Şarkı çevirisi

8 Haziran 2021 Salı

Aaron Espe – Take You Home İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Oh my dear
– Ah canım
Something going on now
– Şimdi bir şeyler oluyor
Something going on
– Bir şeyler oluyor
But don’t fear
– Ama korkma
Cause it won’t be long now
– Çok kalmadı çünkü
Cause it won’t be long
– Çünkü uzun sürmeyecek.
Till were out of here
– Kasadan burada olduğunu
I’m gonna take you home
– Ben seni eve götürecek
I’m gonna take you home
– Ben seni eve götürecek
I’m gonna take you home
– Ben seni eve götürecek
I’m gonna take you home
– Ben seni eve götürecek
Oh my love
– Ah aşkım
All these complications all these expectations
– Tüm bu komplikasyonlar tüm bu beklentiler
My hearts cry
– Kalplerim ağlıyor
But it won’t be long now
– Ama şimdi uzun sürmeyecek
I swear it won’t be long till were out of here
– Yemin ederim buradan çıkana kadar uzun sürmeyecek.
I’m gonna take you home
– Ben seni eve götürecek
I’m gonna take you home
– Ben seni eve götürecek
I’m going to take you home
– Seni eve götüreceğim
I’m gonna take you home
– Ben seni eve götürecek
I’m gonna take you home
– Ben seni eve götürecek
I’m gonna take you home
– Ben seni eve götürecek

Max Parker – Good Time İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

5 days straight
– 5 gün düz
I’d come to see her and nothing changed
– Onu görmeye geldim ve hiçbir şey değişmedi
So hard to read her
– Onu okumak çok zor
But that’s okay
– Ama sorun değil
Maybe we’re both better off (better off)
– Belki ikimiz de daha iyiyiz (daha iyi)

Stayed up late
– Geç saatlere kadar kaldı
Thinking I messed up everything
– Her şeyi mahvettiğimi düşünüyorum.
But the smile on her face tells me it’s okay
– Ama yüzündeki gülümseme bana her şeyin yolunda olduğunu söylüyor.
And maybe we’re both better off (better off)
– Ve belki ikimiz de daha iyiyiz (daha iyi)

We love we love to turn back the pages
– Biz sayfaları geri çevirmek için seviyorum seviyorum
But if I could rewind
– Ama eğer geri sarabilseydim
I don’t I don’t think I could change it
– Bunu değiştirebileceğimi sanmıyorum.
I think we had a good time
– Bence iyi vakit geçirdik.

I think we had a good time
– Bence iyi vakit geçirdik.
I think we had a good time
– Bence iyi vakit geçirdik.
One day you might change your mind
– Bir gün fikrini değiştirebilirsin.
I think we had a good time
– Bence iyi vakit geçirdik.

Now you’re gone
– Şimdi gittin
Two weeks off and your moving on
– İki hafta izin ve devam ediyorsun
Why do I keep falling on second thoughts
– Neden ikinci düşüncelere düşmeye devam ediyorum
Maybe It’s time to let go (maybe its time to let go)
– Belki de gitmesine izin verme zamanı (belki de gitmesine izin verme zamanı)

You found someone you like
– Sevdiğin birini buldun.
And I just wanna say
– Ve ben sadece söylemek istiyorum
I’m so happy for you
– Senin adına çok sevindim
I hope he adores you
– Umarım sana tapıyor
I know I can’t go back
– Geri dönemeyeceğimi biliyorum.
But I just gotta say
– Ama söylemeliyim ki
I’m glad I spent my time with you
– Zamanımı seninle geçirdiğime sevindim.
Hmm my time with you
– Hmm seninle geçirdiğim zaman

I think we had a good time
– Bence iyi vakit geçirdik.
Oh I think we had a good time
– Sanırım iyi vakit geçirdik.
Oh I think we had a good time
– Sanırım iyi vakit geçirdik.
One day you might change your mind (change your mind baby)
– Bir gün fikrini değiştirebilirsin (fikrini değiştir bebeğim)
I think we had a good time
– Bence iyi vakit geçirdik.

