Şarkı çevirisi

28 Mayıs 2021 Cuma

Lil Uzi Vert & Quavo & Travis Scott – Go Off İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Yeah, yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet
Yeah, yeah, yeah (yeah)
– Evet, Evet, Evet (Evet)
Yeah, yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet

One more ride (ride) one more race (ride)
– Bir daha binmek (binmek) bir daha yarış (binmek)
We go all out, we don’t play
– Elimizden geleni yapıyoruz, oynamıyoruz.
One more ride, one more race
– Bir yolculuk daha, bir yarış daha
We don’t slow down, ain’t no brakes
– Yavaşlamıyoruz, fren yok
I’ma go off (yeah) I’ma ride tonight (yeah)
– Ben gidiyorum (evet) bu gece bineceğim (Evet)
It don’t matter what we face
– Ne ile karşı karşıya olduğumuz önemli değil
I’ma go off (I’ma ride tonight)
– I’ma go off (I’ma ride tonight)
I’m the master of my fate
– Ben kaderimin efendisiyim.
I’ma go off (I’ma go off)
– I’ma go off (I’ma go off)
I’ma go off (I’ma go off)
– I’ma go off (I’ma go off)
I gotta go now
– Şimdi gitmem lazım

Taking off and I’m riding on the road now
– Kalkıyorum ve şimdi yola çıkıyorum
Hit the gas, no brakes, gotta go now
– Gaza bas, fren yok, şimdi gitmeliyim
Put my life on the line, yeah it’s on me
– Hayatımı tehlikeye at, Evet benim üzerimde
Blood rushing through my veins, no IV
– Damarlarımda kan akıyor, serum yok
Ride, switching lanes, you can’t stop me
– Binmek, şerit değiştirmek, beni durduramazsın
You can smell the propane when you pass me (propane)
– Beni geçtiğinde propanın kokusunu alabilirsin (propan)
Ride for the gang because I’m the chief (gang gang)
– Çete için binmek çünkü ben şefim (çete çetesi)
Helicopter hovering, it’s high speed
– Helikopter gezinip, yüksek hız
Chase, drive, straight
– Kovalamaca, sürücü, düz
I’mma, race, to the, cake
– Ben, yarış, için, kek
Flame, on it, no chain, on me
– Alev, üzerinde, zincir yok, üzerimde
All of, us, became, homies
– Hepimiz Kanka olduk.

One more ride (ride) one more race (race)
– Bir daha binmek (binmek) bir daha yarış (yarış)
We go all out, we don’t play
– Elimizden geleni yapıyoruz, oynamıyoruz.
One more ride, one more race
– Bir yolculuk daha, bir yarış daha
We don’t slow down, ain’t no brakes
– Yavaşlamıyoruz, fren yok
I’ma go off (yeah) I’ma ride tonight (yeah)
– Ben gidiyorum (evet) bu gece bineceğim (Evet)
It don’t matter what we face
– Ne ile karşı karşıya olduğumuz önemli değil
I’ma go off (I’ma ride tonight)
– I’ma go off (I’ma ride tonight)
I’m the master of my fate
– Ben kaderimin efendisiyim.
I’ma go off (I’ma go off)
– I’ma go off (I’ma go off)
I’ma go off (I’ma go off)
– I’ma go off (I’ma go off)
I gotta go now
– Şimdi gitmem lazım

Nine-nine, nine-nine (yeah)
– Dokuz-dokuz, dokuz-dokuz (Evet)
You’re rocking with the ether child in overdrive
– Eter çocuğuyla aşırı hızda sallanıyorsun
Yeah yeah, I-5 to I-9
– Evet evet, I-5’ten I-9’a
We go all niiiiight, yeah (straight up!)
– Biz tüm niiiiight gitmek, Evet (düz Yukarı!)
Double 0 speed, double 0 Chevy
– Çift 0 hız, çift 0 Chevy
I hit the fourth gear, hope I don’t drift
– Dördüncü vitese geçtim, umarım sürüklenmem
Souped up cars all around me
– Etrafımdaki arabaları çorbaladı
Hot-boxing at a high speed
– Yüksek hızda sıcak boks
One lane driving
– Tek şeritli sürüş
Bad thing beside me
– Yanımda kötü bir şey
One more time on the road (it’s lit)
– Yolda bir kez daha (yanıyor)
One more time ‘fore we go
– Bir kez daha gidiyoruz

