Tom Odell – ​lose you again (Türkçe Çeviri)

I got a one-way ticket
I got a master plan
A letter in my pocket
Baby, some roses in my hand
I got a reputation
That I’m gonna kill
Ain’t got a lot of money or sense, my love
But got a lot of will

Tek yön biletim var
Bir ana planım var
Cebimde bir mektup var
Bebeğim, elimde biraz gül var
Öldüreceğim bir
Ünüm var
Çok param ya da duygum yok aşkım
Ama çok fazla arzum var

And I heard last night
From some mutual friends
You’re laid up and too broke
To go through this again
And I know they’re right
But this is now and that was then
I love you too much
To lose you again

Ve dün gece duydum
Bazı ortak arkadaşlardan
Bunu tekrar yaşamak için
Çok gerginsin ve çok kırgınsın
Ve haklı olduklarını biliyorum
Ama bu şimdi am o anlar eskidendi
Seni tekrar kaybedemeyecek kadar
Çok seviyorum

I feel these little shivers
Co-comin’ down my spine
And every word delivered
Sends these little rivers comin’ out my eyes
I got a reputation
But it’s gonna get bеtter
Sometimes you gotta tеar apart
Two broken hearts to put ’em back together

Bu küçük titremelerin
Omurgamdan aşağı gelidiklerini hissediyorum
Ve teslim edilen her kelime
Gözlerimden çıkan bu küçük nehirleri gönderiyor
Bir ünüm var
Ama daha iyi olacak
Bazen tekrar bir araya getirmek için
İki kırık kalbi ayırmalısın

And I heard last night
From some mutual friends
You’re laid up and too broke
To go through this again
And I know they’re right
But this is now and that was then
I love you too much
To lose you again

Ve dün gece duydum
Bazı ortak arkadaşlardan
Bunu tekrar yaşamak için
Çok gerginsin ve çok kırgınsın
Ve haklı olduklarını biliyorum
Ama bu şimdi am o anlar eskidendi
Seni tekrar kaybedemeyecek kadar
Çok seviyorum

And I know that you’re probably hurtin’
It’s written on your face
You don’t see the way I’ve been workin’
I guess I’ll have to wait, tonight
Come back tomorrow, try again
Your heart might be broken
But soon it will mend
So don’t you cry
‘Cause we’re so far from the end
I love you too much
To lose you again

Ve muhtemelen incindiğini biliyorum
Bu yüzünde yazılı
Nasıl çalıştığımı görmüyorsun
Sanırım bu gece beklemem gerekecek
Yarın tekrar gel, tekrar dene
Kalbin kırılmış olabilir
Ama yakında düzelecek
Bu yüzden ağlama
Çünkü sondan çok uzağız
Seni tekrar kaybedemeyecek kadar
Çok seviyorum

Hey Violet – Dear Love (Türkçe Çeviri)

Dear love, where have you been?
Why did you break my heart again?
I thought you’d be here
You’re just an illusion
You promised me you’d take care of my human
I do drugs to numb, you drink to forget
And we get along ’til it turns to regret
Did I scare you off with all of my feels?
You know for a second I thought you were real but

Sevgili aşk, nerelerdeydin?
Neden yine kalbimi kırdın?
Burada olacağını düşünmüştüm
Sen sadece bir illüzyonsun
İnsanımla ilgileneceğine söz vermiştin
Uyuşmak için uyuşturucu kullanıyorum, sen unutmak için içiyorsun
Ve pişmanlığa dönene kadar iyi geçiniyoruz
Seni tüm hislerimle korkuttum mu?
Biliyor musun bir an gerçek olduğunu sandım ama

Now, who’s gonna stop me from all my reckless behavior?
I don’t know
I hate all these feelings, I gotta get them out
I’m writing dear love, oh
Why you tryna mess me up?
You got me writing dear love, oh
Why you tryna mess mе up?
God, it feels like
I’m outta my head, I’m outta my mind
I spill my thoughts on the dottеd line
Dear love
I hate all these feelings, I gotta get them out
Right now

