Şarkı çevirisi

22 Haziran 2021 Salı

BCBC – Be Together İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Tell you what I know
– Sana ne bildiğimi söyleyeyim
Everything’s the same
– Her şey aynı
Hey, feelings come and go
– Hey, duygular gelir ve gider
No need to explain to me
– Bana açıklamaya gerek yok
No need to explain to me
– Bana açıklamaya gerek yok
I’m just telling how u I feel
– Sadece nasıl hissettiğimi söylüyorum.
She don’t wanna hear
– Duymak istemediğimiz o
Everyone can see it
– Herkes bunu görebilir
You know we look good together You know we look good together
– Birlikte iyi göründüğümüzü biliyorsun birlikte iyi göründüğümüzü biliyorsun

Just wish you could trust me enough
– Keşke bana yeterince güvenebilseydin.
Tell you what
– Sana ne
No stopping us
– Bizi durdurmak yok

We’re in love, should be together
– Biz aşığız, birlikte olmalıyız
Just wish you could trust me enough
– Keşke bana yeterince güvenebilseydin.
Tell you what
– Sana ne
No stopping us
– Bizi durdurmak yok
We’re in love should be together
– Biz aşığız birlikte olmalıyız

She don’t really please you No we ain’t the same
– Seni gerçekten memnun etmiyor Hayır biz aynı değiliz
I can think of something
– Bir şey düşünemiyorum

To make it all easier
– Her şeyi kolaylaştırmak için

To make it all easier
– Her şeyi kolaylaştırmak için
You don’t even see it
– Bunu görmüyorsun bile
Smiling through her tears
– Gözyaşları içinde gülümseyen
They ain’t even real
– Gerçek değil onlar bile
You ain’t even good together you know we look good together
– Birlikte iyi bile değilsiniz. birlikte iyi göründüğümüzü biliyorsunuz.

Just wish you could trust me enough
– Keşke bana yeterince güvenebilseydin.
Tell you what
– Sana ne
No stopping us
– Bizi durdurmak yok
We’re in love, should be together
– Biz aşığız, birlikte olmalıyız

Just wish you could trust me enough
– Keşke bana yeterince güvenebilseydin.
Tell you what
– Sana ne
No stopping us
– Bizi durdurmak yok
We’re in love should be together
– Biz aşığız birlikte olmalıyız

Oh don’t you look sweet,
– Oh tatlı görünmüyor musun,
But you look better with me tell you baby I’ll make you complete
– Ama benimle daha iyi görünüyorsun bebeğim söyle seni tamamlayacağım
Can we just be together
– Sadece birlikte olabilir miyiz
Can we just be together
– Sadece birlikte olabilir miyiz
Can we just be together
– Sadece birlikte olabilir miyiz
Can we just be together
– Sadece birlikte olabilir miyiz
Be together
– Birlikte olmak
Be together
– Birlikte olmak
Can we just be together
– Sadece birlikte olabilir miyiz
Can we just be together
– Sadece birlikte olabilir miyiz
Can we just be together
– Sadece birlikte olabilir miyiz
Be together
– Birlikte olmak
Be together
– Birlikte olmak

Luciano Pereyra – Si No Es Muy Tarde (En Vivo) İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ya junté la ropa que tanto pedías
– Zaten çok istediğin kıyafetleri bir araya getirdim.
Saqué del sillón y guardé en el placal
– Onu kanepeden çıkardım ve yere koydum.
Y la camisa vieja que yo más quería
– Ve en çok sevdiğim eski gömlek
Y a tí no te gustaba la dejé de usar
– Ve hoşuna gitmedi. Kullanmayı bıraktım.