Gotta go now, gotta go
– Şimdi gitmeliyim, gitmeliyim
Swervin’ in my whip can’t slow down
– Benim kırbaç Swervin ‘ yavaşlatmak olamaz
Driving fancy cars, boy I’m on the road now
– Süslü arabalar sürüyorum, oğlum şimdi yoldayım
Automatic start, my Vic take a code now
– Otomatik başlatma, Kurbanım şimdi bir kod al
Yeah, rockstar, heavy metal, no guitar
– Evet, rock yıldızı, heavy metal, gitar yok
Why you pay so much for your Nissan? Because it’s GTR
– Nissan’ınız için neden bu kadar çok para ödüyorsunuz? Çünkü bu GTR
First I shift it, click it, burning rubber like I’m moving dark
– Önce onu kaydırıyorum, tıklıyorum, karanlık hareket ediyormuş gibi lastik yakıyorum
Drive at night, I chop my top so I can relate to the stars
– Geceleri araba, benim ilk uçurduğum yani yıldızlar bilirim
Yeah, relate to the stars
– Evet, yıldızlarla ilgili
I’ma race you for a pink slip
– Pembe bir kayma için yarışacağım
I got nitrous in my car so tell me what you thinkin’
– Arabamda nitro var, bana ne düşündüğünü söyle.
My adrenaline start pumpin’ so I been stopped blinkin’
– Adrenalinim yükselmeye başladı, bu yüzden göz kırpmayı bıraktım.

One more ride (ride) one more race (race)
– Bir daha binmek (binmek) bir daha yarış (yarış)
We go all out, we don’t play
– Elimizden geleni yapıyoruz, oynamıyoruz.
One more ride, one more race
– Bir yolculuk daha, bir yarış daha
We don’t slow down, ain’t no brakes
– Yavaşlamıyoruz, fren yok
I’ma go off (yeah) I’ma ride tonight (yeah)
– Ben gidiyorum (evet) bu gece bineceğim (Evet)
It don’t matter what we face
– Ne ile karşı karşıya olduğumuz önemli değil
I’ma go off (I’ma go off)
– I’ma go off (I’ma go off)
I’ma go off (I’ma go off)
– I’ma go off (I’ma go off)
I gotta go now
– Şimdi gitmem lazım

KeBlack – Complètement Sonné Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Peace and love, qu’est-ce qu’ils attendent?
– Barış ve sevgi, ne bekliyorlar?
J’pense qu’ils veulent m’atteindre
– Sanırım bana ulaşmak istiyorlar.
Rampent comme un serpent
– Bir yılan gibi sürün
Suceur de sang un peu comme Satan
– Şeytan gibi biraz kan emici

Complètement sonné
– Tamamen geliyordu
Elle voudrait qu’on le fasse mais j’suis sonné
– Bunu yapmamızı istiyor ama vuruldum.
Ah complètement sonné
– Ah tamamen çaldı
Elle me dit je t’aime mais j’suis sonné
– Seni sevdiğimi söylüyor ama sesim geliyor.
Complètement sonné
– Tamamen geliyordu
Elle voudrait qu’on le fasse mais j’suis sonné
– Bunu yapmamızı istiyor ama vuruldum.
Ah complètement sonné
– Ah tamamen çaldı
Elle pense au mariage mais j’suis sonné
– Evliliği düşünüyor ama sesim geliyor.
Mamamamamama
– Mamamama
Mamamamamama sonné
– Mamamama çaldı
Mamamamamama sonné
– Mamamama çaldı
Mamamamamama sonné
– Mamamama çaldı

Elle voudrait m’emprisonné
– Beni hapse atmak istiyor.
Ou, ou peut-être m’empoisonner
– Ya da belki beni zehirle
Ah, entourés de traître on est
– Hainlerle çevriliyiz.
Faut savoir sur qui tu pointes ton pistolet
– Silahını kime doğrulttuğunu bilmelisin.
Pris dans un engrenage
– Bir viteste yakalandı
Tout va trop vite pour moi, oui Angela
– Her şey benim için çok hızlı gidiyor, Evet Angela
Non fais pas genre
– Hayır sevmiyorum
Angela
– Angela

