İngilizce Türkçe Sözlük







3 Haziran 2021 Perşembe

Byron Major Feat. B-Major & The Godfather of Soultronic – Hol Up Lady İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Lady, I’m your knight in shining armor and I love you
– Bayan, ben parlayan zırhlı şövalyenizim ve sizi seviyorum
You have made me what I am and I am yours
– Beni ben yaptın ve ben seninim
My love, there’s so many ways I want to say “I love you”
– Aşkım, “seni seviyorum” demek istediğim pek çok yol var”
Let me hold you in my arms forever more
– Seni sonsuza dek kollarımda tutmama izin ver

You have gone and made me such a fool
– Sen gittin ve beni aptal yerine koydun.
I’m so lost in your love
– Aşkının içinde kayboldum
And oh, we belong together
– Ve OH, birbirimize aitiz
Won’t you believe in my song?
– Şarkıma inanmayacak mısın?

Lady, for so many years I thought I’d never find you
– Bayan, uzun yıllar boyunca sizi asla bulamayacağımı düşündüm.
You have come into my life and made me whole
– Hayatıma girdin ve beni bir bütün yaptın
Forever, let me wake to see you each and every morning
– Sonsuza kadar, her sabah seni görmek için uyanmama izin ver
Let me hear you whisper softly in my ear
– Kulağıma usulca fısıldadığını duymama izin ver

In my eyes, I see no one else but you
– Gözlerimde senden başka kimseyi görmüyorum.
There’s no other love like our love
– Aşkımız gibi başka bir aşk yok
And yes, oh yes, I’ll always want you near me
– Ve evet, oh evet, her zaman yanımda olmanı istiyorum
I’ve waited for you for so long
– Seni çok uzun zamandır bekliyordum.

Lady, your love’s the only love I need
– Bayan, tek ihtiyacım olan aşk senin aşkın.
And beside me is where I want you to be
– Ve yanımda olmanı istediğim yer var
‘Cause, my love, there’s somethin’ I want you to know
– Çünkü aşkım, bilmeni istediğim bir şey var
You’re the love of my life, you’re my lady
– Sen hayatımın Aşkısın, sen benim leydimsin

Inc, Universal Music Publishing Group
– Inc, Universal Müzik Yayın Grubu

Shenseea, Tarrus Riley & Rvssian – Lighter İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Aye Rvssian
– Evet Rvssian
Shenseea
– Shenseea. kgm
Tarrus Riley
– Tarrus Riley

Baby, when the bright lights start to fade, fire up yuh lighter
– Bebeğim, parlak ışıklar solmaya başladığında, yuh çakmağını ateşle
Float on with the waves
– Dalgalarla yüzer
You make me feel li-li-lighter
– Beni daha hafif hissettiriyorsun.
You make me feel li-li-li-lighter
– Bana li-li-li-çakmak hissettiriyorsun
You make me feel
– Beni hissettiriyorsun

Weh yuh ah do, weh him ah do? Tell me, Shenseea
– Biz yuh ah yapmak, biz onu ah yapmak? Söyle bana, Shenseea
Like yuh wan’ mi head fi spin ’round like ah damn car tire
– Yuh wan gibi ‘mi kafa fi spin’ yuvarlak ah lanet araba lastiği gibi
Endless loving and it cyan expire
– Sonsuz sevgi dolu ve Camgöbeği sona erecek
Ah who seh Jah Jah never answer prayer?
– Ah kim seh Jah jah asla duaya cevap vermez?
Yuh know seh yuh have di loving fi mi body when yuh hold me
– Yuh biliyorum seh yuh var di seven fi mi vücut zaman yuh tutun bana
And if yuh call me, we go home
– Ve eğer yuh beni ararsa, eve gideriz
Baby, mi nah lеt yuh go
– Bebeğim, mi nah yuh gidelim
Love is like ah seed and yuh reap wеh yuh sow (Oh, oh, oh)
– Aşk ah tohum ve yuh biçmek gibi weh yuh ekmek (Oh, oh, oh)

Baby, when the bright lights start to fade, fire up yuh lighter
– Bebeğim, parlak ışıklar solmaya başladığında, yuh çakmağını ateşle
Float on with the waves
– Dalgalarla yüzer
You make me feel li-li-lighter
– Beni daha hafif hissettiriyorsun.
You make me feel li-li-li-lighter
– Bana li-li-li-çakmak hissettiriyorsun
You make me feel
– Beni hissettiriyorsun

