Şarkı çevirisi

22 Haziran 2021 Salı

Volbeat Feat. Stine Bramsen – Dagen Før İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

See the world by design
– Dünyayı tasarımla görün
But there’s hope for a miracle
– Ama bir mucize için umut var
Do you feel satisfied?
– Memnun hissediyor musun?
There’s no roses without a thorn
– Dikensiz gül yok

Now the curtain is burned
– Şimdi perde yandı
Let the sunshine be your guide
– Güneş ışığının rehberiniz olmasına izin verin
Fly away, it’s your turn
– Uçup git, sıra sende
To embrace your second life
– İkinci hayatını kucaklamak için

Dagen før var alting
– Ayrıca yakınında alting yer alır
Som en sommerflirt
– Som en sommerflirt
Og I morgen er endelig
– Og I morgen er endelig
Dagen før var alting
– Ayrıca yakınında alting yer alır
Som en sommerflirt
– Som en sommerflirt
Og I morgen er endelig
– Og I morgen er endelig

‘Cause the cave that you see
– Çünkü gördüğün mağara
Breathes the darkness that you hold
– Tuttuğun karanlığı soluyor
Now let go of your fear
– Şimdi korkunu bırak
You don’t need it anymore
– Artık buna ihtiyacın yok.

Freedom is your design
– Özgürlük sizin tasarımınızdır
And the oxygen of the soul
– Ve ruhun oksijeni
Feeling blessed and divine
– Kutsanmış ve ilahi hissetmek
Does it all now feel like home?
– Şimdi her şey ev gibi mi?

If we never change
– Eğer hiç değişmezsek
Then how can we grow and ever live?
– O zaman nasıl büyüyüp yaşayabiliriz?
Love is always able to
– Aşk her zaman mümkün
Awaken the soul
– Ruhu uyandır
And leave the blues
– Ve mavileri bırak
There is calmness to a life lived in quiet gratitude
– Sakin bir şükran içinde yaşayan bir hayatın sakinliği var
The waiting has brought a little pain
– Beklemek biraz acı getirdi
But nothing compared to what I’ve gained
– Ama kazandıklarımla kıyaslandığında hiçbir şey

Ja Rule Feat. 01 & Vita – Furious İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Yo
– Yo
Rule nigga
– Kural zenci
Ja Rule, O1
– Ja Kuralı, O1

Yeah, it’s our world, please believe
– Evet, bu bizim dünyamız, lütfen inan
Niggas ain’t real, please believe
– Zenciler gerçek değil, lütfen inan
It’s murda, please believe
– Bu murda, lütfen inan
I N C niggas what’s fucking with me?
– Ben N C zenciler bana ne oluyor?

R U L E love me or hate me baby, refer to 3: 36 baby
– R U L E beni sev ya da benden nefret et bebeğim, 3: 36 bebeğim
That’s the rule please niggas don’t get it confused
– Bu kural lütfen zenciler karışmasın
See this game that we playing, y’all playing to lose
– Oynadığımız bu oyuna bakın, hepiniz kaybetmek için oynuyorsunuz
Who’s next that wanna ride
– Sıradaki kim binmek istiyor
(Who?)
– (Kim?)

Spitting, how I do niggas knowin’ they wanna ride
– Tükürmek, zenciler nasıl binmek istediklerini biliyorlar
(Who? Who? Who?)
– (Kim? Kim? Kim?)
Rule baby, I’ve been really outta control lately
– Kural bebeğim, son zamanlarda gerçekten kontrolden çıktım.
If you relating let me hear ya say yea-yaay yea-yaay
– Eğer ilişkiniz varsa, yea-yaay yea-yaay dediğinizi duymama izin verin
Y’all feeling my pain? I’ve been running wild time and again
– Acımı hissediyor musunuz? Tekrar tekrar çıldırdım

Y’all swerve in my lane, I’ll pull up and start popping ya brain
– Y, ben kendi Yolumda saptırmak … sizin kadar haşhaş ya beyin çekip başlayacağım
Fuck knowin’ these broads names, extravagant champagne
– Lanet olsun, bu kadınların isimlerini biliyorum, abartılı şampanya
Y’all niggas is lame, my niggas ain’t sane
– Hepiniz zenciler topal, zencilerim aklı başında değil
Who you fuckin’ with?
– Kiminle yatıyorsun?