Şimdi, kim beni pervasız davranışlarımdan alıkoyacak?
Bilmiyorum
Tüm bu duygulardan nefret ediyorum, onları dışarı çıkarmalıyım
Yazıyorum sevgili aşkım
Neden beni mahvetmeye çalışıyorsun?
Bana yazdırdın, sevgili aşkım, oh
Neden beni mahvetmeye çalışıyorsun?
Tanrım, sanki
Aklımı kaçırdım, aklımı kaçırdım
Düşüncelerimi noktalı çizgiye döküyorum
Sevgili aşk
Tüm bu duygulardan nefret ediyorum, onları dışarı çıkarmalıyım
Hemen şimdi

Dear love, I should’ve known
That you couldn’t handle it when I felt alone
I needed your care, just longed for affection
I wanted acceptance, you wanted perfection
I gotta tell you, I thought you were deeper, maybe a keeper
Thought you might be empathetic but you acted apathetic
Oh
And now you’re just a ghost

Sevgili aşkım, bilmeliydim
Yalnız hissettiğimde üstesinden gelemediğini
İlgine ihtiyacım vardı, şefkatiözledim
Ben kabul edilmek istedim, sen mükemmellik istedin
Sana söylemeliyim, daha derin olduğunu düşündüm, belki bir tutucu
Empatik olabileceğini düşündüm ama kayıtsız davrandın
Ah
Ve şimdi sadece bir hayaletsin

Now, who’s gonna stop me from all my reckless behavior?
I don’t know
I hate all these feelings, I gotta get them out
I’m writing dear love, oh
Why you tryna mess me up?
You got me writing dear love, oh
Why you tryna mess me up?
God, it feels like
I’m outta my head, I’m outta my mind
I spill my thoughts on the dotted line
Dear love
I hate all these feelings, I gotta get them out
Right now

Şimdi, kim beni pervasız davranışlarımdan alıkoyacak?
Bilmiyorum
Tüm bu duygulardan nefret ediyorum, onları dışarı çıkarmalıyım
Yazıyorum sevgili aşkım
Neden beni mahvetmeye çalışıyorsun?
Bana yazdırdın, sevgili aşkım, oh
Neden beni mahvetmeye çalışıyorsun?
Tanrım, sanki
Aklımı kaçırdım, aklımı kaçırdım
Düşüncelerimi noktalı çizgiye döküyorum
Sevgili aşk
Tüm bu duygulardan nefret ediyorum, onları dışarı çıkarmalıyım
Hemen şimdi

Dear Love
Why you tryna mess me up?
Got me writing dear love
Why you tryna mess me up?

Sevgili aşk
Neden beni mahvetmeye çalışıyorsun?
Bana yazıyorsun canım aşkım
Neden beni mahvetmeye çalışıyorsun?

Rojuu & Carzé – Umi İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Lo que daría, -ía, -ía, -a, -a-a, -a (Carzé is the fucking boss)
– Ne verirdim, – ía, -,, – a,-a, -A, – A (carzé lanet patron)

Lo que daría por poderte ilusionar
– Seni heyecanlandırmak için ne verirdim
Y sé perfectamente que tú en esto ni debes pensar
– Ve bunu düşünmemen gerektiğini çok iyi biliyorum
Muero de ganas de que tú te fijes más en mí
– Bana daha fazla bakmanı bekleyemem.
Duele que yo no te puedo hacer sonreír
– Seni gülümsetemem çok acıtıyor

Siempre lo mismo, buscando decirte que quiero algo
– Her zaman aynı, sana bir şey istediğimi söylemek istiyorum
No sé si has visto, contigo se pasa el tiempo volando
– Gördün mü bilmiyorum, seninle zaman uçuyor
Tú y yo no somos tan distintos
– Sen ve ben çok farklı değiliz
Buscando decirte que quiero algo
– Sana bir şey istediğimi söylemek istiyorum.
Siеmpre lo mismo, ¿por qué por ti siempre acabo llorando?
– Hep aynı, neden hep senin için ağlıyorum?