Gimmi di fire, beg yuh bring that come
– Gimmi di fire, beg yuh getir onu gel
Mi need yuh like ah how mi need my love
– Mi aşkıma ihtiyacım var nasıl ah gibi yuh gerek
Yeah, tun on di pressure mek yuh mmm, get numb
– Evet, tun on di basınç mek yuh mmm, uyuşmuş olsun
And when mi blaze it up, mi know yuh nah run
– Ve mi onu yaktığında, mi biliyor yuh nah koş
Mi want it bad, bad like it against di law
– Mi kötü istiyorum, di yasalara aykırı gibi kötü
Light up, bright up, yes ah dat mi wan’
– Işık, ışık, Evet ah dat mi wan’
Grip mi pon mi skin, mi feel di claw
– Kavrama mi pon mi cilt, mi hissediyorum di pençe
Pon mi body she ah draw
– Pon mi vücut o ah çizmek
Suh mi tell yuh raw
– Suh mi söyle yuh ham

Baby, when the bright lights start to fade, fire up yuh lighter
– Bebeğim, parlak ışıklar solmaya başladığında, yuh çakmağını ateşle
Float on with the waves
– Dalgalarla yüzer
You make me feel li-li-lighter
– Beni daha hafif hissettiriyorsun.
You make me feel li-li-li-lighter
– Bana li-li-li-çakmak hissettiriyorsun
You make me feel
– Beni hissettiriyorsun

Glen Campbell – Rhinestone Cowboy İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I’ve been walkin’ these streets so long
– Uzun zamandır bu sokaklarda dolaşıyorum.
Singin’ the same old song
– Aynı eski şarkıyı söylüyorum
I know every crack in these dirty sidewalks of Broadway
– Broadway’in bu kirli kaldırımlarındaki her çatlağı biliyorum
Where hustle’s the name of the game
– Oyunun adı hustle nerede
And nice guys get washed away like the snow and the rain
– Ve güzel adamlar kar ve yağmur gibi yıkanır

There’s been a load of compromisin’
– Bir sürü uzlaşma oldu.
On the road to my horizon
– Ufkuma giden yolda
But I’m gonna be where the lights are shinin’ on me
– Ama ışıkların üzerimde parladığı yerde olacağım.

Like a rhinestone cowboy
– Bir elmas taklidi kovboy gibi
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
– Yıldızlarla dolu bir rodeoda ata binmek
Like a rhinestone cowboy
– Bir elmas taklidi kovboy gibi
Getting cards and letters from people I don’t even know
– Tanımadığım insanlardan kart ve mektup almak
And offers comin’ over the phone
– Ve telefonla gelen teklifler

Well, I really don’t mind the rain
– Yağmuru gerçekten umursamıyorum.
And a smile can hide all the pain
– Ve bir gülümseme tüm acıyı gizleyebilir
But you’re down when you’re ridin’ the train that’s takin’ the long way
– Bu takin’ uzun yoldan trene binişini olduğunda ama iyisin.
And I dream of the things I’ll do
– Ve yapacağım şeyleri hayal ediyorum
With a subway token and a dollar tucked inside my shoe
– Bir metro jetonu ve ayakkabımın içine sıkışmış bir dolar ile

There’ll be a load of compromisin’
– Bir sürü uzlaşma olacak
On the road to my horizon
– Ufkuma giden yolda
But I’m gonna be where the lights are shinin’ on me
– Ama ışıkların üzerimde parladığı yerde olacağım.

Like a rhinestone cowboy
– Bir elmas taklidi kovboy gibi
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
– Yıldızlarla dolu bir rodeoda ata binmek
Rhinestone cowboy
– Yapay elmas kovboy
Gettin’ cards and letters from people I don’t even know
– Tanımadığım insanlardan kartlar ve mektuplar alıyorum.
And offers comin’ over the phone
– Ve telefonla gelen teklifler

Like a rhinestone cowboy
– Bir elmas taklidi kovboy gibi
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
– Yıldızlarla dolu bir rodeoda ata binmek
Like a rhinestone cowboy
– Bir elmas taklidi kovboy gibi
Gettin’ card and letters from people I don’t even know
– Tanımadığım insanlardan kart ve mektuplar alıyorum.
Like a rhinestone cowboy
– Bir elmas taklidi kovboy gibi