Y’all niggas wanna dead
– Siz zenciler ölmek istiyorsunuz.
(Who?)
– (Kim?)
Then wanna ride
– O zaman binmek ister misin
(Who?)
– (Kim?)
Y’all know the niggas who steady screaming
– Hepiniz sürekli çığlık atan zencileri tanıyorsunuz
(Fuck you)
– (Siktir git)
It’s murda, murda, you know it’s murda, murda
– Bu murda, murda, biliyorsun bu murda, murda
We scream it, we yell it, we living murda, murda, murda
– Çığlık atıyoruz, bağırıyoruz, yaşıyoruz murda, murda, murda

Y’all ain’t feelin’
– Hepiniz hissetmiyorsunuz.
(Who?)
– (Kim?)
Y’all don’t like
– Hepiniz sevmiyorsunuz
(Who?)
– (Kim?)
Y’all know the niggas that be steady screaming
– Hepiniz sürekli çığlık atan zencileri tanıyorsunuz
(Fuck you)
– (Siktir git)
It’s murda, murda, you know it’s murda, murda
– Bu murda, murda, biliyorsun bu murda, murda
We live it, we breathe it, we screaming murda, murda, murda
– Onu yaşıyoruz, nefes alıyoruz, çığlık atıyoruz murda, murda, murda

Murder Inc is my blood
– Cinayet A. Ş. benim kanım
We go through the pain together by any means
– Ağrı ile birlikte, herhangi bir yolla gidiyoruz
Popping it hot at whoever or so it seems
– Her kim ya da öyle görünüyor ki sıcak haşhaş
Niggas that getting hot not this hot nigga very hot
– Zenciler o başlarken sıcak değil bu sıcak nigga çok sıcak

See it in your eyes niggas ready to die
– Gözlerinde gör zenciler ölmeye hazır
But as long as I’m alive I’m putting this on my life
– Ama hayatta olduğum sürece bunu hayatıma koyacağım.
For niggas that ain’t right they get it upon sight
– Bu doğru değil zenciler için onlar görüşte olsun
If ya know me then you know we pop away
– Eğer beni tanıyorsan, o zaman uzaklaştığımızı biliyorsun

Cock and pop again baby, men will be men
– Horoz ve pop tekrar bebeğim, erkekler erkek olacak
I spit off 10 fuck it give ’em the 16
– Ben spit kapalı 10 Sikme o vermek onları the 16
Like my guns dirty and hands clean
– Silahlarım kirli ve ellerim temiz gibi
Loose bitches in tight jeans
– Dar kot gevşek orospular

Old money and crack fiends was a fetish
– Eski para ve çatlak şeytanlar bir Fetiş oldu
Before Guliani got into office and deaded shit
– Guliani ofise girmeden ve boku öldürmeden önce

Fuck it I’m living my life on the edge
– Siktir et hayatımı kenarda yaşıyorum
Got one in the head plus a nigga’s fed ’nuff said
– Kafasında bir tane var artı bir zencinin fed ‘ nuff dedi
I’m gonna behead niggas that don’t believe this, Rule baby, 3: 36
– Buna inanmayan zencilerin kafasını keseceğim, kural bebeğim, 3: 36

We are the world’s most dangerous niggas alive
– Biz dünyanın en tehlikeli zencileriyiz
All of my niggas bang with us and let’s ride
– Tüm zencilerim bizimle sikişiyor ve ata binelim
Muthafuckas will war but not many survive
– Muthafuckas savaşacak ama pek çoğu hayatta kalmayacak
‘Cuz 50 shots tearing through the side of ya ride
– ‘Cuz 50 shots tearing içinden the yan arasında ya binmek

‘Cuz we are
– Çünkü biz
(Murderers)
– (Katiller)
Muthafucka you heard player
– Muthafucka sen oyuncu duydum
(Murderers)
– (Katiller)
Popping collars in air
– Havada haşhaş yaka

Popping shots through ya rearview
– Dikiz yoluyla çekim haşhaş
Bullets, they tear through
– Kurşunlar, yırtıyorlar
Got niggas wondering like “What the fuck did I do?”
– Zenciler ” ne yaptım ben?”

