İngilizce Türkçe Sözlük







26 Mayıs 2021 Çarşamba

GIRIBOY Feat. BIG Naughty – Eul Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

이런 적은 없었어, 내 사회생활에서도
– Bunu sosyal hayatımda hiç yapmadım.
내 손목에 시계를 차면 자신감이 넘치니까
– Saatimi bileğime vurduğumda kendime güveniyorum.
이럴 수는 없어서 난 저럴 수도 없었어
– Bunu yapamadım, o yüzden yapamadım.
날 구속하지 말어, 가끔 자유롭고 싶어
– Beni affettirme, bazen özgür olmak istiyorum.

아마 어깨가 좁아서였을 거야 (ay)
– Belki de dar bir omzu olduğu içindi (ay)
아마 성격이 물러서였을 거야 (ay)
– Belki de karakter geri döndü .)
허구한 날 장난감이나 만지면서 있으니까
– Kurgusal bir günde bir oyuncağa dokunuyorum.
어린애로 보는 거야 날 (날)
– Bana çocukken bakıyorsun.)
내 책꽂이 속엔 절권도 책 (책)
– Kitap rafımda bir kitap var (kitap)
인마 나도 어릴 때 검도 좀 했지
– Çocukken kendo yapardım.
도복 입고 머리에 호구까지 쓰고
– Bir takım elbise giyiyorum ve kafamda bir hoogoo giyiyorum.
호구가 돼버렸네, 윽, 윽 (을, 을)
– Bir cehennemi cehennemi cehennemi cehennemi cehennemi cehennemi cehennemi cehennemi cehennemi cehennemi cehennemi oldu)
그냥 너의 말을 잘 듣고 있어 난 (ay)
– Sadece seni dinliyorum.)
근데 칭찬 한 번 안 해주네 뻔한 (뻔한)
– Ama sana iltifat etmiyorum.)
그 한 마디가 너무 어렵나 봐 (yeah)
– Bu bir kelime çok zor (Evet)
말을 잘 듣는 건 너무 당연한 거라고, 선빵
– Seni dinlemek çok doğal, Sun Bread.
너의 그런 펀치들이 내 심장을 격파 (격파)
– Bu yumruklar kalbimi yendi (yendi)
뽀뽀를 안 해도 뛰는 나의 허파
– Beni öpmesen bile blöfüm atıyor.
시뻘게진 얼굴 나는 Deadpool
– Boktan yüz Ben Deadpool’um
핸드폰을 집어 던져
– Telefonunu aç ve at.
나 지금 이 정도로 화가 났어
– Şimdi çok kızgınım.

나도 화낼 줄 알아
– Senin de kızgın olduğunu biliyorum.
너한테만 져주는거야
– Sadece sana veriyorum.
밖에서는 나도 한따까리 하죠
– Dışarıda, ben de bir şans alıyorum.
눈에 보이는 게 전부가 아니야
– Hepsi görünmez.
나도 기분 상할 줄 알아
– Senin de alındığını biliyorum.
헤어질 때 다 갚아줄 거야
– Ayrıldığımızda sana geri ödeyeceğim.
우리 끝날 때 난 으리으리해져
– İşimiz bittiğinde, pişman olacağım.
을이 끝날 때는 의리 같은 거는 개나 줘버려
– Günün sonunda, bana sadakat gibi bir köpek ver.

우리 동현이가 떠다 주면 좋겠대 지 물을
– Dong Hyun’un yüzmesini istiyorum.
내가 어제 뭐 했는지 또 또 질문을
– Dün ne yaptığımla ilgili bir soru daha sordum.
묶어줬음 좋겠대 내가 지 신발끈을
– Bağcıkları bağlamanı istiyorum.
넌 내 멘탈을 조사 with 은는이가을를
– Bu sonbaharda mentalizmimi araştırıyorsun
넌 네 주제를 몰라, 아마 가분수야
– Konuyu bilmiyorsun, belki de biraz.
널 위해 다 떼어줬어, 난 대분수야
– Hepsini senin için çıkardım, ben bir çeşmeyim.
더 이상 나눠줄게 없어, 미안, 진분수야
– Paylaşacak başka bir şeyim yok. Üzgünüm, bu bir çeşme.
가면 뒤에 숨은 너는 Darth Vader야, yeah
– Bir maskenin arkasına gizlenmiş, sen Darth Vader’sın, Evet
Don’t try to fool me up, oh oh oh oh, 왜냐면
– Beni kandırmaya çalışma, oh oh oh oh, çünkü
더 이상 서동현 바보가 아니야, yeah
– Seo Dong-hyun artık aptal değil, Evet
Don’t try to rule me up, oh oh no oh
– Beni ekarte etmeye çalışma, oh oh hayır oh
나 왜냐면은 사실 힘들었었거든 많이
– Ben, çünkü aslında zordu, çok.
이제는 가야지 빨리, 몰랐었겠지만 사실
– Şimdi gitmeliyiz, çabuk, bilmiyordum, ama aslında

