsanız iyi olur
Burada insanlar uyuşturucu satanlar gibi bi’ değişik
Çok gece dışarda kapalı kaldım
Ama şimdi kapıları tekmeleyeceğim
Bir dağcı gibi üstten bakıyorum
O yüzden sürekli dışardaysam özür dilerim anne ama

Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Aklım yerinde değil, onlardan farklı
Ve senin de aklın yerinde değil, ama onlardan farklı
Aklımız yerinde değil, ama onlardan farklı
Aklımız yerinde değil, ama onlardan farklı

Io ho scritto pagine e pagine
Ho visto sale poi lacrime
Questi uomini in macchina
E non scalare le rapide
Ho scritto sopra una lapide
“In casa mia non c’è Dio”
Ma se trovi il senso del tempo
Risalirai dal tuo oblio
E non c’è vento che fermi
La naturale potenza
Dal punto giusto di vista
Del vento senti l’ebrezza
Con ali in cera alla schiena
Ricercherò quell’altezza
Se vuoi fermarmi, ritenta
Prova a tagliarmi la testa
Perché

Sayfalarca yazdım yazdım
Tuz gördüm ardından gözyaşı
Arabadaki bu adamlar
Suyun ordan geçme
Mezar taşının üstüne yazdım;
“Benim evimde Tanrı yok”
Ama eğer zaman kavramını bulursan,
Unutulmaya mahkum olacaksın
Beni hiçbir rüzgar durduramaz
Doğal güç
Doğru yerden
Rüzgarın heyecanını hissediyorsun
Sırtındaki balmumundan kanatlarla
O yüksekliği arayacağım
Eğer beni yine durdurmak istiyorsan,
Kafamı kesmeyi dene
Çünkü

Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Aklım yerinde değil, onlardan farklı
Ve senin de aklın yerinde değil, ama onlardan farklı
Aklımız yerinde değil, ama onlardan farklı
Aklımız yerinde değil, ama onlardan farklı

Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria

Konuşurlar, maalesef insanlar konuşurlar
Ama ne konuştuklarını bilmezler
Beni suyun üstünde duracağım yere götür
Burada nefessiz kaldım
Konuşurlar, maalesef insanlar konuşurlar
Ama ne konuştuklarını bilmezler
Beni suyun üstünde duracağım yere götür
Burada nefessiz kaldım
Konuşurlar, maalesef insanlar konuşurlar
Ama ne konuştuklarını bilmezler
Beni suyun üstünde duracağım yere götür
Burada nefessiz kaldım

Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Aklım yerinde değil, onlardan farklı
Ve senin de aklın yerinde değil, ama onlardan farklı
Aklımız yerinde değil, ama onlardan farklı
Aklımız yerinde değil, ama onlardan farklı

Noi siamo diversi da loro
Onlardan farklıyız

-rumeysa

Nina Simone – My Way İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

And now, the end is near and so I got to face
– Ve şimdi, son yaklaşıyor ve bu yüzden yüzleşmek zorundayım
The final curtain, girl
– Son perde, kız
Friends I say clear and state her case of which I’m uncertain
– Arkadaşlar açık söylüyorum ve belirsiz olduğum davasını belirtiyorum
I’ve lived a life that’s full of travelled each and every highway
– Her otoyolda Seyahat dolu bir hayat yaşadım
And more, much more than this, I did it my way
– Ve dahası, bundan çok daha fazlası, kendi yolumla yaptım

Yeah, regrets, I’ve had a few
– Evet, pişmanlıklar, birkaç tane içtim.
But then again, who feel to me uncertain.
– Ama sonra tekrar, kim bana belirsiz hissediyor.
I did what I had to do and saw it through without exemption
– Yapmam gerekeni yaptım ve istisnasız olarak gördüm
I planned each other course, each careful footstep along the byway,
– Birbirimizin rotasını planladım, yol boyunca her dikkatli adım,
Yeah, and more, much more than this,
– Evet, ve dahası, bundan çok daha fazlası,
I did my way
– Ben kendi yolumu yaptım

Yes, there were times, I’m sure you know
– Evet, zamanlar vardı, eminim biliyorsundur
When I did all much more than I could do
– Yapabileceğimden çok daha fazlasını yaptığımda
But threw it all, when there was doubt, on everyday
– Ama her şey, şüphe olduğunda, her gün attı
And it’s not enough, I faced it all
– Ve bu yeterli değil, her şeyle yüzleştim
And as big as all did my way.
– Ve benim kadar büyük.