So niggas wanna go and get they man ‘cuz they can’t do this shit
– Bu yüzden zenciler gidip onları almak istiyorlar çünkü bu boku yapamıyorlar
Because they ain’t got no heart for this, bust a gun and body shit
– Çünkü bunun için kalpleri yok, bir silah ve vücut boku kırın
Niggas like you probably snitch, do a nigga then get rich
– Senin gibi zenciler muhtemelen ispiyoncudur, bir zenci yap ve sonra zengin ol
Niggas like you always fit 6 feet deep inside a ditch
– Senin gibi zenciler her zaman bir hendeğin içine 6 metre derinliğe sığar

There ain’t nothing fucking with this ya know why?
– Bununla ilgili hiçbir şey yok, neden biliyor musun?
Nigga I just came into the game ready to die
– Nigga ben sadece geldi içine the oyun hazır için die
Ready to hold heat, drive by with Rule
– Isıyı tutmaya hazır, kural ile sür
Popping shots through the sun roof screaming, “Fuck you”
– Güneş çatısından ateş ederek çığlık atıyor, “siktir git”

Pooh – Uomini Soli İtalyanca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Li incontri dove la gente
– Seni insanlara
Viaggia e va a telefonare
– Seyahat et ve telefona git
Col dopobarba che sa di pioggia
– Yağmur gibi tadı tıraş losyonu ile
E la ventiquattro ore
– Ve yirmi dört saat
Perduti nel Corriere della Sera
– Corriere della Sera’da kayboldu
Nel va e vieni di una cameriera
– Bir hizmetçi geliyor ve gidiyor
Ma perché ogni giorno viene sera?
– Ama neden her gün akşam geliyor?

A volte un uomo è da solo
– Bazen bir adam yalnız
Perché ha in testa strani tarli
– Çünkü kafasında garip solucanlar var
Perché ha paura del sesso
– Neden seksten korkuyor
O per la smania di successo
– Ya da başarı için özlem için
Per scrivere il romanzo che ha di dentro
– İçinde sahip olduğu romanı yazmak için
Perché la vita l’ha già messo al muro
– Çünkü hayat onu zaten duvara koydu
O perché in mondo falso è un un uomo vero
– Ya da neden sahte dünyada gerçek bir adam

Dio delle città e dell’immensità
– Şehirlerin ve sınırsızlığın tanrısı
Se è vero che ci sei e hai viaggiato più di noi
– Eğer orada olduğun ve bizden daha fazla Seyahat ettiğin doğruysa
Vediamo se si può imparare questa vita
– Bakalım bu hayatı öğrenebilecek misin
E magari un po’ cambiarla prima che ci cambi lei
– Ve belki bizi değiştirmeden önce onu biraz değiştirebiliriz
Vediamo se si può farci amare come siamo
– Bakalım bizi olduğumuz gibi sevdirebilecek misin
Senza violentarsi più con nevrosi e gelosie
– Nevrozlar ve kıskançlıklarla daha fazla tecavüz yok

Perché questa vita stende e chi è steso
– Bu hayat neden yatıyor ve kim yatıyor
Dorme o muore oppure fa l’amore
– Uyu ya da öl ya da seviş

Ci sono uomini soli
– Yalnız erkekler var
Per la sete d’avventura
– Macera için susuzluk için
Perché han studiato da prete
– Neden bir rahip olarak çalıştılar
O per vent’anni di galera
– Ya da yirmi yıl hapis
Per madri che non li hanno mai svezzati
– Onları hiç sütten kesmemiş anneler için
Per donne che li han rivoltati e persi
– Onları teslim eden ve kaybeden kadınlar için
O solo perché sono dei diversi
– Ya da sadece farklı oldukları için