나도 화낼 줄 알아
– Senin de kızgın olduğunu biliyorum.
너한테만 져주는 거야
– Bunu sana kaptırıyorum.
밖에서는 나도 한따까리 하죠
– Dışarıda, ben de bir şans alıyorum.
눈에 보이는게 전부가 아니야
– Görünen tek şey bu değil.
나도 기분 상할 줄 알아
– Senin de alındığını biliyorum.
헤어질 때 다 갚아줄거야
– Ayrıldığımızda sana geri ödeyeceğim.
우리 끝날 때 난 으리으리해져
– İşimiz bittiğinde, pişman olacağım.
을이 끝날 때는 의리같은 거는 개나 줘버려
– Günün sonunda, bana sadakat gibi bir köpek ver.

Lil Nas X – SUN GOES DOWN İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I wanna run away
– Kaçmak istiyorum
Don’t wanna lie, I don’t want a life
– Yalan söylemek istemiyorum, bir hayat istemiyorum
Send me a gun, and I’ll see the sun
– Bana bir silah gönder, ben de güneşi göreyim.
I’d rather run away
– Yerine ben olsaydım kaçardım.
Don’t wanna lie, I don’t want a life
– Yalan söylemek istemiyorum, bir hayat istemiyorum
Send me a gun, and I’ll see the sun
– Bana bir silah gönder, ben de güneşi göreyim.

You need an instant ease
– Anında kolaylığa ihtiyacınız var
From your life where you got plenty
– Hayatından çok şeyin olduğu yerden
Of every hurt and heartbreak
– Her acı ve kırık kalpten
You just take it all to the face
– Sadece her şeyi yüzüne götür
I know that you want to cry
– Ağlamak istediğini biliyorum.
But there’s much more to life than dying
– Ama hayatta ölmekten çok daha fazlası var
Over your past mistakes
– Geçmiş hatalarınız üzerinde
And people who threw dirt on your name
– Ve ismine çamur atan insanlar

Since ten, I been feeling lonely
– Ondan beri yalnız hissediyorum.
Had friends, but they was picking on me
– Arkadaşlarım vardı, ama benimle dalga geçiyorlardı.
Always thinking, “Why my lips so big?
– Her zaman ” dudaklarım neden bu kadar büyük?
Was I too dark? Can they sense my fears?”
– Çok mu karanlıktım? Korkularımı hissedebiliyorlar mı?”
These gay thoughts would always haunt me
– Bu eşcinsel düşünceler her zaman beni rahatsız ederdi
I prayed God would take it from me
– Tanrı’nın benden alması için dua ettim.
It’s hard for you when you’re fighting
– Savaşırken senin için zor
And nobody knows it when you’re silent
– Ve sessiz olduğunda kimse bunu bilmiyor

I’d be by the phone
– Telefonda olurdum.
Stanning Nicki morning into dawn
– Şafağa Nicki sabah Stanning
Only place I felt like I belonged
– Ait olduğumu hissettiğim tek yer
Strangers make you feel so loved, you know?
– Yabancılar seni çok sevmiş hissettiriyor, biliyor musun?
And I’m happy by the way
– Ve bu arada mutluyum
That I made that jump, that leap of faith
– O sıçramayı ben yaptım, o inanç sıçraması
I’m happy that it all worked out for me
– Her şeyin benim için işe yaradığı için mutluyum
I’ma make my fans so proud of me, oh-oh-oh
– Hayranlarımı kendimle gururlandıracağım, oh-oh-oh

I wanna run away
– Kaçmak istiyorum
Don’t wanna lie, I don’t want a life
– Yalan söylemek istemiyorum, bir hayat istemiyorum
Send me a gun, and I’ll see the sun
– Bana bir silah gönder, ben de güneşi göreyim.
I’d rather run away
– Yerine ben olsaydım kaçardım.
Don’t wanna lie, I don’t want a life
– Yalan söylemek istemiyorum, bir hayat istemiyorum
Send me a gun, and I’ll see the sun
– Bana bir silah gönder, ben de güneşi göreyim.