Mon cœur est sous scellé
– Kalbim mühürlendi
Donc ma relation est sur la sellette
– Yani ilişkim sıcak koltukta
N’est-ce pas?
– Doğru mu?
Elles nous portent l’œil
– Bize göz getiriyorlar
Pourquoi tes copines veulent s’en mêler
– Kız arkadaşların neden bu işe karışmak istiyor
Je ne veux pas que tu penses tout ça sur moi
– Tüm bunları benim hakkımda düşünmeni istemiyorum.
Tu m’aimes ou pas? Oui mais parfois j’doute de toi
– Benden hoşlanıyor musun, hoşlanmıyor musun? Evet ama bazen senden şüpheliyim.

Mamamamamama
– Mamamama
Mamamamamama sonné
– Mamamama çaldı
Mamamamamama sonné
– Mamamama çaldı
Mamamamamama sonné
– Mamamama çaldı
Sonné, sonné, sonné, sonné
– Çaldı, çaldı, çaldı, çaldı

Yanns – En détresse Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Oh, dis-moi tout
– Oh, bana her şeyi anlat
Oh, dis-moi tout
– Oh, bana her şeyi anlat
De toi je veux tout savoir
– Senden her şeyi bilmek istiyorum
Oh, dis-moi tout
– Oh, bana her şeyi anlat

Depuis que je t’ai croisée, ton visage j’peux plus l’effacer
– Seni geçtim yana, onu silemez ne bir yüz ne de ben senin
J’aimerais enterrer ton ex parce que le passé c’est l’passé
– Eski sevgilini gömmek istiyorum çünkü geçmiş geçmişte kaldı.
S’il veut faire la course, j’vais franchir la ligne d’arrivé
– Eğer yarışmak istiyorsa, bitiş çizgisini geçeceğim
Si ton cœur a calé, j’te donne le mien pour l’dépasser
– Kalbin durduysa, onu sollamak için benimkini veririm
J’pense à toi tous les jours et même le matin au réveil
– Her gün ve hatta sabah uyandığımda seni düşünüyorum
Et pour m’endormir, j’repense à tes bisous d’la veille
– Ve uykuya dalmak için, önceki günden öpücüklerine geri dönmeyi düşünüyorum
Faut qu’tu te fasses à l’idée que t’es dans mes rêve, dans mes pensées
– Rüyalarımda, düşüncelerimde olduğun fikrine ulaşmalısın.
Ah depuis que j’t’ai croisée, ton visage j’peux plus l’effacer
– Ah, seni geçtiğimden beri, yüzünü artık silemiyorum
J’veux pas que tu me parles de lui, j’préfère quand tu me parles de toi
– Benimle onun hakkında konuşmanı istemiyorum, benimle senin hakkında konuşmanı tercih ederim
J’veux connaître toute ta vie, s’il t’a fait du mal dis-moi (oh, dis-le-moi)
– Tüm hayatını bilmek istiyorum, Eğer seni incitirse söyle bana (oh, söyle bana)

Oh dis-moi tout, de toi je veux tout savoir (tout savoir)
– Oh bana her şeyi söyle, senin hakkında her şeyi bilmek istiyorum (her şeyi biliyorum)
Oh dis-moi tout, j’me perds dans ton regard (dans ton regard)
– Oh bana her şeyi söyle, bakışlarında kayboldum (bakışlarında)
Oh faut pas que tu me laisses (nan), oh faut pas que tu me laisses
– Oh beni terk etmek zorunda değilsin (hayır), oh beni terk etmek zorunda değilsin
De toi je suis en détresse, oh faut pas que tu me laisses (faut pas que tu me laisses)
– Senden başım dertte, oh beni terk etmemelisin (beni terk etmemelisin)

Oublions le temps, faisons d’notre vie un rêve
– Zamanı unutalım, hayatımızı bir rüya yapalım
Jetons-nous dedans, peu importe si ça nous crève
– Bizi öldürürse öldürsün, kendimizi içeri atalım
J’veux me barrer au soleil, oublier ma vie, mes problèmes
– Güneşte durmak, hayatımı, sorunlarımı unutmak istiyorum
Oh faut pas que tu m’laisses, de toi je suis en détresse
– Oh beni bırakma, senden başım dertte