Dio delle città e dell’immensità
– Şehirlerin ve sınırsızlığın tanrısı
Se è vero che ci sei e hai viaggiato più di noi
– Eğer orada olduğun ve bizden daha fazla Seyahat ettiğin doğruysa
Vediamo se si può imparare queste donne
– Bakalım bu kadınları tanıyabilecek misin
E cambiare un po’ per loro e cambiarle un po’ per noi
– Ve onlar için biraz değiştir ve bizim için biraz değiştir
Ma Dio delle città e dell’immensità
– Ama şehirlerin ve sınırsızlığın Tanrısı
Magari tu ci sei e problemi non ne hai
– Belki oradasın ve herhangi bir sorunun yok
Ma quaggiù non siamo in cielo e se un uomo
– Ama burada cennette değiliz ve eğer bir adam
Perde il filo è soltanto un uomo solo
– İpliği kaybetmek sadece bir adam yalnız

Kamelia & Alexander Robov – Iskam Da Se Napiesh Bulgarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Искам да се напиеш
– Sarhoş olmanı istiyorum.
Смелост да придобиеш
– Elde etmek için cesaret
В очите да му повтаряш
– Gözlerine Tekrarla.
Че по мене още изгаряш
– Hala yandığını düşünüyorum.
Искам да се напиеш
– Sarhoş olmanı istiyorum.
Да не можеш да скриеш
– Gizlemek mümkün değil
И да ѝ кажеш в очите, че
– Ve gözlerine söyle
За тебе съм единствена
– Senin için sadece ben varım.
Диаманти и бисери
– Elmas ve inciler
Да бяха всичките ми болки от теб
– Keşke tüm acılarım senin yüzünden olsaydı.
Щях да имам в хиляди долари
– Binlerce dolarım olurdu.
Но вече щеше да си до мен
– Ama zaten yanımda olurdun.
От мен нали е по-добра
– O benden daha iyi.
Защо звъниш ми пак в два през нощта?
– Neden sabahın 2’sinde beni arıyorsun?
Кажи, не спите ли, не можеш ли
– Söyle, uyuyamıyorsun, yapamazsın
Да я гушнеш и да заспиш
– Sarılma ve onu uykuya.
В ума си ми ти
– Bence sen
И нека Господ ми прости!
– Tanrı beni bağışlasın!

И с която и да съм
– Ve kimle birlikte olursam olayım.
Кралица даже да бъде
– Kraliçe olsa bile.
Ти каза – страшен глупак съм
– Korkunç bir aptal olduğumu söylemiştin.
Че отново тръгвам след тебе
– Seni tekrar takip ettiğimi.
И след двеста години
– Ve iki yüz yıl sonra
Дори с други да бъда
– Hatta diğerleri ile olmak
Те самите си знаят, че
– Bunu kendileri biliyorlar
Видя ли те – съм до там!
– Seni görür görmez öleceğim!
Диаманти и бисери
– Elmas ve inciler
Да бяха всичките ми болки от теб
– Keşke tüm acılarım senin yüzünden olsaydı.
Щях да имам в хиляди долари
– Binlerce dolarım olurdu.
Но вече щеше да си до мен
– Ama zaten yanımda olurdun.
От мен нали е по-добра
– O benden daha iyi.
Защо звъниш ми пак в два през нощта?
– Neden sabahın 2’sinde beni arıyorsun?
Кажи, не спите ли, не можеш ли
– Söyle, uyuyamıyorsun, yapamazsın
Да я гушнеш и да заспиш
– Sarılma ve onu uykuya.
В ума си ми ти
– Bence sen
И нека Господ ми прости!
– Tanrı beni bağışlasın!

Мили, мили, мили мой
– Mil, mil, mil benim
Една мечта, една съдба
– Rüya, bir kader
Невиждана, убийствена
– Görünmez, katil
Една любов – единствена!
– Bir aşk tek!
Мили, мили, милиони пъти да се разделим
– Millie, Millie, milyonlarca kez ayrılmak.
Бъди със сто, но знай едно
– 100 ile ol, ama bir şey bil.
Ще си с мен единствено!
– Benimle olacaksın!
Диаманти и бисери
– Elmas ve inciler
Да бяха всичките ми болки от теб
– Keşke tüm acılarım senin yüzünden olsaydı.
Щях да имам в хиляди долари
– Binlerce dolarım olurdu.
Но вече щеше да си до мен
– Ama zaten yanımda olurdun.
От мен нали е по-добра
– O benden daha iyi.
Защо звъниш ми пак в два през нощта?
– Neden sabahın 2’sinde beni arıyorsun?
Кажи, не спите ли, не можеш ли
– Söyle, uyuyamıyorsun, yapamazsın
Да я гушнеш и да заспиш
– Sarılma ve onu uykuya.
В ума си ми ти
– Bence sen
И нека Господ ми прости!
– Tanrı beni bağışlasın!