Oh I think we had a good time
– Sanırım iyi vakit geçirdik.
I think we had a good time
– Bence iyi vakit geçirdik.
I don’t I don’t think I could change it
– Bunu değiştirebileceğimi sanmıyorum.
I think we had a good time
– Bence iyi vakit geçirdik.
Think we had a good time
– Sanırım iyi vakit geçirdik.
One day you might change your mind (yeah, yeah)
– Bir gün fikrini değiştirebilirsin (Evet, Evet)
I think we had a good time
– Bence iyi vakit geçirdik.

The Doobie Brothers – What A Fool Believes İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

He came from somewhere back in her long ago
– Uzun zaman önce onun içinde bir yerden geldi.
The sentimental fool don’t see
– Duygusal aptal görmüyor
Trying hard to recreate
– Yeniden yaratmak için çok çalışıyorum
What had yet to be created once in her life
– Hayatında henüz bir kez yaratılmamış olan şey

She musters a smile
– O musters bir gülümseme
For his nostalgic tale
– Nostaljik hikayesi için
Never coming near what he wanted to say
– Söylemek istediği şeye asla yaklaşmadı
Only to realize
– Sadece gerçekleştirmek için
It never really was
– Gerçekten hiç olmadı

She had a place in his life
– Hayatında bir yeri vardı.
He never made her think twice
– Onu asla iki kere düşündürmedi.
As he rises to her apology
– Onun özrüne yükselirken
Anybody else would surely know
– Başka biri kesinlikle bilirdi
He’s watching her go
– Onun gitmesini izliyor.

But what a fool believes he sees
– Ama bir aptal gördüğüne inanıyor
No wise man has the power to reason away
– Hiçbir bilge, akıl yürütme gücüne sahip değildir
What seems to be
– Ne gibi görünüyor
Is always better than nothing
– Her zaman hiçbir şeyden daha iyidir
And nothing at all keeps sending him
– Ve hiçbir şey onu göndermeye devam etmiyor

Somewhere back in her long ago
– Uzun zaman önce onun içinde bir yerde
Where he can still believe there’s a place in her life
– Hayatında hala bir yer olduğuna inanabileceği bir yer
Someday, somewhere, she will return
– Bir gün, bir yerde, geri dönecek

But what a fool believes he sees
– Ama bir aptal gördüğüne inanıyor
No wise man has the power to reason away
– Hiçbir bilge, akıl yürütme gücüne sahip değildir
What seems to be
– Ne gibi görünüyor
Is always better than nothing
– Her zaman hiçbir şeyden daha iyidir
There’s nothing at all
– Hiç bir şey yok
But what a fool believes he sees
– Ama bir aptal gördüğüne inanıyor

Jonas Blue & León – Hear Me Say İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ah, ah, ah-ah, ah-ah-ah
– Ah, ah, ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah, ah-ah-ah
– Ah, ah, ah-ah, ah-ah-ah

All the late night conversations
– Tüm gece geç saatlerde konuşmalar
Way too many hesitations
– Çok fazla tereddüt
Feel the doubt, I feel the doubt
– Şüpheyi hisset, şüpheyi hissediyorum
And the memories, I’ve been savin’
– Ve anılar, ben kurtarıyorum
But the good ones, they’re all fadin’
– Ama iyi olanlar, hepsi fadin’
Fadin’ out, they’re fadin’ out
– Fadin ‘out, onlar fadin’ out
I hear you callin’ out my name
– # Adımı haykırdığını duyuyorum #
Oh, we can’t go back and that’s a shame
– Oh, geri dönemeyiz ve bu utanç verici

Wish I could tell you there’s no one to blame
– Keşke suçlayacak kimse olmadığını söyleyebilseydim.
Wish I could tell you I still feel the same
– Keşke hala aynı hissettiğimi söyleyebilseydim.
I want you to know, know, that it was never in vain
– Bilmeni isterim ki, Asla boşuna değildi.
And that’s the last thing that you’ll hear, you’ll hear me say
– Ve bu duyacağın son şey, söylediğimi duyacaksın