Puse rosas blancas como tu solías
– Eskiden yaptığın gibi beyaz güller koydum.
En la vieja mesa junto al ventanal
– Pencerenin yanındaki eski masada
Y el portaretrato a la fotografía
– Ve portre fotoğrafçılığı
Dónde me besabas dulce junto al mar
– Beni deniz kenarında öptüğün yer

Si no es muy tarde para darte todo lo que no sabía
– Eğer bilmediğim her şeyi sana vermek için çok geç değilse
Si no es muy tarde para remediar las cosas que hice mal
– Yanlış yaptığım şeyleri düzeltmek için çok geç değilse
Si no es muy tarde para hacer de nuevo el hombre que tu elijas
– Eğer seçtiğiniz adamı tekrar yapmak için çok geç değilse
Y cuidarte el alma como merecías
– Ve hak ettiğin gibi ruhuna iyi bak
Solo te pido otra oportunidad
– Sadece bir şans daha istiyorum.

Y ahora que la cama se volvió gigante
– Ve şimdi yatak dev oldu
Y ahora que le sobran tazas al café
– Ve şimdi kahveye kalan bardaklar var
Y ahora que mis manos juegan a esperarte
– Ve şimdi ellerim seni beklemek için oynuyor
Abrazando todo lo que se nos fue
– Giden her şeyi kucaklamak

Y ahora que mendigo besos por tu calle
– Ve şimdi senin sokağını öpmek için yalvarıyorum

Y ahora que no tengo nada que perder
– Ve şimdi kaybedecek bir şeyim yok
Y ahora ya cansado de ser el cobarde
– Ve şimdi korkak olmaktan bıktım
Cada domingo al atardecer, mujer
– Her pazar akşamı, kadın

Capo Plaza Feat. Aya Nakamura – Panama İtalyanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ah, ah-yeah, Aya Nakamura
– Evet, Aya Nakamura.
Non dirmi di no, yeah, non dirmi di no, yeah
– Bana hayır deme, Evet, bana hayır deme, Evet
Capo, Capo, Capo, oh
– Patron, patron, patron, oh
Guarda, non dirmi di no, yeah
– Bak, hayır deme, Evet

Oh nena, guarda, non dirmi di no, yeah (No)
– Oh bebeğim, bak, bana hayır deme, Evet (Hayır)
Beviamo ancora un po’ che è lunga la sera (Sera)
– Akşamları (akşam) uzun olan biraz daha içiyoruz)
Zero giorni di riposo (Di riposo)
– Sıfır gün kapalı (dinlenme)
Dove ovunque sei io ti ritrovo
– Nerede olursan ol seni bulurum
‘Sta storia vera, no, tu non dirmi di no, yeah (No)
– ‘Bu gerçek hikaye, hayır, bana hayır deme, Evet (Hayır)
No, tu non dirmi no pure questa sera (Sera)
– Hayır, bu gece bana hayır deme (akşam)
Zero giorni di riposo (Di riposo)
– Sıfır gün kapalı (dinlenme)
Dove ovunque sei io ti ritrovo, yeah-yeah
– Nerede olursan ol seni bulurum, Evet-Evet

Tu non dirmi di no, sei nel panico
– Bana hayır deme, panikliyorsun.
Ora che mi vedi sono al top, sono magico (Magico, ah)
– Şimdi beni görüyorsun, ben zirvedeyim, ben büyücüyüm (büyülü, ah)
Ehi, non sei il boss, non sei El Chapo
– Hey, sen patron değilsin, sen El Chapo değilsin
Hai solo il profumo di Hugo Boss nell’armadio (Bang, bang)
– Dolapta sadece Hugo Boss kokusu var (Bang, bang)
Tunnel, chiudi le gambe, lo sai che vinco
– Tünel, bacaklarını kapat, kazandığımı biliyorsun
Plaza, numero 10, sono Plazinho
– Plaza, 10 numara, Ben Plazinho
Nel party noi siamo il party, ehi (Ehi)
– Partide biz bir partiyiz, Hey (Hey)
Non parli, impara a comportarti, ehi (Ehi)
– Konuşma, davranmayı Öğren, Hey (Hey)
Da Paris fino ad L.A., pure Panama (Panama)
– Paris’ten Los Angeles’a, hatta Panama’ya (Panama)
Nella suite con i miei come hooligans (Hooligans)
– Benim gibi holiganlar (Holiganlar) ile süitte)
Di ragazze stasera riempio il caravan (Caravan)
– Bu gece kızlardan karavanı dolduruyorum (karavan)
Che mi vivo ‘sta notte come l’ultima (L’ultima)
– Bu gece son olarak yaşıyorum (son)
Lo giuro, è l’ultima
– Yemin ederim, Bu son
L’ho detto pure l’altra volta, ma lo sai, si sa (Sai, si sa)
– Geçen sefer söyledim, ama biliyorsun, biliyorsun (biliyorsun, biliyorsun)
Ho avuto pure dei problemi con i bodyguard
– Ben de korumaları ile ilgili sorunlar vardı
Ti ho avuto problemi seri con l’identità
– Kimliğinle ilgili ciddi sorunlarım vardı.
Sei un’altra replica, e mi blocco se lo muove (Se lo muove)
– Sen başka bir kopyasın ve eğer hareket ederse kendimi kilitliyorum (eğer hareket ederse)
Sono nato furbo, non hanno trovato prove (Uh-uh)
– Ben akıllı doğdum, hiçbir kanıt bulamadılar (Uh-uh)
Troppi di diamanti, mi hanno congelato il cuore
– Çok fazla elmas, kalbimi dondurdular
Non ho più rimpianti, non ho manco più rancore
– Artık pişman değilim, artık kin var