Usa For Africa – We Are The World İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

There comes a time when we heed a certain call
– Belli bir çağrıya kulak verdiğimiz bir zaman gelir
When the world must come together as one
– Dünya bir bütün olarak bir araya geldiğinde
There are people dying
– Ölmekte olan insanlar var
And it’s time to lend a hand to life
– Ve hayata yardım etme zamanı
The greatest gift of all
– En büyük hediye

We can’t go on pretending day by day
– Gün geçtikçe rol yapmaya devam edemeyiz.
That someone, somewhere will soon make a change
– Birisi, bir yerde yakında bir değişiklik yapacak
We all are a part of God’s great big family
– Hepimiz Tanrı’nın büyük büyük ailesinin bir parçasıyız
And the truth, you know,
– Ve gerçek şu ki ,
Love is all we need
– Aşk tüm ihtiyacımız vardır
We are the world, we are the children
– Dünya biz, biz çocuk muyuz
We are the ones who make a brighter day
– Biz daha parlak bir gün yapmak olanlardır
So let’s start giving
– Öyleyse vermeye başlayalım
There’s a choice we’re making
– Yapıyoruz bir seçim var
We’re saving our own lives
– Kendi hayatımızı kurtarıyoruz.
It’s true we’ll make a better day
– Daha iyi bir gün geçireceğimiz doğru.
Just you and me
– Sadece sen ve ben

Send them your heart so they’ll know that someone cares
– Onlara kalbini gönder, böylece birinin umursadığını bilecekler
And their lives will be stronger and free
– Ve hayatları daha güçlü ve özgür olacak
As God has shown us by turning stone to bread
– Tanrı’nın bize gösterdiği gibi, taşı ekmeğe çevirerek
So we all must lend a helping hand
– Bu yüzden hepimiz yardım eli uzatmalıyız

We are the world, we are the children
– Dünya biz, biz çocuk muyuz
We are the ones who make a brighter day
– Biz daha parlak bir gün yapmak olanlardır
So let’s start giving
– Öyleyse vermeye başlayalım
There’s a choice we’re making
– Yapıyoruz bir seçim var
We’re saving our own lives
– Kendi hayatımızı kurtarıyoruz.
It’s true we’ll make a better day
– Daha iyi bir gün geçireceğimiz doğru.
Just you and me
– Sadece sen ve ben

When you’re down and out, there seems no hope at all
– Aşağı ve dışarı olduğunuzda, hiç umut yok gibi görünüyor
But if you just believe there’s no way we can fall
– Ama eğer inanıyorsan, düşmemizin bir yolu yok.
Well… well… well
– İyi… iyi… iyi
Let’s realize that a change can only come
– Bir değişikliğin sadece gelebileceğini anlayalım
When we stand together as one
– Bir bütün olarak birlikte durduğumuzda

BCBC – Be Together İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Tell you what I know
– Sana ne bildiğimi söyleyeyim
Everything’s the same
– Her şey aynı
Hey, feelings come and go
– Hey, duygular gelir ve gider
No need to explain to me
– Bana açıklamaya gerek yok
No need to explain to me
– Bana açıklamaya gerek yok
I’m just telling how u I feel
– Sadece nasıl hissettiğimi söylüyorum.
She don’t wanna hear
– Duymak istemediğimiz o
Everyone can see it
– Herkes bunu görebilir
You know we look good together You know we look good together
– Birlikte iyi göründüğümüzü biliyorsun birlikte iyi göründüğümüzü biliyorsun

Just wish you could trust me enough
– Keşke bana yeterince güvenebilseydin.
Tell you what
– Sana ne
No stopping us
– Bizi durdurmak yok

We’re in love, should be together
– Biz aşığız, birlikte olmalıyız
Just wish you could trust me enough
– Keşke bana yeterince güvenebilseydin.
Tell you what
– Sana ne
No stopping us
– Bizi durdurmak yok
We’re in love should be together
– Biz aşığız birlikte olmalıyız