Last thing that you’ll, last thing that you’ll hear
– Duyacağın son şey, duyacağın son şey
Last thing that you’ll, you, last thing that you’ll hear
– Duyacağın son şey, duyacağın son şey
Last thing that you’ll, last thing that you’ll hear
– Duyacağın son şey, duyacağın son şey
Last thing that you’ll, you, last thing that you’ll hear
– Duyacağın son şey, duyacağın son şey

Oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh
Last thing that you’ll hear
– Duyacağın son şey
Oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh
Wish I could tell you
– Keşke sana söyleyebilseydim.
Oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh
Last thing that you’ll hear
– Duyacağın son şey
Oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh
It’ll be the last thing, last thing
– Bu son şey olacak, son şey

All the ways I tried to reach you
– Sana ulaşmaya çalıştığım tüm yollar
Told myself that I still need you
– Kendime hala sana ihtiyacım olduğunu söyledim.
How I used to, the way I used to
– Bu arada, eskiden ben nasıl yapardım
And I know just what you’re sayin’
– Ve ne dediğini biliyorum
But the words don’t mean the same thing anymore
– Ama kelimeler artık aynı şeyi ifade etmiyor
Oh, anymore
– Oh, artık
I hear you callin’ out my name
– # Adımı haykırdığını duyuyorum #
Oh, we can’t go back and that’s a shame
– Oh, geri dönemeyiz ve bu utanç verici

But I wish I could tell you there’s no one to blame
– Ama keşke suçlayacak kimse olmadığını söyleyebilseydim.
Wish I could tell you I still feel the same
– Keşke hala aynı hissettiğimi söyleyebilseydim.
I want you to know, know, that it was never in vain
– Bilmeni isterim ki, Asla boşuna değildi.
And that’s the last thing that you’ll hear
– Ve bu duyacağın son şey
Oh, it’s the last thing that you’ll hear
– Oh, bu duyacağın son şey

You’ll hear me say
– Beni duyacaksın
You’ll hear me say
– Beni duyacaksın
Oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh
Last thing that you’ll hear
– Duyacağın son şey
Oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh
You’ll hear me say
– Beni duyacaksın

Van Morrison – These Are The Days İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

These are the days of the endless summer
– Bu sonsuz yaz günleri
These are the days, the time is now
– Bu günler, şimdi zamanı
There is no past, there’s only future
– Geçmiş yok, sadece gelecek var
There’s only here, there’s only now
– Sadece burada, sadece şimdi var

Oh your smiling face, your gracious presence
– Oh, gülümseyen yüzün, zarif varlığın
The fires of spring, are kindling bright
– Baharın ateşleri parlıyor
Oh the radiant heart and the song of glory
– Oh radyant kalp ve Zafer şarkısı
Crying freedom in the night
– Gece özgürlük ağlıyor

These are the days by the sparkling river
– Bu köpüklü nehir tarafından günlerdir
His timely grace and our treasured find
– Onun zamanında lütfu ve değerli buluntumuz
This is the love of the one magician
– Bu bir büyücünün aşkı
Turned the water into wine (oh, yeah)
– Suyu şaraba dönüştürdü (oh, evet)

These are days of the endless dancing
– Bu sonsuz dans günleri
And the long walks on the summer night
– Ve yaz gecesinde uzun yürüyüşler
These are the days of the true romancing
– Bu gerçek romantizm günleridir
When I’m holding you, oh, so tight
– Sana sarıldığımda, oh, çok sıkı

These are the days by the sparkling river
– Bu köpüklü nehir tarafından günlerdir
And His timely grace and the treasured find
– Ve onun zamanında lütfu ve değerli buluntusu
This is the love of the one great magician
– Bu büyük bir büyücünün aşkı

And the the water turned into wine
– Ve su şaraba dönüştü
These are the days now that we must savor
– Şimdi tadını çıkarmamız gereken günler
And we must enjoy as we can
– Ve elimizden geldiğince zevk almalıyız
These are the days that will last forever
– Bunlar sonsuza dek sürecek günler
You’ve got to hold them in your heart
– Onları kalbinde tutmalısın.