Protoje Feat. Chronixx – Who Knows İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

And this a Protoje, ay (Yeah)
– Ve bu bir Protoje, ay (Evet)
Chronixx a weh you say, ay (Yeah)
– Chronixx bir weh diyorsun, ay (Evet)
Okay (Oh well)
– Tamam (oh iyi)

Who knows? Who knows? Who knows? Who knows?
– Kim bilir? Kim bilir? Kim bilir? Kim bilir?
I just go where the trade winds blows
– Sadece ticaret rüzgarlarının estiği yere gidiyorum
Sending love to my friends and foes
– Arkadaşlarıma ve düşmanlarıma sevgi gönderiyorum
And I suppose
– Ve sanırım
I’m pleased
– Memnun oldum
To be chilling in the West Indies (How you mean?)
– Batı Hint Adaları’nda ürpertici olmak (nasıl demek istiyorsun?)
Jah provide all my wants and needs
– Jah tüm isteklerimi ve ihtiyaçlarımı sağla
I got the sunshine, rivers and trees
– Güneş ışığı, nehirler ve ağaçlar var
Green leaves, ooh yeah
– Yeşil yapraklar, ooh Evet

Where me see Jah me see a way
– Nerede beni görmek Jah beni görmek bir yol
Drastically stray from hyprocrisy I say (Ay)
– Hyprocrisy büyük ölçüde başıboş diyorum (Ay)
Every man to dem own a philosophy
– Her insanın kendi felsefesi vardır
I live the proper way and then mi read a chapter daily
– Doğru şekilde yaşıyorum ve sonra her gün bir bölüm okuyorum
Man deh in a city hungry and nuh eat
– Adam DEH içinde bir şehir aç ve nuh yemek
And food deh down a country just a drop off a di trees dem
– Ve gıda deh aşağı bir ülke sadece bir damla kapalı bir di ağaçlar dem
You see say proverty nuh real den
– Sen görmek demek proverty nuh gerçek den
Is what the reasoning revealing
– Akıl yürütmenin ortaya çıkardığı şey nedir

Who knows? Who knows? Who knows? Who knows?
– Kim bilir? Kim bilir? Kim bilir? Kim bilir?
I just go where the trade winds blows
– Sadece ticaret rüzgarlarının estiği yere gidiyorum
Sending love to my friends and foes (Hello)
– Arkadaşlarıma ve düşmanlarıma sevgi göndermek (Merhaba)
And I suppose (Hello)
– Ve sanırım (Merhaba)
I’m pleased
– Memnun oldum
To be chilling in the West Indies
– Batı Hint Adaları’nda ürpertici olmak
Jah provide all my wants and needs
– Jah tüm isteklerimi ve ihtiyaçlarımı sağla
I got the sunshine, rivers and trees
– Güneş ışığı, nehirler ve ağaçlar var
Green leaves, oh yeah
– Yeşil yapraklar, oh evet

When the rain pitta pat pon the roof
– Ne zaman yağmur pide Pat pon çatı
Herb just a steam pepper pot pon the stew
– Ot sadece bir buhar biber pot pon güveç
Life is a dream if you got gratitude
– Eğer şükran varsa hayat bir rüyadır
So go tell the regime dem can’t stop what we do now
– Öyleyse git rejime söyle dem şimdi ne yaptığımızı durduramaz
Information you think on your own
– Kendi başınıza düşündüğünüz bilgiler
Or else you’re a slave to the things that you know
– Yoksa bildiğin şeylerin kölesisin.
What do you know if you learn every day?
– Her gün öğrenirsen ne anlarsın?
So be careful a things weh you say
– Bu yüzden söylediğin şeylere dikkat et

Who knows? Who knows? Who knows? Who knows?
– Kim bilir? Kim bilir? Kim bilir? Kim bilir?
I just go where the trade winds blows
– Sadece ticaret rüzgarlarının estiği yere gidiyorum
Sending love to my friends and foes
– Arkadaşlarıma ve düşmanlarıma sevgi gönderiyorum
And I suppose
– Ve sanırım
I’m pleased
– Memnun oldum
To be chilling in the West Indies (How you mean?)
– Batı Hint Adaları’nda ürpertici olmak (nasıl demek istiyorsun?)
Jah, provide all my wants and needs
– Jah, tüm isteklerimi ve ihtiyaçlarımı sağla
I got the sunshine, rivers and trees
– Güneş ışığı, nehirler ve ağaçlar var
Green leaves, oh yeah
– Yeşil yapraklar, oh evet