She don’t really please you No we ain’t the same
– Seni gerçekten memnun etmiyor Hayır biz aynı değiliz
I can think of something
– Bir şey düşünemiyorum

To make it all easier
– Her şeyi kolaylaştırmak için

To make it all easier
– Her şeyi kolaylaştırmak için
You don’t even see it
– Bunu görmüyorsun bile
Smiling through her tears
– Gözyaşları içinde gülümseyen
They ain’t even real
– Gerçek değil onlar bile
You ain’t even good together you know we look good together
– Birlikte iyi bile değilsiniz. birlikte iyi göründüğümüzü biliyorsunuz.

Just wish you could trust me enough
– Keşke bana yeterince güvenebilseydin.
Tell you what
– Sana ne
No stopping us
– Bizi durdurmak yok
We’re in love, should be together
– Biz aşığız, birlikte olmalıyız

Just wish you could trust me enough
– Keşke bana yeterince güvenebilseydin.
Tell you what
– Sana ne
No stopping us
– Bizi durdurmak yok
We’re in love should be together
– Biz aşığız birlikte olmalıyız

Oh don’t you look sweet,
– Oh tatlı görünmüyor musun,
But you look better with me tell you baby I’ll make you complete
– Ama benimle daha iyi görünüyorsun bebeğim söyle seni tamamlayacağım
Can we just be together
– Sadece birlikte olabilir miyiz
Can we just be together
– Sadece birlikte olabilir miyiz
Can we just be together
– Sadece birlikte olabilir miyiz
Can we just be together
– Sadece birlikte olabilir miyiz
Be together
– Birlikte olmak
Be together
– Birlikte olmak
Can we just be together
– Sadece birlikte olabilir miyiz
Can we just be together
– Sadece birlikte olabilir miyiz
Can we just be together
– Sadece birlikte olabilir miyiz
Be together
– Birlikte olmak
Be together
– Birlikte olmak

Luciano Pereyra – Si No Es Muy Tarde (En Vivo) İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ya junté la ropa que tanto pedías
– Zaten çok istediğin kıyafetleri bir araya getirdim.
Saqué del sillón y guardé en el placal
– Onu kanepeden çıkardım ve yere koydum.
Y la camisa vieja que yo más quería
– Ve en çok sevdiğim eski gömlek
Y a tí no te gustaba la dejé de usar
– Ve hoşuna gitmedi. Kullanmayı bıraktım.

Puse rosas blancas como tu solías
– Eskiden yaptığın gibi beyaz güller koydum.
En la vieja mesa junto al ventanal
– Pencerenin yanındaki eski masada
Y el portaretrato a la fotografía
– Ve portre fotoğrafçılığı
Dónde me besabas dulce junto al mar
– Beni deniz kenarında öptüğün yer

Si no es muy tarde para darte todo lo que no sabía
– Eğer bilmediğim her şeyi sana vermek için çok geç değilse
Si no es muy tarde para remediar las cosas que hice mal
– Yanlış yaptığım şeyleri düzeltmek için çok geç değilse
Si no es muy tarde para hacer de nuevo el hombre que tu elijas
– Eğer seçtiğiniz adamı tekrar yapmak için çok geç değilse
Y cuidarte el alma como merecías
– Ve hak ettiğin gibi ruhuna iyi bak
Solo te pido otra oportunidad
– Sadece bir şans daha istiyorum.

Y ahora que la cama se volvió gigante
– Ve şimdi yatak dev oldu
Y ahora que le sobran tazas al café
– Ve şimdi kahveye kalan bardaklar var
Y ahora que mis manos juegan a esperarte
– Ve şimdi ellerim seni beklemek için oynuyor
Abrazando todo lo que se nos fue
– Giden her şeyi kucaklamak

Y ahora que mendigo besos por tu calle
– Ve şimdi senin sokağını öpmek için yalvarıyorum

Y ahora que no tengo nada que perder
– Ve şimdi kaybedecek bir şeyim yok
Y ahora ya cansado de ser el cobarde
– Ve şimdi korkak olmaktan bıktım
Cada domingo al atardecer, mujer
– Her pazar akşamı, kadın