Non si sente il rumore, yay (Eh, eh)
– Gürültüyü duymuyorsun, yay (Eh, eh)
Urlo, ma non c’è più niente, yay (Eh, eh)
– Çığlık atıyorum, ama başka bir şey yok, yay (Eh, eh)

Vuoi sapere che sapore? Yay (Eh, eh)
– Ne lezzet bilmek mi istiyorsunuz? Yaşasın (Eh, eh)
Avere tutto e avere niente, yay, yay
– Her şeye sahip ol ve hiçbir şeye sahip olma, yay, yay

Moi, j’veux tout ça, un coup d’état
– Bütün bunları istiyorum, bir darbe
Obligée, j’dois sentir la vibe (La vibe)
– Zorla, vibe (vibe) hissetmeliyim)
Évidemment, j’sens la faille (Mmh)
– Açıkçası bu kusuru hissediyorum (Mmh)
J’suis pas tout, tout en pagaille (Yeah)
– Ben her şey değilim, her şey berbat (Evet)
Qu’est-ce que tu crois, crois? Me dégoute pas, pas
– Ne düşünüyorsun, inanabiliyor musun? Beni tiksindirmek değil, değil
Qu’est-ce que tu crois toi? Bébé, tout doux
– Ne düşünüyorsunuz? Bebeğim, çok tatlı
Qu’est-ce que tu crois, crois? J’suis trop en clap-clap
– Ne düşünüyorsun, inanabiliyor musun? Ben çok alkış-alkış
Si tu peux, attrape-moi, tout doux, tout doux
– Eğer yapabilirsen, beni yakala, hepsi tatlı, hepsi tatlı
Douter, douter d’un, ce soir, j’suis en mala
– Şüphe, şüphe bir, bu gece mala’dayım
J’laisse tout, j’réponds pas au bigo (Hein)
– Her şeyi bırakıyorum, bigo’ya cevap vermiyorum (huh)
Ça peut péter, m’appelez pas, je s’rai pas là (Pas là)
– Osuruk olabilir, beni arama, orada değilim (orada değil)
Où t’es? Dans une sale ambiance (Ouais, ouais)
– Neredesin? Kirli bir atmosferde (Evet, Evet)
Sale ambiance (Tout doux, tout doux)
– Kirli atmosfer (tüm tatlı, tüm tatlı)
Sale ambiance (Nan, nan)
– Kirli atmosfer (Nan, nan)
Où t’es? Dans une sale ambiance (Tout doux, tout doux)
– Neredesin? Kirli bir atmosferde (hepsi tatlı, hepsi tatlı)
Sale ambiance
– Kirli atmosfer

Sam Himself – Nothing Like the Night İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Someone’s words tumbleweed
– Birinin sözleri tumbleweed
Through the desert in your skull
– Kafatasındaki çölde
Above the blinds the ceiling’s stained
– Panjurların üstünde tavan lekeli
By the pasty light of dawn
– Şafağın macunsu ışığına
Once again the big black bird
– Bir kez daha büyük siyah kuş
Came home to roost on this scarecrow
– Bu korkuluk üzerinde tünek için eve geldi
A bell’s ringing, time for church
– Bir zil çalıyor, kilise zamanı
You can’t get up you can’t make the door
– Kalkamazsın, kapıyı açamazsın.