Africa inna we soul, but a Jah inna we heart
– Afrika ınna biz ruh, ama bir Jah ınna biz kalp
It is of importance fi I ‘n’ I gather
– Önemli fi O ‘n ben toplarım
If we cannot show now a balance a we yard
– Eğer şimdi dengeyi gösteremezsek, o zaman avluya gideceğiz
How do we propose then to carry it abroad
– O zaman Yurtdışına taşımayı nasıl öneriyoruz
Cannot go to Ethiopia and you nuh have a plan
– Etiyopya’ya gidemezsin ve bir planın var
The building of a nation, a hand a help a hand
– Bir ulusun inşası, bir el bir Yardım bir el
Everyone a love a one, a man is just a man
– Herkes bir aşk bir, bir adam sadece bir adam
It shall be a coronation when we land, land, land
– İndiğimizde, indiğimizde, indiğimizde bir taç giyme töreni olacak

Who knows? Who knows? Who knows? Who knows?
– Kim bilir? Kim bilir? Kim bilir? Kim bilir?
I just go where the trade winds blows
– Sadece ticaret rüzgarlarının estiği yere gidiyorum
Sending love to my friends and foes (Hello)
– Arkadaşlarıma ve düşmanlarıma sevgi göndermek (Merhaba)
And I suppose (Hello)
– Ve sanırım (Merhaba)
I’m pleased
– Memnun oldum
To be chilling in the West Indies
– Batı Hint Adaları’nda ürpertici olmak
Jah provide all my wants and needs
– Jah tüm isteklerimi ve ihtiyaçlarımı sağla
I got the sunshine, rivers and trees
– Güneş ışığı, nehirler ve ağaçlar var
Green leaves, yeah
– Yeşil yapraklar, Evet

And I say we just don’t know
– Ve ben sadece bilmiyorum diyorum
Who knows? Who knows?
– Kim bilir? Kim bilir?
Yeah man
– Evet dostum
Who knows? Yeah
– Kim bilir? Evet
We just move with Jah every time
– Her seferinde Jah ile birlikte hareket ediyoruz.
I’m pleased (And give thanks, you know)
– Ben memnunum (ve teşekkür ederim, biliyorsun)
To be chilling in the West Indies
– Batı Hint Adaları’nda ürpertici olmak
You see that smile on me
– O gülümsemeyi görüyorsun.
Jah provide all my wants and my needs
– Jah tüm isteklerimi ve ihtiyaçlarımı sağla

Myke Towers – MALDITA ENVIDIA İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ey
– Hey

Maldita envidia, así e’ la vida
– Lanet kıskançlık, bu yüzden hayat
Quien meno’ tú te espera’ te apuñala por la espalda y se te vira
– Başka kim’ seni bekliyorsun ‘ seni sırtından bıçaklıyor ve seni çeviriyor
Se van en güira
– Güira’da ayrılıyorlar
Quiero ser millonario, por eso e’ que siempre estoy en la movida
– Her zaman ben neden bir milyoner olmak istiyorum, o harekete geçti
Yo voy pa’rriba
– Gidiyorum
Y no quería hacerlo, pero me obligaron a matar la liga
– Ve ben istemedim, ama beni Ligi öldürttüler.
Dio’ lo’ bendiga
– Ona bir nimet ver
Yo también tengo gente ready pa’ hacer to’ lo que yo diga
– Ayrıca söylediklerimi ‘yapmaya’ hazır insanlar var