You need an instant ease
– Anında kolaylığa ihtiyacınız var
From your life where you got plenty
– Hayatından çok şeyin olduğu yerden
Of every hurt and heartbreak
– Her acı ve kırık kalpten
You just take it all to the face
– Sadece her şeyi yüzüne götür
I know that you want to cry
– Ağlamak istediğini biliyorum.
But there’s much more to life than dying
– Ama hayatta ölmekten çok daha fazlası var
Over your past mistakes
– Geçmiş hatalarınız üzerinde
And people who throw dirt on your name
– Ve ismine çamur atan insanlar

Ha-ah-ah
– Ha-ah-ah
Ha-ah-ah
– Ha-ah-ah
No-oh-oh
– Hayır-oh-oh

MSG WANNABE TOP 8 – Journey to Atlantis Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

(Oh yeah, yeah)
– (Oh evet, evet)

One, two come on are you ready?
– Bir, iki hadi, hazır mısın?
Three, four do it, I’m ready
– Üç, dört yap, hazırım
Five, six baby are you ready?
– Beş, altı bebeğim hazır mısın?

지금 나와 어디든 가자
– Dışarı çık ve istediğin yere git.
지루한 하루 여기까지만 all stop
– Sıkıcı bir gün sadece burada dur
작은 가방 운동화 챙겨
– Küçük bir spor ayakkabı çantası al.
자 더 크게 radio를 높이고
– Şimdi radyoyu daha yüksek sesle artırın ve

코발트블루 물결 눈부신 바다
– Kobalt mavi dalga göz kamaştırıcı deniz
달빛 가득 묻은 작은 섬
– Ay ışığı ile dolu küçük bir ada
야경이 눈부신 도시는 어때
– Göz kamaştırıcı bir gece manzarasına sahip bir şehre ne dersiniz
함께라면 어디든 좋아 난
– Her yerde birlikte olmayı seviyorum.
너와 나 그곳으로 떠나는 거야
– Sen ve ben oradan ayrılıyoruz.

상상에 상상에 상상을 더해서 (어머 깜짝야)
– Hayal gücüne hayal gücü ekleyin.)
눈부셔 눈부셔 눈부셔 이건 뭐
– Göz kamaştırıcı değil, göz kamaştırıcı değil, göz kamaştırıcı değil, göz kamaştırıcı değil.
Oh hello new world 두 손 모아 소리치면 푸른 하늘이 내게로 와 (날아가볼래)
– Merhaba Yeni Dünya, eğer iki el toplarsan ve bağırırsan, Mavi Gökyüzü bana gelir .)

상상의 상상의 미래로 가볼까 (바람을 타고)
– Hayal gücünün hayali geleceğine gidelim (rüzgarı al)
새로운 눈빛에 가슴이 붐 붐 붐
– Busty Boom Boom Boom yeni gözler
Oh 발견했어 우리들만의 paradise (oh paradise yeah)
– Oh, kendi cennetimizi buldum (oh cennet Evet).)

흑백영화 같은 하루에
– Siyah beyaz bir film gibi bir gün
레몬 터지듯 짜릿함이 필요해
– Bir limon haşhaşının neşesine ihtiyacım var.
지금 당장 널 데려갈게
– Seni hemen götüreyim.
꿈꿔오던 사진 속 그곳으로
– Resimde olmayı hayal ettiğim yer orası.

민트 그린 빛 바람 가득한 숲 속
– Rüzgar dolu ormanda nane yeşil ışık
달콤한 향기의 칵테일
– Tatlı kokulu kokteyl
지도를 벗어나 ticket to the dream
– Haritadan çık ve rüyaya bilet al
함께라면 어디든 좋아 난
– Her yerde birlikte olmayı seviyorum.
너와 나 그곳으로 떠나는 거야
– Sen ve ben oradan ayrılıyoruz.

상상에 상상에 상상을 더해서 (어머 깜짝야)
– Hayal gücüne hayal gücü ekleyin.)
눈부셔 눈부셔 눈부셔 이건 뭐
– Göz kamaştırıcı değil, göz kamaştırıcı değil, göz kamaştırıcı değil, göz kamaştırıcı değil.
Oh hello new world 두 손 모아 소리치면 푸른 하늘이 내게로 와 (날아가볼래)
– Merhaba Yeni Dünya, eğer iki el toplarsan ve bağırırsan, Mavi Gökyüzü bana gelir .)