J’aime pas trop quand tu te fais belle, quand tu t’affiches sur TikTok
– Tiktok’ta yayınladığınızda güzel göründüğünüzde çok fazla sevmiyorum
J’aime pas quand tu me laisses seul le soir pour sortir avec tes potes (avec tes potes)
– Arkadaşlarınla (arkadaşlarınla) dışarı çıkmak için geceleri beni yalnız bırakmanı sevmiyorum)
Oh j’t’aime à mort (oh je t’aime à mort), ça fallait que je te le dise
– Oh seni ölümüne seviyorum (oh seni ölümüne seviyorum), sana söylemek zorundaydım
J’aime avoir raison quand t’as tort, ça c’est ma devise (c’est ma devise)
– Yanıldığın zaman haklı olmayı seviyorum, bu benim sloganım (bu benim sloganım)
Tes copine m’ont dans le viseur parce que moi c’est toi qu’je vise (c’est toi que je vise)
– Kız arkadaşların vizörde bana sahipler çünkü ben nişan alıyorum (nişan alıyorum)
Méfions-nous des gens, car le bonheur attire les jaloux
– İnsanlara karşı dikkatli olalım, çünkü mutluluk kıskançları cezbeder
À moi tu peux tout me dire, en tout cas moi j’te dirai tout
– Bana her şeyi anlatabilirsin, her durumda sana her şeyi anlatacağım
J’aime avoir raison quand t’as tort, ça c’est ma devise (c’est ma devise)
– Yanıldığın zaman haklı olmayı seviyorum, bu benim sloganım (bu benim sloganım)
Tes copine m’ont dans le viseur parce que moi c’est toi qu’je vise
– Kız arkadaşların beni vizörde tutuyor çünkü seni hedefliyorum
À moi tu peux tout me dire, en tous cas moi j’te dirai tout (tout)
– Bana her şeyi anlatabilirsin, her durumda sana her şeyi anlatacağım (hepsi)

Oublions le temps, faisons d’notre vie un rêve (un rêve)
– Zamanı unutalım, hayatımızı bir rüya yapalım (bir rüya)
Jetons nous dedans, peu importe si ça nous crève (si ça nous crève)
– (Her ne pahasına olursa olsun her ne pahasına olursa olsun, ne olursa olsun kendimizi atalım)
J’veux m’barrer au soleil, oublier ma vie, mes problèmes
– Güneşte kalmak, hayatımı, sorunlarımı unutmak istiyorum
Oh faut pas que tu m’laisses, de toi je suis en détresse
– Oh beni bırakma, senden başım dertte

Non, faut pas qu’tu m’laisses
– Hayır, beni bırakmak zorunda değilsin.
Non, faut pas qu’tu m’laisses
– Hayır, beni bırakmak zorunda değilsin.
De toi je suis en détresse
– Senden başım dertte
Non, faut pas qu’tu m’laisses
– Hayır, beni bırakmak zorunda değilsin.

Dutch Disorder – Heroine Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Choisir la vie
– Hayat seçimi
Choisir un boulot
– Bir iş seçin
Choisir une carrière
– Bir kariyer seçin
Choisir une famille
– Bir aile seçin
Choisir une putain de télé à la con
– Assfucking bir TV seçimi
Choisir des machines à laver, des bagnoles
– Çamaşır makineleri, arabalar seçimi
Des platines laser
– Lazer pikaplar
Des ouvre-boîtes électroniques
– Elektronik konserve açacakları
Choisir de pourrir à l’hospice
– Darülacezede çürümeyi seçme
Et de finir en se pissant dessus dans la misère
– Ve sonunda kendini sefalet içinde işiyor
En réalisant qu’on fait honte aux enfants niqués de la tête
– Çocukların kafalarıyla utandığını fark etmek
Qu’on a pondu pour qu’ils prennent le relais
– Biz onları ele geçirmek için koydu

Choisir son avenir, choisir la vie
– Geleceğini seçmek, hayatı seçmek
J’ai choisi de pas choisir la vie
– Hayatı seçmemeyi seçtim
J’ai choisi autre chose
– Başka bir şey seçtim
Les raisons? Y a pas de raisons
– Bu sebep? Bunun için bir sebep yok
On a pas besoin de raisons quand on a l’héroïne
– Eroin varken nedenlere ihtiyacımız yok.