No soy narco, pero vivo como uno
– Ben narkotik değilim, ama öyle yaşıyorum.
Estamo’ to’ el tiempo cobrando y botando humo
– Biz ‘için’ zaman şarj ve üfleme duman
Estudien, cabrone’, que ustede’ son mi’ alumno’
– Öğren, cabrone, sen benim öğrencimsin.
Si no fueran por los paso’ que doy, no tuvieran rumbo’
– Onlar adımlar için olmasaydı ‘ben vermek, onlar hiçbir yönü olurdu’
Siempre estoy en la movida
– Ben her zaman hareket halindeyim
Flotando por el mar de la envidia, sin salvavida’
– Kıskançlık denizinde yüzen, cankurtaran olmadan’
Cuando me ven se orinan encima
– Beni gördüklerinde kendilerine işiyorlar.
Como que lo’ atacaron la’ aguavivas, ey
– Aguavivas’a’ saldırdılar ‘ gibi, hey
Tanto nadar pa’ morir en la orilla
– Kıyıda ölmek için çok fazla yüzme
Siempre he querido un Rolls-Royce, na’ má’ por la sombrilla
– Her zaman şemsiye için bir Rolls-Royce, na ‘ ma ‘ istedim
En la capota las estrella’ de bombilla
– Kaputun üzerinde yıldız ‘ ampul
No leo la hora en mi reloj, pero mira cómo brilla
– Saatimdeki zamanı okumam, ama nasıl parladığına bak
A mitad del blunt, lo paso, cabrón, yo no fumo grilla
– Körün ortasında, onu geçiyorum, orospu çocuğu, ızgara içmiyorum
“Myke Towers, ¿cuále’ son la’ ordene’? Tú solo dila'”
– “Myke Towers, emirler nedir? Sadece söyle'”
Les digo: “Yo no estoy en eso, estoy joseando”
– Diyorum ki, ” ben içinde değilim, ben joseando.”
A está’ mujere’ les lleva’ Pandora
– Ve bu “kadın” onları “Pandora” alır
Y te hablo claro, ni las caja’ van a abrirla’
– Ve sana söylüyorum, kutular açılmıyor bile.
Cuando me ven con una, ahí mensaje’ le’ envían
– Beni bir taneyle gördüklerinde, orada’ sen ‘ mesajı gönderiyorlar

Maldita envidia, así e’ la vida
– Lanet kıskançlık, bu yüzden hayat
Quien meno’ tú te espera’ te apuñala por la espalda y se te vira
– Başka kim’ seni bekliyorsun ‘ seni sırtından bıçaklıyor ve seni çeviriyor
Se van en güira
– Güira’da ayrılıyorlar
Quiero ser millonario, por eso e’ que siempre estoy en la movida
– Her zaman ben neden bir milyoner olmak istiyorum, o harekete geçti
Yo voy pa’rriba
– Gidiyorum
Y no quería hacerlo, pero me obligaron a matar la liga
– Ve ben istemedim, ama beni Ligi öldürttüler.
Dio’ lo’ bendiga
– Ona bir nimet ver
Yo también tengo gente ready pa’ hacer to’ lo que yo diga
– Ayrıca söylediklerimi ‘yapmaya’ hazır insanlar var

Gente pa’ formar berenbere’ tiene cualquiera
– ‘Berenbere oluşturmak’ için insanlar herhangi bir
Lo’ he visto quedarse con las corta’ en las cartera’
– ‘Cüzdanda kısa filmle kaldığını gördüm’
Les fallan lo’ collare’ y luego culpan las santera’
– Onlar ‘collare’ başarısız ve sonra santera suçlarlar’
Sin saber que tenían un satélite en la antena
– Antende bir uydu olduğunu bilmeden
Y pienso en to’ los cabrones’ que se han vira’o y me dan pena
– Ve ben döndü ve onlar için üzülüyorum tüm ‘piçler’ düşünüyorum
Soy su nube negra, ello’ piensan en mí siempre que truena
– Ben senin kara bulutunum, ne zaman gürlerse beni düşün
Siguen lloviendo bendicione’, mi alma no se quema
– Yağmur yağmaya devam et, ruhum yanmıyor
Casi todo’ son iguale’, yo me conozco el sistema
– Hemen hemen her şey ‘eşit’, sistemi biliyorum
Y tú ha’ oído lo que pasa cuando yo salgo en sus tema’
– Ve sen’ben senin konuyla ilgili çıktığımda ne olacağını duydum’
Saben cómo me pongo, pero me invitan y se quejan
– Nasıl olduğumu biliyorlar, ama beni davet ediyorlar ve şikayet ediyorlar
Ello’ en el fondo me imitan y no se asemejan
– Bu ‘ temelde beni taklit ve benzemez
Quieren tener tu posición de cualquier manera
– Zaten senin pozisyonunu almak istiyorlar.