상상의 상상의 미래로 가볼까 (바람을 타고)
– Hayal gücünün hayali geleceğine gidelim (rüzgarı al)
새로운 눈빛에 가슴이 붐 붐 붐
– Busty Boom Boom Boom yeni gözler
Oh 발견했어 우리들만의 paradise
– Kendi cennetimizi buldum.

너와 나의 비밀스러운 풍경들 언제라도 다시 와 주겠니
– Sen ve benim gizli manzaralarım her an geri döneceksiniz
은하수 아래 밤새 부른 노래 영원히 잊지 않을 거야
– Samanyolu’nun altında bütün gece söylediğim şarkıyı asla unutmayacağım.

이 시간 속에 영원히 네 품에 안기고 싶은 걸
– Bu süre zarfında sonsuza dek kollarında olmak istiyorum.
단둘이 이 순간 잠들고 싶은 걸
– Şu anda yalnız uyumak istiyorum.
지도엔 없는 이곳을 꼭 기억해줘
– Haritada olmayan bu yeri hatırladığınızdan emin olun.
우리들만의 paradise oh
– Kendi cennetimiz oh

상상에 상상에 상상을 더해서 (어머 깜짝야)
– Hayal gücüne hayal gücü ekleyin.)
눈부셔 눈부셔 눈부셔 이건 뭐
– Göz kamaştırıcı değil, göz kamaştırıcı değil, göz kamaştırıcı değil, göz kamaştırıcı değil.
Oh hello new world 처음 만난 세상 속에 나의 가슴이 라 라 라 라 (날아가볼래)
– Oh Merhaba Yeni Dünya dünyadaki göğüslerim ilk kez La la la La ile tanıştım (uçmak istiyorum)

상상의 상상의 미래로 가볼까 (바람을 타고)
– Hayal gücünün hayali geleceğine gidelim (rüzgarı al)
새로운 눈빛에 가슴이 붐 붐 붐
– Busty Boom Boom Boom yeni gözler
Oh 발견했어 우리들만의 paradise (너와 나 yeah)
– Kendi cennetimizi buldum.)

One, two come on are you ready?
– Bir, iki hadi, hazır mısın?
Three, four do it, I’m ready
– Üç, dört yap, hazırım
Five, six baby are you ready?
– Beş, altı bebeğim hazır mısın?

Jullian Gomes Feat. Bobby – Love Song 28 İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

In a rare show of perception
– Nadir bir algı gösterisinde
Taken by myself
– Kendim aldım
Trying to balance the hollow
– Boşluğu dengelemeye çalışıyorum
And the lack that might follow
– Ve takip edebilecek eksiklik

I want your love (I want your love)
– Aşkını istiyorum (aşkını istiyorum)
I need your love (I need your love)
– Sevgine ihtiyacım var (sevgine ihtiyacım var)
I want your love (I want your love)
– Aşkını istiyorum (aşkını istiyorum)
I need your love (I need your love)
– Sevgine ihtiyacım var (sevgine ihtiyacım var)

She told me that she never wanted to stay
– Bana asla kalmak istemediğini söyledi.
But I wish she could I want your love (I want your love)
– Ama keşke aşkını isteyebilseydim (aşkını istiyorum)
I need your love (I need your love)
– Sevgine ihtiyacım var (sevgine ihtiyacım var)
She told me that she never wanted to stay
– Bana asla kalmak istemediğini söyledi.
But I wish she could I want your love (I want your love)
– Ama keşke aşkını isteyebilseydim (aşkını istiyorum)
I need your love (I need your love)
– Sevgine ihtiyacım var (sevgine ihtiyacım var)

In a rare form of deception
– Nadir bir aldatma biçiminde
I was taken by myself
– Tek başıma kaçırıldım.
Immersed in self absorbed pity
– Kendini emmiş acıma dalmış
A short lived campaign of tonight
– Bu gece kısa ömürlü bir kampanya

I want your love (I want your love)
– Aşkını istiyorum (aşkını istiyorum)
I need your love (I need your love)
– Sevgine ihtiyacım var (sevgine ihtiyacım var)
I want your love (I want your love)
– Aşkını istiyorum (aşkını istiyorum)
I need your love (I need your love)
– Sevgine ihtiyacım var (sevgine ihtiyacım var)