Siеnto que decírtelo es necesario, te quiero tanto
– Sana söylemenin gerekli olduğunu hissediyorum, seni çok seviyorum
Y es más, seríamos la envidia de los demás
– Ve dahası, başkalarının gıpta olurdu
Mirarte es otra aventura más
– Sana bakmak başka bir macera
Me rompo al pensar
– Düşündüğümde kırılıyorum.
Mi cabeza me impide dormir y me jode un montón
– Başım beni uyumaktan alıkoyuyor ve beni çok sikiyor
Te idealizo y sé que eso es lo peor
– Seni idealize ediyorum ve bunun en kötüsü olduğunu biliyorum
Espero cosas en ti que nunca van a pasar
– Senin içinde asla olmayacak şeyler bekliyorum
Espero cosas en ti que sé que no son verdad
– İçinde doğru olmadığını bildiğim şeyler olmasını bekliyorum.

Lo que daría por poderte ilusionar
– Seni heyecanlandırmak için ne verirdim
Y sé perfectamente que tú en esto ni debes pensar
– Ve bunu düşünmemen gerektiğini çok iyi biliyorum
Muero de ganas de que tú te fijes más en mí
– Bana daha fazla bakmanı bekleyemem.
Duele que yo no te puedo hacer sonreír
– Seni gülümsetemem çok acıtıyor

Siempre lo mismo, buscando decirte que quiero algo
– Her zaman aynı, sana bir şey istediğimi söylemek istiyorum
No sé si has visto, contigo se pasa el tiempo volando
– Gördün mü bilmiyorum, seninle zaman uçuyor
Tú y yo no somos tan distintos
– Sen ve ben çok farklı değiliz
Buscando decirte que quiero algo
– Sana bir şey istediğimi söylemek istiyorum.
Siempre lo mismo, ¿por qué por ti siempre acabo llorando?
– Hep aynı, neden hep senin için ağlıyorum?

Viva Suecia – La Voz Del Presidente İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Antes de perderte para siempre
– Seni sonsuza dek kaybetmeden önce
Guarda alguna luz especial
– Bazı özel ışık tutmak
No quiero saber lo que se siente
– Nasıl bir his olduğunu bilmek istemiyorum.
Si no lo he sentido jamás
– Eğer hiç hissetmediysem

Míranos, abriéndonos el pecho
– Bize bak, göğsümüzü açıyoruz
Toda la tristeza en canal
– Kanaldaki tüm üzüntü
Tan jodidos como satisfechos
– Memnun olduğu kadar berbat
De no conocer el final
– Sonunu bilmemek

Siempre se muere y se rinde a la vez
– Her zaman aynı anda ölür ve teslim olur
Todos tenemos con quien
– Hepimiz kiminle var
Con quien
– Kimle

Nunca te canses de oír
– İşitme bıkmak asla
Somos la rabia que nos han obligado a sentir
– Bizi hissetmeye zorlayan öfke biziz
Y yo solo me acuerdo de ti
– Ve sadece seni hatırlıyorum
Tiemblo al oír la canción que antes me hacía feliz
– Bir zamanlar beni mutlu eden şarkıyı duymak için titriyorum

Duele, pero suena convincente
– Acıtıyor, ama inandırıcı geliyor.
Cuida lo que hacen de ti
– Senin hakkında ne yaptıklarına dikkat et
Hoy sonó la voz del presidente
– Bugün başkanın sesi geliyordu
Y nadie ha conseguido dormir
– Ve kimse uyumayı başaramadı

Siempre se muere y se rinde a la vez
– Her zaman aynı anda ölür ve teslim olur
Todos tenemos con quien
– Hepimiz kiminle var
Con quien
– Kimle