Maldita envidia, así e’ la vida
– Lanet kıskançlık, bu yüzden hayat
Quien meno’ tú te espera’ te apuñala por la espalda y se te vira
– Başka kim’ seni bekliyorsun ‘ seni sırtından bıçaklıyor ve seni çeviriyor
Se van en güira
– Güira’da ayrılıyorlar
Quiero ser millonario, por eso e’ que siempre estoy en la movida
– Her zaman ben neden bir milyoner olmak istiyorum, o harekete geçti
Yo voy pa’rriba
– Gidiyorum
Y no quería hacerlo, pero me obligaron a matar la liga
– Ve ben istemedim, ama beni Ligi öldürttüler.
Dio’ lo’ bendiga
– Ona bir nimet ver
Yo también tengo gente ready pa’ hacer to’ lo que yo diga
– Ayrıca söylediklerimi ‘yapmaya’ hazır insanlar var

Billie Eilish – Lost Cause (Türkçe Çeviri)

blank

Billie Eilish – Lost Cause (Türkçe Çeviri)

[Intro]
Something’s in the

[Verse 1]
Something’s in the air right now
Havada bir şey var şuanda
Like I’m losing track of time (Time, time)
Zamanı takip edemiyormuşum gibi
Like I don’t really care right now
Umurudumda değilmiş gibi
But maybe that’s fine
Ama belki bunun sakıncası yok
You weren’t even there that day
O gün orada bile değildin
I was waitin’ on you (You)
Seni bekliyordum
I wondered if you aware that day was the last straw for me
O günün benim için son nokta olduğunun farkında mıydın diye düşünmüştüm

And I know
Ve biliyorum
I sent you flowers
Sana çiçekler gönderdim
Did you even care?
Umurudunda mıydı bile?
You ran the shower and left them by the stairs
Banyoya koşup hepsini merdivenin yanına bıraktın
Ooh-ooh-ooh, ayy-ayy-ayy, oh-oh

[Chorus]
Thought you had your shit together
Düzeldiğini düşünmüştüm
But damn, I was wrong
Ama yanlış düşünmüşüm
You ain’t nothing but a lost cause
Ümidini kaybetmeşmiş birinden başka biri değilsin
And this ain’t nothing like it once was
Ve bu bir zamanlar olduğu gibi değil
I know you think you’re such an outlaw
Kendini  bir çeşit haydut sandığını biliyoum
But you got no job
Ama hiç işin yok

You ain’t nothing but a lost cause
Ümidini kaybetmeşmiş birinden başka biri değilsin
And this ain’t nothing like it once was
Ve bu eskiden olduğu gibi değil
I know you think you’re such an outlaw
Kendini pervasız sandığını biliyoum
But you got no job
Ama hiç işin yok

[Verse 2]
I used to think you were shy
Eskiden utangaç olduğunu düşünüyordum
Or maybe you just had nothing on your mind
Ya da aklında hiçbir şey yoktu
Maybe you were thinkin’ ’bout yourself all the time
Belki de sürekli kendini düşünüyordun
I used to wish you were mine
Bir zamanlar benim olmanı diliyordum
But that was way before I realized Someone like you would always be so easy to find
Ama bu senin gibi birini bulmanın kolay olduğunu fark etmemden önceydi
So easy (So easy)

[Bridge]
Gave me no flowers
Bana hiç çiçek almadın
Wish I didn’t care
Keske umurumda olmasaydı
You’d been gone for hours
Saatlerdir ortada yoktun
Could be anywhere
Herhangi bir yerde olabilirdin
I thought you would’ve grown eventually
Eninde sonunda büyürsün sanmıştım
But you proved me wrong
Ama beni yanılttın

[Chorus]
Thought you had your shit together
Düzeldiğini düşünmüştüm
But damn, I was wrong
Ama yanlış düşünmüşüm
You ain’t nothing but a lost cause
Ümidini kaybetmeşmiş birinden başka biri değilsin
And this ain’t nothing like it once was
Ve bu  bir zamanlar olduğu gibi değil
I know you think you’re such an outlaw
Kendini haydut sandığını biliyoum
But you got no job
Ama hiç işin yok

You ain’t nothing but a lost cause
Ümidini kaybetmeşmiş birinden başka biri değilsin
And this ain’t nothing like it once was
Ve bu bir zamanlar olduğu gibi değil
I know you think you’re such an outlaw
Kendini bir haydut sandığını biliyoum
But you got no job
Ama hiç işin yok