Oh, I’ve laughed and cried, had my fill my share of losing
– Oh, güldüm ve ağladım, kaybetme payımı doldurdum
And now, as tears subside, counted also music
– Ve şimdi, gözyaşları azaldıkça, müzik de sayıldı
To think like the old lad
– Yaşlı delikanlı gibi düşünmek
And may I say not in a sky away,
– Ve uzak bir gökyüzünde değil diyebilir miyim,
Oh, no no no, You’re not me, I did it my way.
– Hayır, Hayır, Hayır, sen ben değilsin, kendi yöntemimle yaptım.

What is a man, what have he got
– Bir erkek nedir, ne var
If not himself, and he had not to say the things
– Yoksa kendini ve şeyler söylememeye vardı
He truly feels not words of one for use
– O gerçekten kullanım için bir kelime değil hissediyor
With that shows, I took the blows and did it my way!
– Bu şovla, darbeleri aldım ve kendi yolumla yaptım!

Mooneye – Fix The Heater İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I feel lonely and I’m cold again
– Yalnız hissediyorum ve yine üşüyorum
Can someone fix the heather
– Birisi heather’ı tamir edebilir mi
I feel anxious about everything
– Her şey hakkında endişeli hissediyorum
Can someone turn the heat up
– Birisi ısıyı açabilir mi

Soon as I talk about it I lie
– Bu konuda konuştuğumda yalan söylüyorum
She would never understand my doubts
– Şüphelerimi asla anlayamaz.
I’m getting closer to the room she’s in
– Onun bulunduğu odaya yaklaşıyorum.
And my body won’t stop shivering
– Ve vücudum titremeyi bırakmayacak

She takes of her dress
– O alır arasında ona elbise
I am afraid
– Korkuyorum
I’m such a mess
– Tam bir karmaşayım.
Always the same
– Hep aynı
Time after time
– Defalarca
I’m such a mess
– Tam bir karmaşayım.
I’m such a mess
– Tam bir karmaşayım.

And I’m sure that this will all be gone
– Ve eminim ki hepsi gitmiş olacak
Though it hides inside of me so strong
– İçimde çok güçlü bir şekilde saklanıyor olsa da
I’m not the man who she thinks I am
– Ben onun düşündüğü adam değilim.
So I’vе stopped pretending
– Bu yüzden rol yapmayı bıraktım

Shе takes of her dress
– O alır arasında ona elbise
I am afraid
– Korkuyorum
I’m such a mess
– Tam bir karmaşayım.
Always the same
– Hep aynı
Time after time
– Defalarca
I’m such a mess
– Tam bir karmaşayım.
I’m such a mess
– Tam bir karmaşayım.
She takes of her dress
– O alır arasında ona elbise
I am afraid
– Korkuyorum
I’m such a mess
– Tam bir karmaşayım.
Always the same
– Hep aynı
Time after time
– Defalarca
I’m such a mess
– Tam bir karmaşayım.
I’m such a mess
– Tam bir karmaşayım.

Freeze Corleone Feat. Central Cee – Polémique İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

S.O le Flem
– S. O le Flem

Allô? Cee? C’est comment? T’as déjà quitté London?
– Allô? Cee? C’est yorum? T’den itibaren deja quitté London?
Yo Freeze, we’re doing one ten through the country dumpin’
– Hey Don, ülke çapında bir on yapıyoruz.
Vas-y, carré, fais-moi signe dès qu’t’arrives à Paris
– Vas-y, carré, fais-moi signe Paris şehrinde kalmak için güzel bir seçenektir
I’ll be like in thirty minutes my bro, I’ll bill it, can you buy some Cali?
– Otuz dakika içinde kardeşim gibi olacağım, fatura edeceğim, biraz Cali alabilir misin?
Sans stress, on a les connec’, quand t’es là, on s’connecte
– Sans stress, on a les connec’, quand t’es là, on s’connecte
Say less, ekip, ekip
– Daha az söyle, ekip, ekip