She told me that she never wanted to stay
– Bana asla kalmak istemediğini söyledi.
But I wish she could I want your love (I want your love)
– Ama keşke aşkını isteyebilseydim (aşkını istiyorum)
I need your love (I need your love)
– Sevgine ihtiyacım var (sevgine ihtiyacım var)
She told me that she never wanted to stay
– Bana asla kalmak istemediğini söyledi.
But I wish she could I want your love (I want your love)
– Ama keşke aşkını isteyebilseydim (aşkını istiyorum)
I need your love (I need your love)
– Sevgine ihtiyacım var (sevgine ihtiyacım var)

I’m in pain
– Acı çekiyorum

We are both too separate individuals
– İkimiz de çok ayrı bireyleriz
I’m in pain
– Acı çekiyorum

I’m in pain
– Acı çekiyorum

I’m in pain
– Acı çekiyorum

Amanda Black – Ndizele Wena İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Sometimes it’s push and pull
– Bazen itme ve çekme
But, I never wanna lose you, I don’t want to
– Ama, seni asla kaybetmek istemiyorum, istemiyorum
Oh baby
– Oh bebeğim
Ndithanda wena wedwa
– Ndithanda wena wedwa
And though it’s not always easy
– Ve her zaman kolay olmasa da
Just know I love you
– Sadece seni sevdiğimi biliyorum
I really do
– Gerçekten seviyorum
Ndingowakho
– Ndıngowakho
And all I want you to know
– Ve tüm bilmeni istediğim

Ndizele wena
– Ndizele wena
Ndizele wena
– Ndizele wena
Ndizele wena, oh oh
– Ndizele wena, oh oh
Ndizele wena
– Ndizele wena
I’m here just for you
– Buraya sadece senin için geldim

Sometimes I lose my temper
– Bazen öfkemi kaybediyorum.
Akekho endimthemba nje ngawe, oh oh
– Akekho endimthemba nje ngawe, oh oh
Ngamanye amaxesha
– Ngamanye amaxesha
Ndifun ukubaleka
– Ndifun ukubaleka
You keep me safe in your arms, my baby
– Beni kollarında güvende tut bebeğim.
And I just want you to know and trust in me
– Ve sadece bilmeni ve bana güvenmeni istiyorum

Ndizele wena
– Ndizele wena
Ndizele wena
– Ndizele wena
Ndizele wena, oh oh oh
– Ndizele wena, oh oh oh
I just want you to know
– Sadece bilmeni istiyorum
I came here for you
– Buraya senin için geldim

Zitti e Buoni – Måneskin (EUROVISION 2021 WINNER SONG) (Türkçe Çeviri)

Eurovision Şarkı Yarışması'nda kazanan belli oldu! Kupayı Maneskin kaldırdı - Güncel Haberler

Loro non sanno di che parlo
Vestiti sporchi, fra’, di fango
Giallo di siga’ fra le dita
Io con la siga’, camminando
Scusami, ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
Anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando

Neyden bahsettiğimi bilmiyorlar
Kirlisiniz adamım, çamura bulanmış
Parmaklarınızın arasında sigara izi
Sigarayla yürüyorum
Pardon, ama çok düşünüyorum
Yaptığım bu sıçramayı
Yol yokuş aşağı bile olsa
Bu yüzden kendimi eğitiyorum

Buonasera, signore e signori
Fuori gli attori
Vi conviene non fare più errori
Vi conviene stare zitti e buoni
Qui la gente è strana tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo’ li prendo a calci ‘sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
Quindi scusa, mamma, se sto sempre fuori, ma

İyi akşamlar beyler, bayanlar
Aktörleri dışarı alalım
Hataya düşmeseniz iyi olur
Sessiz ve uslu olsanız iyi olur
Burada insanlar uyuşturucu satanlar gibi bi’ değişik
Çok gece dışarda kapalı kaldım
Ama şimdi kapıları tekmeleyeceğim
Bir dağcı gibi üstten bakıyorum
O yüzden sürekli dışardaysam özür dilerim anne ama

Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Aklım yerinde değil, onlardan farklı
Ve senin de aklın yerinde değil, ama onlardan farklı
Aklımız yerinde değil, ama onlardan farklı
Aklımız yerinde değil, ama onlardan farklı

Io ho scritto pagine e pagine
Ho visto sale poi lacrime
Questi uomini in macchina
E non scalare le rapide
Ho scritto sopra una lapide
“In casa mia non c’è Dio”
Ma se trovi il senso del tempo
Risalirai dal tuo oblio
E non c’è vento che fermi
La naturale potenza
Dal punto giusto di vista
Del vento senti l’ebrezza
Con ali in cera alla schiena
Ricercherò quell’altezza
Se vuoi fermarmi, ritenta
Prova a tagliarmi la testa
Perché