‘Cause you can’t take it far enough
– Çünkü yeterince uzağa gidemezsin.
Find a cure or taste the blood
– Bir tedavi bulun veya kanı tadın
It’s something like the night that lies that way
– Bu gece gibi bir şey bu şekilde yatıyor
But you can’t break if you don’t stop
– Ama eğer durmazsan kırılamazsın
Too fast to crash, too high to drop
– Çarpmak için çok hızlı, düşmek için çok yüksek
There’s just nothing like the night to take you there
– Geceyi orada gibi bir şey almak için
Take you down
– Seni aşağı çekmek

A stranger’s face twisted in knots
– Bir yabancının yüzü düğümlerle bükülmüş
Pale and shiny like a doll’s
– Bir bebek gibi soluk ve parlak

Looks back at you through the glass
– Camdan sana bakıyor
Of a crazed one way window
– Çılgın tek yönlü bir pencerenin
With flaring eyes and grating jaws
– Parlayan gözler ve ızgara çeneleri ile
That don’t know what they’re hungry for
– Bu ne için aç olduklarını bilmiyor
Blue blades for veins to drain what’s left
– Kalanları boşaltmak için damarlar için mavi bıçaklar
Like dirty water from a tub
– Küvetten kirli su gibi

You can’t take it far enough
– Yeterince uzağa götüremezsin.
Find a cure or taste the blood
– Bir tedavi bulun veya kanı tadın
It’s something like the night that lies that way
– Bu gece gibi bir şey bu şekilde yatıyor
But you can’t break if you don’t stop
– Ama eğer durmazsan kırılamazsın
Too fast to crash, too high to drop
– Çarpmak için çok hızlı, düşmek için çok yüksek
There’s just nothing like the night to take you there
– Geceyi orada gibi bir şey almak için

So here’s to the brink
– İşte eşiğine
One more time with feeling
– Duygu ile bir kez daha
This cage of broken limbs
– Bu kırık ekstremite kafesi
If you wanna know it’s yours make it hurt
– Eğer senin olduğunu bilmek istiyorsan acıt
If you wanna know it’s yours make it hurt
– Eğer senin olduğunu bilmek istiyorsan acıt

Tessa Thompson – I Will Go To War İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ran the whole way
– Tüm yol boyunca koştu
Ran the whole thing
– Her şeyi yönetti.
Never ran away
– Hiç kaçmadım
Never been afraid
– Hiç korkmadım
Never goin’ to break
– Asla kırılmayacak
Never halfway
– Asla yarı yolda

I don’t know if I can take it
– Bunu kaldırabilir miyim bilmiyorum
I can’t take it, I can’t take it anymore
– Dayanamıyorum, artık dayanamıyorum.
I don’t know if I can do it
– Ben yapabilir miyim bilmiyorum
If it wasn’t for who I do it for
– Eğer bunu kim için yapmıyorsam

Doesn’t make sense but it makes dollars
– Bu mantıklı değil, ama dolar kazanıyor
Doesn’t make sense but it makes dollars
– Bu mantıklı değil, ama dolar kazanıyor
And I wanna spend it all on you
– Ve hepsini sana harcamak istiyorum
Against the world but I’m with you
– Dünyaya karşı ama ben seninleyim