Yo, I keep airin’ the labels, one day I might get blackballed
– Yo, etiketlere hava atmaya devam ediyorum, bir gün karartılmış olabilirim
I ain’t been Fashion Week, OT though I seen me a catwalk
– Moda Haftası olmadım, ama kendimi bir podyumda gördüm
Give a cat six lives for the night, I don’t know about landlords
– Bir kediye gece için Altı hayat ver, ev sahiplerini bilmiyorum
If they knew what we did in the bando, one day I might get cancelled
– Bando’da ne yaptığımızı bilselerdi, bir gün iptal edilebilirdim.
Shit, my shoes tied tight, I can’t step out in no sandals
– Kahretsin, ayakkabılarım sıkı bağlanmış, sandaletsiz dışarı çıkamıyorum
Bought a rope chain and Kangol, took me a L, I’m cool G, I feel like Cool J
– Bir halat zinciri ve Kangol aldım, bana bir L aldı, ben havalıyım G, havalı J gibi hissediyorum
I live my movie, I might make a BluRay and tell my story
– Filmimi yaşıyorum, bir BluRay yapabilir ve hikayemi anlatabilirim
My dawg, he part of me, my chargie, we got matchin’ jewelry
– Dostum, o benim bir parçam, chargie’m, eşleşen mücevherlerimiz var
Presidential, Oysters, Rose Golds Dwellers and Day-Date 40’s
– Başkanlık, istiridye, Gül Altın sakinleri ve gün-Tarih 40’lar

Fais des grosses liasses avec des polémiques (cash)
– Fais des grosses liasses avec des polémiques (nakit)
Dieu avec moi comme si j’bois que de l’eau bénite (han)
– Dieu avec moi comme si j’bois que de l’eau bénite (han)
Dakar comme la place de l’obélisque (ekip)
– Dakar comme La place de l’obélisque (ekıp)
Mixe Fanta exotique avec la codéine (Lin)
– Mixe Fanta exotique avec la codéine (Lin)
Faut transférer tout le cash au pays (cash)
– Faut transférer tout le cash au pays (nakit)
Dieu et le fer, négro, pas de protéines (paw)
– Dieu et le fer, négro, pas de protéines (pençe)
Corleone, Central Cee (Central Cee)
– Corleone, Merkez Cee (Merkez Cee)
Lambo’ orange, Maybach anthracite (sku)
– Lambo ‘ turuncu, Maybach Antrasit (sku)
Fuck un colon, fuck la Françafrique
– Siktir BM kolon, siktir la Françafrique
Chen Zen A.K.A. machine à scorer (cash)
– Chen Zen A. K. A. makine à golcü (nakit)
Yeuz’ bridés comme la Chine, la Corée (han)
– Yeuz ‘ bridés comme La Chine, La Corée (han)
Pas d’pas d’danse dans les clips, pas d’choré’
– Pas d’pas d’danse dans les clips, pas d’choré’
Et y a que Dieu que j’peux adorer (que j’peux adorer)
– Et y a que Dieu que j’peux adorer (que j’peux adorer)
Dans la maison piège, trouve-moi dans la kitchen (trouve-moi dans la kichten)
– Dans la maison piège, trouve-moi dans la mutfak (trouve-moi dans la kichten)

How they hate on man when I don’t even know they existing? (how?)
– Var olduklarını bile bilmiyorken, bir erkekten nasıl nefret ediyorlar? (nasıl?)
They talk too much, they tweet too much, gotta keep my distance
– Çok fazla konuşuyorlar, çok fazla tweet atıyorlar, mesafemi korumak zorundalar
Cee don’t be in the mix, one wish, my G’s get freed out the system
– Cee karışma, bir dilek, G’m sistemden kurtuldu
Link with Freeze, it’s lean that’s he’s drinkin’
– Freeze ile bağlantı, bu yalın o içiyor
Sippin’, throwin’ up Cs not crippin’
– Sippin’, kusmak Cs crippin ‘ değil
Keep on bitchin’, think that you’re Meech, until bro come and cut off your fingers
– Kaltak olmaya devam et, meech olduğunu düşün, kardeşim gelip parmaklarını kesene kadar
Fuck what you’re thinking, fuck your opinion
– Ne düşündüğünü siktir et, fikrini siktir et
That mixtape made me a million (haha)
– Bu mixtape bana bir milyon yaptı (haha)