J’ai choisi de pas choisir la vie
– Hayatı seçmemeyi seçtim
J’ai choisi autre chose
– Başka bir şey seçtim
Les raisons? Y a pas de raisons
– Bu sebep? Bunun için bir sebep yok
On n’a pas besoin de raisons quand on a l’héroïne
– Eroin varken nedenlere ihtiyacımız yok.
On n’a pas besoin de raisons quand on a l’héroïne
– Eroin varken nedenlere ihtiyacımız yok.

Choisir son avenir, choisir la vie
– Geleceğini seçmek, hayatı seçmek
On n’a pas besoin de raisons quand on a l’héroïne
– Eroin varken nedenlere ihtiyacımız yok.

Choisir de pourrir à l’hospice
– Darülacezede çürümeyi seçme
Et de finir en se pissant dessus dans la misère
– Ve sonunda kendini sefalet içinde işiyor
En réalisant qu’on fait honte aux enfants niqués de la tête
– Çocukların kafalarıyla utandığını fark etmek
Qu’on a pondu pour qu’ils prennent le relais
– Biz onları ele geçirmek için koydu
Choisir son avenir, choisir la vie
– Geleceğini seçmek, hayatı seçmek

MIYA Feat. Jul – Tous les deux Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Quand on était à deux
– Biz iki yaşındayken
On voulait s’en aller
– Bırakmak istedik
On était heureux t’étais mon allié
– Müttefikim olduğun için mutluyduk.
Main dans la main
– El ele
Franchir tous les paliers
– Tüm seviyeleri geçmek
On voulait s’en aller
– Bırakmak istedik

J’ai dis qu’on était deux y a moi et ton palier
– İki kişiydik dedim. ben ve senin inişiniz var.
Et la zone toi tu veux pas la quitter
– Ve onu terk etmek istemediğiniz alan
Et je nous regarde toi tu penses qu’à la calle
– Ve ben bize bakıyorum sen calle de düşünüyorum
Qu’à la calle
– Calle daha

T’as pas fauté mais t’aimes zoner
– Hata yapmadın ama imar etmeyi seviyorsun.
J’ai fauté, j’suis piquée
– Yanılmışım, sokuldum
Tu voulais t’poser mais t’as rien fait
– Oturmak istedin ama hiçbir şey yapmadın.
J’ai fauté, t’as fauté
– Yaptım, yaptın

On va s’quitter, tout plaquer
– Gideceğiz, her şeyi halledeceğiz
J’suis fatiguée, je m’en vais
– Yoruldum, ben gidiyorum

Habituée, habituée
– Kullanılan kullanılan
Et toi tu voulais qu’j’sois habituée, ouais
– Ve sen buna alışmamı istedin, Evet
Habituée, habituée
– Kullanılan kullanılan
Voilà à toi je suis habituée
– İşte sana alışkınım
Habituée, habituée
– Kullanılan kullanılan
Voilà à toi je suis habituée
– İşte sana alışkınım
Habituée, habituée, habituée, habituée
– El, el, El, Kullanılmış

Et je voulais
– Ve ben istedim
Qu’on s’en aille tous les deux
– Bırakın gidelim
Qu’on s’en aille tous les deux
– Bırakın gidelim
Qu’on s’en aille tous les deux
– Bırakın gidelim

T’as fais chanter ma guitare
– Gitarımı söylettin.
J’ai fais chanter ta guitare
– Gitarını söylettim.
T’as fais chanter ma guitare
– Gitarımı söylettin.
J’ai fais chanter la guitare
– Gitarı söylettim.

Comme tout
– Her şey gibi
Elle est belle comme tout
– O her şey kadar güzel
T’as beau me faire les yeux doux
– Bana tatlı gözler yapabilirsin
Me faire des crises quand je rentre tôt
– Eve erken geldiğimde nöbet geçiriyorum.