[Outro]
What did I tell you?
Sana ne dedim
Don’t get complacent
Kendini beğenen biri olma
It’s time to face it now
Yüzleşmenin zamanı geldi
What did I tell you?
Sana ne dedim
Don’t get complacent
Kendini beğenen biri olma
It’s time to face it now
Yüzleşmenin zamanı geldi

2 Haziran 2021 Çarşamba

Billie Eilish – Lost Cause (Türkçe Çeviri)

blank

Billie Eilish – Lost Cause (Türkçe Çeviri)

[Intro]
Something’s in the

[Verse 1]
Something’s in the air right now
Havada bir şey var şuanda
Like I’m losing track of time (Time, time)
Zamanı takip edemiyormuşum gibi
Like I don’t really care right now
Umurudumda değilmiş gibi
But maybe that’s fine
Ama belki bunun sakıncası yok
You weren’t even there that day
O gün orada bile değildin
I was waitin’ on you (You)
Seni bekliyordum
I wondered if you aware that day was the last straw for me
O günün benim için son nokta olduğunun farkında mıydın diye düşünmüştüm

And I know
Ve biliyorum
I sent you flowers
Sana çiçekler gönderdim
Did you even care?
Umurudunda mıydı bile?
You ran the shower and left them by the stairs
Banyoya koşup hepsini merdivenin yanına bıraktın
Ooh-ooh-ooh, ayy-ayy-ayy, oh-oh

[Chorus]
Thought you had your shit together
Düzeldiğini düşünmüştüm
But damn, I was wrong
Ama yanlış düşünmüşüm
You ain’t nothing but a lost cause
Ümidini kaybetmeşmiş birinden başka biri değilsin
And this ain’t nothing like it once was
Ve bu bir zamanlar olduğu gibi değil
I know you think you’re such an outlaw
Kendini  bir çeşit haydut sandığını biliyoum
But you got no job
Ama hiç işin yok

You ain’t nothing but a lost cause
Ümidini kaybetmeşmiş birinden başka biri değilsin
And this ain’t nothing like it once was
Ve bu eskiden olduğu gibi değil
I know you think you’re such an outlaw
Kendini pervasız sandığını biliyoum
But you got no job
Ama hiç işin yok

[Verse 2]
I used to think you were shy
Eskiden utangaç olduğunu düşünüyordum
Or maybe you just had nothing on your mind
Ya da aklında hiçbir şey yoktu
Maybe you were thinkin’ ’bout yourself all the time
Belki de sürekli kendini düşünüyordun
I used to wish you were mine
Bir zamanlar benim olmanı diliyordum
But that was way before I realized Someone like you would always be so easy to find
Ama bu senin gibi birini bulmanın kolay olduğunu fark etmemden önceydi
So easy (So easy)

[Bridge]
Gave me no flowers
Bana hiç çiçek almadın
Wish I didn’t care
Keske umurumda olmasaydı
You’d been gone for hours
Saatlerdir ortada yoktun
Could be anywhere
Herhangi bir yerde olabilirdin
I thought you would’ve grown eventually
Eninde sonunda büyürsün sanmıştım
But you proved me wrong
Ama beni yanılttın

[Chorus]
Thought you had your shit together
Düzeldiğini düşünmüştüm
But damn, I was wrong
Ama yanlış düşünmüşüm
You ain’t nothing but a lost cause
Ümidini kaybetmeşmiş birinden başka biri değilsin
And this ain’t nothing like it once was
Ve bu  bir zamanlar olduğu gibi değil
I know you think you’re such an outlaw
Kendini haydut sandığını biliyoum
But you got no job
Ama hiç işin yok

You ain’t nothing but a lost cause
Ümidini kaybetmeşmiş birinden başka biri değilsin
And this ain’t nothing like it once was
Ve bu bir zamanlar olduğu gibi değil
I know you think you’re such an outlaw
Kendini bir haydut sandığını biliyoum
But you got no job
Ama hiç işin yok

[Outro]
What did I tell you?
Sana ne dedim
Don’t get complacent
Kendini beğenen biri olma
It’s time to face it now
Yüzleşmenin zamanı geldi
What did I tell you?
Sana ne dedim
Don’t get complacent
Kendini beğenen biri olma
It’s time to face it now
Yüzleşmenin zamanı geldi