I will go to war
– Savaşa gideceğim

Don’t let you down (Don’t let you down)
– Seni hayal kırıklığına uğratma (seni hayal kırıklığına uğratma)
Won’t let you down (Won’t let you down)
– Seni hayal kırıklığına uğratmayacak (seni hayal kırıklığına uğratmayacak)
I will go to war (I will go to war)
– Savaşa gideceğim (savaşa gideceğim)
I will go to war (I will go to war)
– Savaşa gideceğim (savaşa gideceğim)
Don’t let you down (Don’t let you down)
– Seni hayal kırıklığına uğratma (seni hayal kırıklığına uğratma)
Won’t let you down (Won’t let you down, down)
– Seni hayal kırıklığına uğratmayacak (seni hayal kırıklığına uğratmayacak, aşağı)
I will go to war (I will go to war)
– Savaşa gideceğim (savaşa gideceğim)
I will go to war
– Savaşa gideceğim

21 Haziran 2021 Pazartesi

Ty Dolla $ign Feat. Jhené Aiko & Mustard – By Yourself İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I’ve been feelin’ kinda strange lately
– Son zamanlarda biraz garip hissediyorum.
I don’t know what’s goin’ on baby
– Neler oluyor bilmiyorum bebeğim
Ever since I came back from outta town
– Şehir dışından döndüğümden beri
Something’s tellin’ me some bullshit is goin’ down
– Bir şey bana bir bok olduğunu söylüyor
(Mustard on the beat, hoe)
– (Ritimde hardal, çapa)

You ain’t never ‘fraid to be by yourself
– Tek başına olmak hiç maalesef yok
You ain’t never ‘fraid to be by yourself
– Tek başına olmak hiç maalesef yok
Say you ain’t afraid to be by yourself (by yourself)
– Tek başına olmaktan korkmadığını söyle (tek başına)
Say you ain’t afraid to be by yourself (ooh, ooh)
– Tek başına olmaktan korkmadığını söyle (ooh, ooh)
You don’t need a man, you do it by yourself
– Bir erkeğe ihtiyacın yok, kendin yap
Oh, oh, oh-oh
– Oh, oh, oh-oh
You did it by yourself
– Kendin mi yaptın
Ayy, ayy, ayy
– Ayy, ayy, ayy

Well, is you single? Where my single ladies?
– Bekar değil mi? Bekar hanımlarım nerede?
Stacked your bread and bought your own Mercedes (vroom, vroom)
– Ekmeğinizi istifleyin ve kendi Mercedes’inizi satın alın( vroom, vroom)
You your own boss, do it your way (way)
– Sen kendi patronunsun, kendin yap (yol)
Quick to tell a broke nigga, “Go away” (go away)
– Parasız bir zenciye “git” demek için hızlı (git)
You ain’t never ’bout no drama (drama)
– Asla drama (drama) ile ilgili değilsin)
You ain’t prеssed (pressed)
– Sen basılmadın (basıldı)
You want biggеr things and better things (things)
– Daha büyük şeyler ve daha iyi şeyler istiyorsun (şeyler)
Put that work in, stay on your job
– İşini yap, işine devam et
You don’t break a sweat (no, oh)
– Terlemiyorsun (hayır, oh)
In the mirror takin’ pics ’cause you know you the shit
– Aynada fotoğraf çekiyorsun çünkü bok olduğunu biliyorsun

Girl, you ain’t never ‘fraid to be by yourself
– Kız, değil mi hiç ‘olmak tek başına korkarım
You ain’t never ‘fraid to be by yourself
– Tek başına olmak hiç maalesef yok
Say you ain’t afraid to be by yourself (by yourself)
– Tek başına olmaktan korkmadığını söyle (tek başına)
Say you ain’t afraid to be by yourself (ooh, ooh)
– Tek başına olmaktan korkmadığını söyle (ooh, ooh)
You don’t need a man, you do it by yourself
– Bir erkeğe ihtiyacın yok, kendin yap
Oh, oh, oh-oh
– Oh, oh, oh-oh
You did it by yourself
– Kendin mi yaptın
Ayy, ayy, ayy (yeah)
– Ayy, ayy, ayy (Evet)