Tu m’parles de nous
– Bize anlat
Moi c’est ma cité le four, hein
– Benim şehrim fırın, ha
J’reviens en deux-deux
– Ben iki-iki geri gelmek
Y a eu descente on bloque tous, hein
– Hepimizin engellediği bir iniş vardı, ha
J’fais ça pour nous
– Bunu bizim için yapıyorum
J’met de coté les sentiments, hein
– Duyguları bir kenara bıraktım, ha
Je suis dans la rue
– # Sokaktayım #
Toujours en bas des bâtiments, hein
– Her zaman binaların aşağısında, ha

La rue, la rue
– Cadde, sokak
Mais j’ai besoin de toi
– Ama sana ihtiyacım var
J’t’avoue j’t’avoue
– İTİRAF EDİYORUM İTİRAF EDİYORUM
Souvent je pense à toi
– Sık sık seni düşünüyorum
Love, love
– Aşk, aşk
De toi je suis love
– Senden ben aşığım
Mauve, mauve
– Mor, mor
Pour partir il faut des mauves
– Ayrılmak için ebegümeci gerekir

Tu m’dis qu’t’es habituée
– Bana alıştığını söyle.
Et que tout ça va te tuer
– Ve tüm bunlar seni öldürecek
Avec mon cœur tu veux jouer
– Kalbimle oynamak istiyorsun
Tu risquerai d’échouer
– Başarısız olabilirsiniz

J’suis pas toi
– Ben sen değilim
Tu m’dis qu’si tu pars tu reviens pas
– Eğer gidersen geri dönmeyeceğini söyle.
Pas, pas, pas, pas
– Adım, adım, adım, adım
Toute façon j’ai confiance en toi
– Neyse sana güveniyorum
J’espère que j’me trompe pas
– Yanlış değilim umarım
Pas, pas, pas
– Hayır, hayır, hayır

Tous les deux
– Her ikisi de
Ah tous les deux
– Ah her ikisi de
Tous les deux
– Her ikisi de

MØ – Live to Survive (Türkçe Çeviri)

Been down the valley of regret
I swam in the river
I reached for peace I couldn’t get
‘Cause somebody said it would be there
Ee-eeh
Nights of messed up energy
Ee-eeh
Though you’d be the last of me, baby

Pişmanlık vadisindeydim
Nehirde yüzdüm
Hiç alamadığım huzuru aradım
Çünkü biri orada olacağını söyledi
Ee-eeh
Mahvolmuş enerjinin geceleri
Ee-eeh
Benim sonum olmana rağmen bebeğim

I live to survive another heartache
I live to survive another mistake
I live to survive another heartache
I live to survive
I live to survivе another heartache
I livе to survive another mistake
I live to survive another heartache
I live to survive

Başka bir gönül yarasından kurtulmak için yaşıyorum
Başka bir hatadan kurtulmak için yaşıyorum
Başka bir gönül yarasından kurtulmak için yaşıyorum
Hayatta kalmak için yaşıyorum
Başka bir gönül yarasından kurtulmak için yaşıyorum
Başka bir hatadan kurtulmak için yaşıyorum
Başka bir gönül yarasından kurtulmak için yaşıyorum
Hayatta kalmak için yaşıyorum

You cling to lies and call it truth
It’s so deep in your nature (Oh)
You dragged me down that hole with you
So now you can stay there
Ee-eeh
Love sure is a mystery (Yeah)
Ee-eeh
But you won’t be the last of me, baby

Yalanlara sarılıyorsun ve buna gerçek diyorsun
Doğanda bu çok derin (Oh)
Beni o delikten aşağı sürükledin
Yani şimdi orada kalabilirsin
Ee-eeh
Aşk kesinlikle bir gizemdir (Evet)
Ee-eeh
Ama sen benim sonuncu olmayacaksın bebeğim

I live to survive another heartache
I live to survive another mistake
I live to survive another heartache
I live to survive

Başka bir gönül yarasından kurtulmak için yaşıyorum
Başka bir hatadan kurtulmak için yaşıyorum
Başka bir gönül yarasından kurtulmak için yaşıyorum
Hayatta kalmak için yaşıyorum

Watch me, I’m back on my feet
I’m back on my feet, I’m back on my feet
Ready for the century
For the century, for the century, yeah
You thought you were out of my league
I’m out of your league, I’m out of your league
Watch me, I’m back on my feet
I’m back on my feet and free