These are the days (na na na, na na na na)
– Bu günler (na na na, na na na na)
These are the days (na na na, na na na na)
– Bu günler (na na na, na na na na)
These are the days (na na na, na na na na)
– Bu günler (na na na, na na na na)
These are the days (na na na, na na na na)
– Bu günler (na na na, na na na na)
These are the days (na na na, na na na na)
– Bu günler (na na na, na na na na)

Muslim – Skati Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

كلشي كيتيري وأنا كنشوف
– Hamsi olarak Kelechi kittiri ve ben
الحقيقة حبستها بين ضلوعي
– Gerçek onu kaburgalarımın arasına kilitledi.
سكاتي رجولة ماشي خوف
– Scatty horoz yürüyüş korku
وجراحي داويتها بدموعي
– Ve cerrahım onu gözyaşlarıyla sildi.

كذبتوا الحق لي فعيوني
– Bana gerçeği söyledin, gözlerim.
وخليتوا الكذابة يعدموني
– Ve yalancıyı serbest bırak, beni idam et.
بكذوبهم يا يمّا دفنوني
– Yalan söyleyerek beni gömdüler.
حتى فشي صحاب خابوا ظنوني
– Arkadaşlarım bile beni hayal kırıklığına uğrattı.

لا لا لا لا لا
– Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
لا لا لا لا لا
– Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
لا لا لا لا لا
– Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
لا لا لا لا لا
– Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

أنا وظلام الليل
– Ben ve gecenin karanlığı
فلساني شلا حروف
– Filsani Shla Harf
كولشي ناض يتيري
– Kolşi NAD yetri
وأنا غير كنشوف
– Ve şimdi değilim
جراحي غارقة
– Cerrahi sırılsıklam
دموعي حارقة
– Gözyaşlarım yanıyor.
واقف غير نكالي
– Dağınık duran
فحالي ما على بالي
– Hep aklımdaydı.

الحقيقة عندي مدفونة
– Sahip olduğum gerçek gömüldü.
فقلبي تبقى مسجونة
– Kalbim kilitli kalır
كلبست الكذبة بعيونها
– Yalanı gözleriyle giydirdi.
كانت الخطة متقونة
– Plan mükemmeldi.

زيدوا حرقوا دمي
– Kanımı yak!
زيدوا خيبوا ظني
– Beni hayal kırıklığına uğratın.
وبلا ما تخافوا منّي
– Ve korkacak bir şey yok.
العيب ما خرج من فمي
– Hata ağzımdan çıkmadı.

Caballero أنا حتى مع العديان
– Caballero dekanlarla birlikteyim
وعارفك كتحقني مزيان
– Seni Meziane olarak tanıyordu.
الرجولة لسكاتي عنوان
– Scotty başlık için horoz

كذبتوا الحق لي فعيوني
– Bana gerçeği söyledin, gözlerim.
وخليتوا الكذابة يعدموني
– Ve yalancıyı serbest bırak, beni idam et.
بكذوبهم يا يمّا دفنوني
– Yalan söyleyerek beni gömdüler.
حتى فشي صحاب خاب ظنوني
– Arkadaşlarım bile beni hayal kırıklığına uğrattı.

ما فهمت والو أنا
– Anlamıyorum.
كلشي ضدي
– Her şey bana karşı.
جبروها فرصة
– Bir şans olsun.
كلاو جلدي
– Clough deri
وسنين العشرة
– Ve on yıl.
فيدها فردي
– Vidha Vardi
ونساو بلّي
– Wonsau ble.
كيحاربوا المرضي
– Hastalıkla savaşmak için.

خليك مقابلني
– Gel buluşalım.
تحسب عيوبي
– Kusurlarımı sayıyorsun.
تخفف ذنوبي
– Günahlarımı Sakla.
تألف فكذوبي
– Bir fib oluşan
تمثل محبوبي
– Sevgilimi temsil etmek
حاقد من بكري
– Bakri’nin kötü niyetli
غدار من بكري
– Bakri’den hain
حفرتيلي قبري
– Mezarımı kazdım.
حرّفتي سري
– Zanaatım bir sır.