Yeuz comme des litchis, loin d’eux comme les Fidji
– Yeuz comme des litchis, loin d’eux comme les Fidji
CEO, compte en banque avec six chiffres (cash)
– CEO, compte en banque avec six chiffres (nakit)
Allume les big shit, découpe comme Geechi
– Allume les büyük bok, dekupe comme Geechi
Il m’faut le biff de Lionel Richie (cash)
– Il m’faut le biff de Lionel Richie (nakit)
Six sur six, S.O à Central
– Altı sur altı, S. O à Merkez
Fume de ouf comme une cheminée d’la centrale
– Duman de ouf comme une cheminée d’la centrale
Grosse Cali comme à South Central
– Grosse Cali comme à Güney Merkez
J’arrive New York à fond comme le parc central (ekip)
– New York şehrini gezmek için parc central’in konuklarına kiralık Arabalar verilebilir)
Movie, bienvenue dans le film
– Film, bienvenue dans le film
S.O 22Gz, un trou dans l’muffin
– S. O 22Gz, un trou dans l’muffin
Chen Zen chasse les vampires comme dans Buffy, ekip
– Chen Zen chasse les vampires comme dans Buffy, ekip

Movie, Lamborghini, I like me a two seat
– Film, Lamborghini, bana iki koltuk gibi
Just landed in Paris, I’m on IG tryna find me a groupie
– Sadece Paris’e indi, ben IG tryna bana bir groupie bulmak değilim
Groupie, elle veut mon cash, mes roupies
– Groupie, elle veut nakit, mes roupies
Laisse-les croire qu’on roupille
– En yüksek oy alan roupille otelleri
Sur le toit comme si j’étais Snoopy, ekip
– Sur le toit comme si j’étais Snoopy, ekıp
(My shoes tied tight, I can’t step out in no sandals
– (Ayakkabılarım sıkı bağlanmış, sandaletsiz çıkamıyorum
Pas d’pas d’danse dans les clips, pas d’choré’
– Pas d’pas d’danse dans les clips, pas d’choré’
Et y a que Dieu que j’peux adorer
– Et y a que Dieu que j’peux Tapan
Presidential, Oysters, Rose Golds, Dwellers and Day-Date 40’s
– Başkanlık, istiridye, Gül altınları, sakinleri ve gün-Tarih 40’lar
Fais des grosses liasses avec des polémiques
– Fais des grosses liasses avec des polémiques
Dieu avec moi comme si j’bois que de l’eau bénite)
– Dieu avec moi comme si j’bois que de l’eau bénite)

I Muvrini – A Tè Corsica İtalyanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ghjè per à pena dì campà
– Ghjè per à pena dì campà
Ch’elli si mettenu in penseri
– Penseri’deki ch’elli si mettenu
Ch’elli si mettenu à marchjà
– Ch’elli si mettenu à marchjà
Mezu à le brame è l’addisperi
– Mezu à le brame è l’addisperi

Quand’elli sò da mare in là
– Onlar denizden denize olduğunda
Anu li cori prigiuneri
– Anu Li Cori prijuneri
Ma tù i sai fà vultà
– Ama tù ben Sai fà vultà
Di tè quantu elli ne sò fieri
– Çay quantu elli gurur duyuyorum

Corsica
– Korsika
Corsica
– Korsika
Gloria à tè
– Çay için zafer

È per à pena di sperà
– Bu à Pena Di Spera için
Falanu pieni li carrughji
– Falanu tam Li carrughji
Ti parlanu di libertà
– Özgürlük hakkında konuşalım.
Quante vittorie in li so mughji
– Li so mughji’de kaç zafer var

È quand’elli mettenu à dì
– O zaman onlar mettenu à dì
Inseme listessu curagiu
– Inseme listessu cesaret
Pè ciò chì ferma à custruì
– Pè ce qui ferme à custruì
Faci cun elli lu viaghju
– FAİ Cun elli lu viaghju

Corsica
– Korsika
Corsica
– Korsika
Gloria à tè
– Çay için zafer

MORGENSHTERN – РЕТРО РЕЙВ Rusça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Это MORGENSHTERN
– Bu MORGENSHTERN
2021
– 2021
Я в говно
– Bok gibiyim.
Забирай меня скорей, купим бошек и камней
– Beni hemen al, bir kafa ve taş alalım.