Nunca te canses de oír
– İşitme bıkmak asla
Somos la rabia que nos han obligado a sentir
– Bizi hissetmeye zorlayan öfke biziz
Y yo solo me acuerdo de ti
– Ve sadece seni hatırlıyorum
Y tiemblo al oir la canción que antes me hacía feliz
– Ve bir zamanlar beni mutlu eden şarkıyı duymak için titriyorum

Nunca te canses de oír
– İşitme bıkmak asla
Somos la rabia que nos han obligado a sentir
– Bizi hissetmeye zorlayan öfke biziz
Y yo solo me acuerdo de ti
– Ve sadece seni hatırlıyorum
Tiemblo al oir la canción que antes me hacía feliz
– Bir zamanlar beni mutlu eden şarkıyı duymak için titriyorum

Nunca te canses de oír
– İşitme bıkmak asla
Somos la rabia que nos han obligado a sentir
– Bizi hissetmeye zorlayan öfke biziz
Y yo solo me acuerdo de ti
– Ve sadece seni hatırlıyorum
Tiemblo al oir la canción que antes me hacía feliz
– Bir zamanlar beni mutlu eden şarkıyı duymak için titriyorum

Uh-uh, uh-uh-uh
– Uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
– Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh
– Uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh
– Uh-uh-uh, uh-uh-uh

Purple Disco Machine – Dished (Male Stripper) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür

Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in
– İçine sür

Let me tell you something
– Sana bir şey söyleyeyim
I’m gonna diss you right now
– Şimdi seni dissleyeceğim.
Look I wanna talk to you
– Bak seninle konuşmak istiyorum.
Can I ask you a question?
– Sana bir soru sorabilir miyim?
I want everyone to be honest with me, okay?
– Herkesin bana karşı dürüst olmasını istiyorum, tamam mı?
I want everyone here tonight that have
– Bu gece burada olan herkesi istiyorum.
Ever loved that lost four to raise your hand
– Hiç elini kaldırmak için dört kaybetti sevdim

Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür

Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür
Rub it in, rub it in
– İçine sür, içine sür

Is there anyone out here tonight?
– Bu gece dışarıda kimse var mı?
That has ever been with someone that was with somebody else…
– Hiç bir başkasıyla birlikte olan birisi ile olmuştur…
Throw your hands up in the air
– Ellerini havaya Kaldır

Let me tell you now!
– Şimdi söyleyeyim!

Barbra Streisand – I’m The Greatest Star İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I got 36 expressions!
– 36 ifadem var!
Sweet as pie to tough as leather
– Deri gibi sert pasta gibi tatlı
And that’s six expressions more than all them Barrymores put together.
– Ve bu, Barrymore’ların bir araya getirdiğinden altı ifade daha fazla.
Instead of just kicking me why don’t they give me a lift?
– Beni tekmeleyeceğine neden beni bırakmıyorlar?
Well, it must be a plot!
– Bu bir komplo olmalı!
‘Cause their scared that I got… such a gift?
– ‘Onların var olduğunu korkuyor çünkü… böyle bir hediye mi?
Well, I’m miffed
– Gidelim.

Cause I’m
– Çünkü ben
The Greatest Star
– En Büyük Yıldız
I am by far!
– Şimdiye kadar benim!
But no one knows it
– Ama bunu kimse bilmiyor
They’re gonna hear a voice
– Bir ses duyacaklar
A silver flute (ah ooh ah ooh)
– Gümüş bir Flüt (ah ooh ah ooh)
They’ll cheer each toot
– Onlar her toot tezahürat edeceğiz
(Hey, that kid is terrific, mmm)
– (Hey, bu çocuk harika, mmm)
When I expose it
– Onu açığa çıkardığımda
(Now can’t ya see to look at me that)
– (Şimdi bana bakmak için göremiyorum)
I’m a natural Camille.
– Ben doğuştan Camille’im.
As Camille I just feel
– Camille gibi hissediyorum
I’ve so much to offer
– Çok teklif aldım
(Hey, listen kid I know I’d be divine because)
– (Hey, dinle evlat, ilahi olacağımı biliyorum çünkü)