Sayfalarca yazdım yazdım
Tuz gördüm ardından gözyaşı
Arabadaki bu adamlar
Suyun ordan geçme
Mezar taşının üstüne yazdım;
“Benim evimde Tanrı yok”
Ama eğer zaman kavramını bulursan,
Unutulmaya mahkum olacaksın
Beni hiçbir rüzgar durduramaz
Doğal güç
Doğru yerden
Rüzgarın heyecanını hissediyorsun
Sırtındaki balmumundan kanatlarla
O yüksekliği arayacağım
Eğer beni yine durdurmak istiyorsan,
Kafamı kesmeyi dene
Çünkü

Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Aklım yerinde değil, onlardan farklı
Ve senin de aklın yerinde değil, ama onlardan farklı
Aklımız yerinde değil, ama onlardan farklı
Aklımız yerinde değil, ama onlardan farklı

Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l’aria

Konuşurlar, maalesef insanlar konuşurlar
Ama ne konuştuklarını bilmezler
Beni suyun üstünde duracağım yere götür
Burada nefessiz kaldım
Konuşurlar, maalesef insanlar konuşurlar
Ama ne konuştuklarını bilmezler
Beni suyun üstünde duracağım yere götür
Burada nefessiz kaldım
Konuşurlar, maalesef insanlar konuşurlar
Ama ne konuştuklarını bilmezler
Beni suyun üstünde duracağım yere götür
Burada nefessiz kaldım

Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Aklım yerinde değil, onlardan farklı
Ve senin de aklın yerinde değil, ama onlardan farklı
Aklımız yerinde değil, ama onlardan farklı
Aklımız yerinde değil, ama onlardan farklı

Noi siamo diversi da loro
Onlardan farklıyız

-rumeysa

Nina Simone – My Way İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

And now, the end is near and so I got to face
– Ve şimdi, son yaklaşıyor ve bu yüzden yüzleşmek zorundayım
The final curtain, girl
– Son perde, kız
Friends I say clear and state her case of which I’m uncertain
– Arkadaşlar açık söylüyorum ve belirsiz olduğum davasını belirtiyorum
I’ve lived a life that’s full of travelled each and every highway
– Her otoyolda Seyahat dolu bir hayat yaşadım
And more, much more than this, I did it my way
– Ve dahası, bundan çok daha fazlası, kendi yolumla yaptım

Yeah, regrets, I’ve had a few
– Evet, pişmanlıklar, birkaç tane içtim.
But then again, who feel to me uncertain.
– Ama sonra tekrar, kim bana belirsiz hissediyor.
I did what I had to do and saw it through without exemption
– Yapmam gerekeni yaptım ve istisnasız olarak gördüm
I planned each other course, each careful footstep along the byway,
– Birbirimizin rotasını planladım, yol boyunca her dikkatli adım,
Yeah, and more, much more than this,
– Evet, ve dahası, bundan çok daha fazlası,
I did my way
– Ben kendi yolumu yaptım

Yes, there were times, I’m sure you know
– Evet, zamanlar vardı, eminim biliyorsundur
When I did all much more than I could do
– Yapabileceğimden çok daha fazlasını yaptığımda
But threw it all, when there was doubt, on everyday
– Ama her şey, şüphe olduğunda, her gün attı
And it’s not enough, I faced it all
– Ve bu yeterli değil, her şeyle yüzleştim
And as big as all did my way.
– Ve benim kadar büyük.

Oh, I’ve laughed and cried, had my fill my share of losing
– Oh, güldüm ve ağladım, kaybetme payımı doldurdum
And now, as tears subside, counted also music
– Ve şimdi, gözyaşları azaldıkça, müzik de sayıldı
To think like the old lad
– Yaşlı delikanlı gibi düşünmek
And may I say not in a sky away,
– Ve uzak bir gökyüzünde değil diyebilir miyim,
Oh, no no no, You’re not me, I did it my way.
– Hayır, Hayır, Hayır, sen ben değilsin, kendi yöntemimle yaptım.

What is a man, what have he got
– Bir erkek nedir, ne var
If not himself, and he had not to say the things
– Yoksa kendini ve şeyler söylememeye vardı
He truly feels not words of one for use
– O gerçekten kullanım için bir kelime değil hissediyor
With that shows, I took the blows and did it my way!
– Bu şovla, darbeleri aldım ve kendi yolumla yaptım!