İzle beni, ayaklarımın üzerindeyim
Tekrar ayaklarımın üzerindeyim, ayaklarımın üzerindeyim
Bir yüzyıla daha hazırım
Yüzyıl için, yüzyıl için, evet
Benim ligimin dışında olduğunu düşündün
Senin liginin dışındayım, senin liginin dışındayım
İzle beni, ayaklarımın üzerindeyim
Ayaklarımın üzerindeyim ve özgürüm

I live to survive another heartache (Ooh)
I live to survive another mistake
I live to survive another heartache (Ooh)
I live to survive

Başka bir gönül yarasından kurtulmak için yaşıyorum (Ooh)
Başka bir hatadan kurtulmak için yaşıyorum
Başka bir gönül yarasından kurtulmak için yaşıyorum (Ooh)
Hayatta kalmak için yaşıyorum

I live to survive another heartache (I live to survive)
I live to survive another mistake
I live to survive another heartache (I live to survive)
I live to survive

Başka bir gönül yarasından kurtulmak için yaşıyorum (hayatta kalmak için yaşıyorum)
Başka bir hatadan kurtulmak için yaşıyorum
Başka bir gönül yarasından kurtulmak için yaşıyorum (hayatta kalmak için yaşıyorum)
Hayatta kalmak için yaşıyorum

Baby
I live to survive another heartache
Another mistake
Another heartache
Oh yeah

Bebeğim
Başka bir gönül yarasından kurtulmak için yaşıyorum
Başka bir hata
Başka bir gönül yarası
Ah evet

27 Mayıs 2021 Perşembe

Monatik – Vykhodnoy Rusça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Мы все куда-то спешим, не сердца, а машины.
– Hepimiz bir yere acele ediyoruz, kalpler değil, arabalar.
А мой рабочий стол далеко не рок-н-ролл.
– Ve masaüstüm rock and roll olmaktan uzak.
Мне хватит мысли одной, сегодня мой выходной.
– Tek başıma düşünmekten bıktım. bugün izin günüm.
И я бы потерял контроль, контроль на ноль.
– Ve kontrolü kaybederdim, kontrolü sıfıra indirirdim.

Контроль мой на ноль и ждать не стоит.
– Kontrolüm sıfırdır ve beklemeye değmez.
Кажется мечту узнал.
– Sanırım hayalini kurdum.
Как же я давно, эту ночь ждал.
– Ben uzun zamandır bu geceyi bekliyordum.
Всех удивляет, от чего пьян?
– Tüm şaşırtıyor, neden sarhoş?

Всегда куда-то спешим, не сердца, а машины.
– Her zaman bir yere acele ediyoruz, kalpler değil, arabalar.
И мой рабочий день, пошел под тень.
– Ve iş günüm, gölgenin altına girdi.
Но вобщем все равно, мне хватит мысли одной.
– Ama yine de, tek başıma düşünmekten bıktım.
Сегодня мой выходной.
– Bugün izin günüm.
И я бы потерял контроль.
– Ve kontrolü kaybederdim.

А никому не узнать меня…
– Kimse beni tanıyamaz…
А никого не узнаю я…
– Ve kimseyi tanımıyorum ben…
Прекратите заливать…
– Kesin şamatayı…
Мне так хочется продолжать…
– Ben çok istiyorum devam etmek…

Сперва вернулся день, когда проснулся глуп.
– İlk başta aptal uyandığım gün geri döndü.
Потом возникла ночь, когда глазами не сомкнул.
– Sonra gözlerimi kapatmadığım bir gece ortaya çıktı.
Вот наше время – грусть, тоска, да скуку – прочь!
– İşte bizim zamanımız – üzüntü, özlem, Evet can sıkıntısı-uzakta!
Да, это наши засияли – день и ночь.
– Evet, bu bizim parlayan-gece ve gündüz.

Оу -е-а-… как же я давно, эту ночь ждал!
– Ah -e-a-… ben uzun zamandır bu geceyi bekliyordum!
Оу -е-а-… как же я давно, эту ночь ждал!
– Ah -e-a-… ben uzun zamandır bu geceyi bekliyordum!
Оу -е-а-… как же я давно, эту ночь ждал!
– Ah -e-a-… ben uzun zamandır bu geceyi bekliyordum!
Оу -е-а-… как же я давно, эту ночь ждал!
– Ah -e-a-… ben uzun zamandır bu geceyi bekliyordum!