I’m a natural cougher
– Ben doğal bir öksürüğüm
(Ahoo, aheh, ahay)
– (Ahoo, aheh, ahay)
Some ain’t got it, not a lump
– Bazılarında yok, bir yumru değil
I’m a great big clump of talent
– Ben büyük bir yetenek kümesiyim
Laugh!
– Gülmek!
(Ha ha ha ha)
– (Ha ha ha ha)
They’ll bend in half
– Yarıya kadar eğilecekler.
(Did you ever hear the story about the traveling salesman?)
– (Seyahat eden satıcı hakkındaki hikayeyi hiç duydunuz mu?)
A thousand jokes
– Bin espriler
(Stick around for the jokes!)
– (Şakalar için etrafta kal!)
A thousand faces
– Bin yüz
I reiterate
– Tekrar ediyorum
When you’re gifted, then you’re gifted
– Yetenekli olduğun zaman, o zaman yeteneklisin
These are facts
– Bunlar gerçekler
I’ve got no axe to grind
– Öğütecek baltam yok.
Hey, whaddaya blind?
– Hey, whaddaya kör mü?
In all of the world so far
– Şimdiye kadar tüm dünyada
I’m the greatest star
– Ben en büyük yıldızım

No autographs, please.
– İmza yok, lütfen.
Ya think beautiful girls are gonna stay in style forever?
– Sence güzel kızlar sonsuza dek şık mı kalacaklar?
I should say not.
– Hayır demeliyim.
Any minute now they’re gonna be out.
– Her an çıkabilirler.
Finished!
– Bitti!
Then it’ll be my turn
– O zaman benim sıram olacak
Hmph!
– Hmph!

Who is the pip with pizzazz?
– Pizzazz ile pip kim?
Who is all ginger and jazz?
– Zencefil ve caz kim?
Who is as glamourous as?
– Kim kadar çekici?
Who’s an american beauty rose?
– Amerikalı bir güzellik gülü kim?
With an american beauty NOSE!
– Amerikan güzellik burnu ile!
And ten american beauty toes?
– Ve on Amerikan güzellik parmağı?
Eye on the target and wham
– Hedefe göz kulak ol ve bam
One shot. One gun shot and BAM!
– El. Bir silah sesi ve BAM!
Hey Mister Keeney!
– Bay Keeney!
Here I am!
– İşte buradayım!

I’m the greatest star
– Ben en büyük yıldızım
I am by far
– Ben çok uzaktayım
But no one knows it
– Ama bunu kimse bilmiyor
That’s why I was born
– Doğdum bu yüzden
I’ll blow my horn
– Boynuzumu üfleyeceğim
Till someone blows in
– Birisi içeri girene kadar
I gotta break the lights
– Işıkları kırmalıyım.
Gotta flash of light
– Işık yanıp sönmeli
I’ll flicker then flare up!
– Titreyeceğim ve sonra alevleneceğim!
All the world’s gonna stare up!
– Bütün dünya dik dik bakacak!
Looking down you’ll never see me,
– Aşağı bakınca beni asla göremeyeceksin.,
Try the sky cause that’ll be me!
– Gökyüzünü dene, çünkü o ben olacağım!

I can make ’em cry!
– Onları ağlatabilirim!
I can make ’em sigh!
– İç çekmelerini sağlayabilirim!
Someday they’ll clamor for my drama
– Bir gün benim dramım için çığlık atacaklar
Have ya guessed YET!
– Henüz tahmin ettin mi!
Who’s the best yet?
– Kim daha iyi?
If ya ain’t, I’ll tell ya one more time
– Eğer yapmazsan, sana bir kez daha söyleyeceğim
You’ll bet your last dime
– Son kuruşuna bahse girersin.
In all of the world so far
– Şimdiye kadar tüm dünyada
I am the greatest, greatest
– Ben en büyüğüm, en büyüğüm
Staaaaaaar!
– Staaaaaaar!