Соберем своих блядей и устроим ретро-рейв
– Bir araya getirelim ve Retro bir rave yapalım
Будем-будем танцевать, я в говно, пора стрелять
– Dans edeceğiz, bok yiyeceğim, ateş etme zamanı.
Наши opp’ы лягут спать — доброй ночи, твою мать
– Opp’lerimiz uyuyacak – iyi geceler, lanet olsun
Забирай меня скорей, купим бошек и камней
– Beni hemen al, bir kafa ve taş alalım.

Соберем своих блядей и устроим ретро-рейв
– Bir araya getirelim ve Retro bir rave yapalım
Будем-будем танцевать, я в говно, пора стрелять
– Dans edeceğiz, bok yiyeceğim, ateş etme zamanı.
Наши opp’ы лягут спать
– Opp’miz yatağa gidecek
Доброй ночи, твою мать (Доброй ночи, сука)
– İyi geceler lanet olası (iyi geceler kaltak)

Все мы так давно ждали это волшебное лето (Ой, это лето)
– Hepimiz bu büyülü yaz için çok uzun zamandır bekledik (Oh, bu yaz)
Все мы далеко не пилоты, но любим полетать (Летим на первом)
– Hepimiz pilotlar değiliz, ama uçmayı seviyoruz (ilk önce Uçuyoruz)
Я принц, прыгай в мою шесть и три AMG карету (Vroom-vroom-vroom, vroom)
– Ben prensim, altı ve üç AMG arabama atla (Vroom-vroom-vroom, vroom)
С тобой улетим от всех
– Seninle uçup gideceğiz.

Прям на самый край мира (Ты думал, будет тут другая рифма)
– Dünyanın en kenarına doğru (başka bir kafiye olacağını düşündün)
Я не дурак, но дури в кармане навалом (У меня есть все, чего желала)
– Ben aptal değilim, ama cebimde toplu olarak duri (istediğim her şeye sahibim)
Мы будем друг друга любить
– Birbirimizi seveceğiz
Как Крид с Карнавалом (Егорка и Валя)
– Karnaval ile Creed nasıl (Egorka ve Valya)

Я трахну подругу твою, чтобы ты ревновала (Сука тупая)
– Seni kıskandırmak için kız arkadaşını becereceğim (aptal Kaltak)
Я кончу в тебя, чтобы ты меня не забывала (Это подарок)
– Sana boşaldım, böylece beni unutma (bu bir hediye)
Я закинул molly и вспотел, мы с тобой всего на день
– Molly’yi fırlattım ve terledim, sadece bir günlüğüne sen ve ben
Ты не дорогая мне, но стоишь дорого, пиздец
– Benim için değerli değilsin, ama çok pahalısın.

Не забуду я тебя, хотя, нет, я наебал
– Seni unutmayacağım, hayır, siktim
Уже начал забывать: как тебя зовут-то, блядь? (Пора съебать)
– Adını unutmaya başladın mı? (Lanet zamanı)
Забирай меня скорей, купим бошек и камней
– Beni hemen al, bir kafa ve taş alalım.
Соберем своих блядей и устроим ретро-рейв
– Bir araya getirelim ve Retro bir rave yapalım

Будем-будем танцевать, я в говно, пора стрелять
– Dans edeceğiz, bok yiyeceğim, ateş etme zamanı.
Наши opp’ы лягут спать — доброй ночи, твою мать
– Opp’lerimiz uyuyacak – iyi geceler, lanet olsun
Забирай меня скорей, купим бошек и камней
– Beni hemen al, bir kafa ve taş alalım.
Соберем своих блядей и устроим ретро-рейв
– Bir araya getirelim ve Retro bir rave yapalım

Будем-будем танцевать, я в говно, пора стрелять
– Dans edeceğiz, bok yiyeceğim, ateş etme zamanı.
Наши opp’ы лягут спать
– Opp’miz yatağa gidecek
Доброй ночи, твою мать (Доброй ночи)
– İyi geceler lanet olası (iyi geceler)