You know I do this shit on my own
– Bu boku tek başıma yaptığımı biliyorsun.
Pockets long, I’m so grown, I’m so godly
– Cepler uzun, çok büyüdüm, çok dindarım
Even when alone, I’m never lonely
– Yalnızken bile, asla yalnız değilim
Only call him up when I am horny, haha
– Sadece azgın olduğumda onu Ara, haha
Yeah, I’m that bitch and I know it (and I know it)
– Evet, ben o kaltağım ve biliyorum (Ve biliyorum)
And I don’t even need nobody else to notice
– Ve başka kimsenin fark etmesine bile ihtiyacım yok
I be ridin’ through the hood bumpin’ my own shit
– Kaputun içinden geçiyorum kendi bokumu çarpıyorum
Headed to the crib right by the ocean
– Okyanusun hemen yanındaki beşiğe yöneldi
Yeah, I did it, I did it, I do it all by myself, yeah
– Evet, yaptım, yaptım, hepsini tek başıma yaptım, Evet
I get it, I get it, don’t need nobody else, ooh woah
– Anladım, anladım, başka kimseye ihtiyacım yok, ooh woah

No more sittin’ at home alone
– Artık evde yalnız oturmak yok
While you’re ’round with somebody else
– Sen başka biriyle beraberken
No more starin’ at the phone
– Artık telefona bakmak yok
‘Cause I can do better by myself
– Çünkü tek başıma daha iyisini yapabilirim.
By yourself, by yourself, by yourself
– Tek başına, tek başına, tek başına

Dragon – April Sun In Cuba İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I’m tired of the city life
– Şehir hayatından bıktım
Summer’s on the run
– Yaz kaçıyor
People tell me I should stay
– İnsanlar kalmam gerektiğini söylüyor.
But I’ve got to get my fun
– Ama biraz eğlenmeliyim.

So don’t try and hold me back
– Bu yüzden beni geri tutmaya çalışmayın
Ain’t nothin’ you can say
– Söyleyebileceğin hiçbir şey yok
Snake eyes on the paradise
– Cennette yılan gözleri
And we got to go today
– Ve bugün gitmeliyiz

I can almost smell the perfumed night
– Neredeyse parfümlü gecenin kokusunu alabiliyorum
And see the stary sky
– Ve yıldız gökyüzünü gör
I wish you comin’ with me baby
– Keşke benimle gelseydin bebeğim.
‘Cause right before my eye
– ‘Sağ gözüm önce neden

Castro in the alley way
– Castro içinde the alley yol
Talkin’ ’bout missile love
– Füze aşkından bahsediyorum.
Talkin’ ’bout J.F.K
– Talkin’ ’bout J. F. K
And the way he shook him up
– Ve onu nasıl salladı

Take me to the April sun in Cuba (Oh-oh-oh)
– Beni küba’daki Nisan güneşine götür (Oh-oh-oh)
Take me where the April sun
– Beni Nisan güneşinin olduğu yere götür

Gonna treat me so right, so right, so right
– Bana çok doğru davranacaksın, çok doğru, çok doğru

I’m tired of the city life
– Şehir hayatından bıktım
Summer’s on the run
– Yaz kaçıyor
Birds in the winter sky
– Kış gökyüzünde kuşlar
Are headin’ for the sun
– Güneşe doğru gidiyoruz

Woah, we can stick it out
– Woah, biz dışarı sopa olabilir
In this cold and rain
– Bu soğuk ve yağmurda
Snake eyes on the paradise
– Cennette yılan gözleri
And we got to go today, yeah
– Ve bugün gitmeliyiz, Evet

Take me to the April sun in Cuba (Oh-oh-oh)
– Beni küba’daki Nisan güneşine götür (Oh-oh-oh)
Take me where the April sun
– Beni Nisan güneşinin olduğu yere götür
Gonna treat me so right, so right, so right
– Bana çok doğru davranacaksın, çok doğru, çok doğru
Take me to the April sun
– Beni Nisan güneşine götür
Come on take
– Hadi al
Take me to the April sun
– Beni Nisan güneşine götür
Come on take me
– Hadi Beni Al
Take me to the April sun
– Beni Nisan güneşine götür
Come on take me
– Hadi Beni Al
Take me to the April sun
– Beni Nisan güneşine götür
Come on take me
– Hadi Beni Al
Take me to the April sun
– Beni Nisan güneşine götür