James Vincent McMorrow – Paradise İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

(Stand up to my man)
– (Erkeğime karşı dur)
(Stand back up for him)
– (Onun için ayağa kalk)

I forgot to call
– Aramayı unuttum
Get a little lost I’m sorry
– Biraz kaybolun özür dilerim
I’m always on my phone looking down at stars before they form
– Her zaman telefonumdayım, oluşmadan önce yıldızlara bakıyorum
Baby in the light they’re golden
– Işıkta bebek onlar altın
Or maybe they’re blue and I just can’t tell yet
– Ya da belki mavidirler ve henüz söyleyemem

I know, I’m so dramatic yeah
– Biliyorum, çok dramatikim Evet
I know
– Biliyorum
I know, I’m so dramatic yeah
– Biliyorum, çok dramatikim Evet
I know
– Biliyorum

So pretend that we’re surrounded
– Kuşatıldık gibi yani
And pretend I got what it takes
– Ve gerekenleri almışım gibi davran
To drive us out of town love
– Bizi şehir dışına çıkarmak için aşk
Avoiding where the other bodies lay
– Diğer cesetlerin yattığı yerden kaçınmak
‘Cause I never wanna be like them
– Çünkü asla onlar gibi olmak istemiyorum
Never knowing if I’ll keep you safe
– Seni güvende tutup tutmayacağımı asla bilmiyorum
Never loving like we’ve got no brakes
– Hiç frenimiz yokmuş gibi sevmedim
Pretend that we’re surrounded by this paradise oh oh oh oh
– Bu cennet tarafından kuşatılmış gibi davran oh oh oh oh
By this paradise oh oh oh oh
– Bu cennet tarafından oh oh oh oh
By this paradise oh oh oh oh
– Bu cennet tarafından oh oh oh oh

Pretend that we’re surrounded
– Etrafımız sarılmış gibi davran
I refuse to be
– Olmayı reddediyorum
Out here on my own this summer
– Kendi bu yaz Out here on my
Home at the weekend, making no plans
– Hafta sonu evde, plan yapmadan
Don’t forget to breathe
– Nefes almayı unutma
Living in the warmth is something
– Sıcakta yaşamak bir şeydir
It won’t be long before we’re back there again
– Tekrar oraya dönmemiz uzun sürmeyecek.

So pretend that we’re surrounded
– Kuşatıldık gibi yani
And pretend I got what it takes
– Ve gerekenleri almışım gibi davran
To drive us out of town love
– Bizi şehir dışına çıkarmak için aşk
Avoiding where the other bodies lay
– Diğer cesetlerin yattığı yerden kaçınmak
‘Cause I never wanna be like them
– Çünkü asla onlar gibi olmak istemiyorum
Never knowing if I’ll keep you safe
– Seni güvende tutup tutmayacağımı asla bilmiyorum
Never loving like we’ve got no brakes
– Hiç frenimiz yokmuş gibi sevmedim
Pretend that we’re surrounded by this paradise oh oh oh oh
– Bu cennet tarafından kuşatılmış gibi davran oh oh oh oh
By this paradise oh oh oh oh
– Bu cennet tarafından oh oh oh oh
By this paradise oh oh oh oh
– Bu cennet tarafından oh oh oh oh
Pretend that we’re surrounded
– Etrafımız sarılmış gibi davran
Pretend I got what it takes
– Ne gerekiyorsa almışım gibi davran

Nothing here without you’s any fun
– Burada sensiz hiçbir şey eğlenceli değil
Nothing here without you’s any fun
– Burada sensiz hiçbir şey eğlenceli değil