شارجيتي، تيريتي، ساليتي ولا عييتي
– Chargetti, teretti, saletti ve La Ayete.
فدمي، ودموعي، خليتك أنا كاتعوم
– Kanım, gözyaşlarım, hücren.
عفيتك، خليتك، غير أنت وعذاب ضميرك
– İffetiniz, hücreniz, sizden başka ve vicdanınızın işkencesi
أما أنا ضميري مرتاح، وما كيلوم
– Vicdanım rahat benim.

الحقيقة حبستها بين ضلوعي
– Gerçek onu kaburgalarımın arasına kilitledi.
سكاتي رجولة ماشي خوف
– Scatty horoz yürüyüş korku
وجراحي داويتها بدموعي
– Ve cerrahım onu gözyaşlarıyla sildi.

Sezairi – It’s You İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Here we are under the moonlight
– İşte ay ışığının altındayız.
I’m the one without a dry eye
– Kuru bir göz olmadan bendim
‘Cause you look amazing
– Çünkü Harika görünüyorsun.
I’m sorry for whatever I’ve caused
– Sebep olduğum her şey için özür dilerim.
Before today I knew I felt lost
– Bugünden önce kendimi kaybolmuş hissettiğimi biliyordum
But now you’re my lady
– Ama şimdi sen benim hanımımsın.

So take my hands up, seen me
– Bu yüzden ellerimi Kaldır, beni gördün mü
‘Cause you’ve made me Into this man
– Çünkü beni bu adama dönüştürdün .
I promise I’ll treasure you girl
– Söz veriyorum sana değer vereceğim kızım
You’re all that I’ve needed
– İhtiyacım olan tek şey sensin
Completing my world
– Dünyamı tamamlıyorum

You, you’re my love, my life, my beginning
– Sen, sen benim aşkımsın, hayatım, benim başlangıcımsın
And I’m just so stumped I got you
– Ve ben sadece çok şaşırdım seni yakaladım
Girl, you are the piece of me missing
– Kızım, sen benim kayıp parçamsın.
Remember it now
– Şimdi hatırla

All the times I’ve been alone, shown me the way
– Her zaman yalnızdım, bana yolu gösterdim
Let me hear, let me hold mine
– Duymama izin ver, benimkini tutmama izin ver
Through that door straight to you
– O kapıdan doğruca sana
You’re my love, my life, my beginning
– Sen benim aşkımsın, hayatım, başlangıcımsın
It’s you
– Bu sensin

Someone needs to come and pinch me now
– Biri bana gelip tutam şimdi ihtiyacı var
I just can’t believe what I have found
– Sadece bunu buldum ne inanamıyorum
Standing here by me
– Yanımda duruyorum.
Giving me the greatest gift you can
– Bana verebileceğin en büyük hediyeyi vermek
Saying yes and now our lives begin
– Evet demek ve şimdi hayatlarımız başlıyor
Choosing you daily
– Her gün seni seçiyorum

So take my hand now, seen me
– Şimdi elimi tut, beni gördün mü
‘Cause you’ve made me into this man
– Çünkü beni bu adama dönüştürdün .
I promise I’ll treasure you girl
– Söz veriyorum sana değer vereceğim kızım
You’re all that I’ve needed
– İhtiyacım olan tek şey sensin
Completing my world
– Dünyamı tamamlıyorum

You, you’re my love, my life, my beginning
– Sen, sen benim aşkımsın, hayatım, benim başlangıcımsın
And I’m just so stumped I got you
– Ve ben sadece çok şaşırdım seni yakaladım
Girl, you are the piece I’ve been missing
– Kızım, sen benim kaçırdığım parçasın.
Remember it now
– Şimdi hatırla

I will never give up on you girl
– Senden asla vazgeçmeyeceğim kızım.
Treat you right every night
– Her gece sana iyi davranıyorum
Make my move, just for you
– Hareketimi yap, sadece senin için
Wanna do, do this right
– İster, değil mi bunu yapmak