İngilizce Türkçe Sözlük







28 Haziran 2021 Pazartesi

Vice & Jason Derulo Feat. Ava Max – Make Up İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Come here girl
– Buraya gel kızım
Vice, yo, yo, yo
– Mengene, yo, yo, yo

So tired of the back and forth
– İleri geri çok yorgun
Walk out and I slam that door
– Dışarı çık ve o kapıyı çarptım
Go looking for someone new
– Yeni birini aramaya git
But there’s nothing better than sex with you
– Ama seninle seks yapmaktan daha iyi bir şey yok
Hell no, now we can’t be friends
– Hayır, artık arkadaş olamayız.
We ain’t got all the benefits
– Tüm avantajlarımız yok.
Never been a jealous dude
– Hiç kıskanç bir adam olmadım
But who the hell is that texting you?
– Ama sana mesaj atan kim?

I’m feeling like this is the opposite of love
– Bu aşkın tam tersi gibi hissediyorum
But we know opposites attract
– Ama karşıtların onları çektiğini biliyoruz
I want ya, bad
– Seni istiyorum, kötü
It’s so dysfunctional between the two of us
– İkimiz arasında çok işlevsiz
You tell me this will never last
– Bana bunun asla sürmeyeceğini söyle.
You want me, back
– Beni geri istiyorsun.

Girl, we should go our separate ways, yeah
– Kızım, kendi yollarımıza gitmeliyiz, Evet
Just so that we can make up, oh
– Sadece barışmak için, oh
I’ll keep making the same mistakes, yeah
– Aynı hataları yapmaya devam edeceğim, Evet
Just so that we can make up
– Sadece barışmak için
Oh, Just so that we can make up
– Sadece bu yüzden telafi edebiliriz Oh,

Pick up when I hit your line
– Hattına girdiğimde aç
Break up, then I call you mine
– Ayrıl, o zaman sana benim diyorum
Never been a lonely girl
– Hiç yalnız bir kız olmadım
But let me know I’m the only girl
– Ama bana tek kız olduğumu söyle
Too quick with the clap-back (clap-back)
– Alkış-geri ile çok hızlı (alkış-geri)


Love your attitude
– Tutumunu seviyorum
Leave me then come right-back (Right back)
– O zaman doğru geri geri gel bana-() terk
Like you always do
– Her zaman yaptığın gibi

I’m feeling like this is the opposite of love
– Bu aşkın tam tersi gibi hissediyorum
But we know opposites attract
– Ama karşıtların onları çektiğini biliyoruz
I want ya, bad
– Seni istiyorum, kötü
It’s so dysfunctional between the two of us
– İkimiz arasında çok işlevsiz
You tell me this will never last
– Bana bunun asla sürmeyeceğini söyle.
You want me, back
– Beni geri istiyorsun.

Boy (Talk to me), we should go our separate ways, yeah (Slow down girl)
– Oğlum (konuş benimle), kendi yollarımıza gitmeliyiz, Evet (yavaşla kız)
Just so that we can make up, oh
– Sadece barışmak için, oh
I’ll keep making the same mistakes, yeah
– Aynı hataları yapmaya devam edeceğim, Evet
Just so that we can make up (Sheesh)
– Sadece telafi edebilmemiz için (Sheesh)
Oh, Just so that we can make up
– Sadece bu yüzden telafi edebiliriz Oh,

Oh Babe (Derulo)
– Oh Bebeğim (Derulo)
(Yo, yo) I want ya back
– (Yo, yo) seni geri istiyorum
Girl, boy, girl, boy
– Kız, erkek, kız, erkek
You want me back
– Beni geri istiyorsun

Girl, we should go our separate ways, yeah
– Kızım, kendi yollarımıza gitmeliyiz, Evet
Just so that we can make up, oh
– Sadece barışmak için, oh
I’ll keep making the same mistakes, yeah
– Aynı hataları yapmaya devam edeceğim, Evet
Just so that we can make up (Just so)
– Sadece telafi edebilmemiz için (sadece öyle)
Just so that we can make up
– Sadece barışmak için

Bee Gees – Tears İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I started out to be the man behind the scenes
– Sahnelerin arkasındaki adam olmaya başladım
Knowing I was in above my head
– Başımın üstünde olduğumu bilmek
For all that I could see, I never saw the truth
– Görebildiğim her şey için, gerçeği hiç görmedim
Now I’m alone
– Şimdi yalnızım

Heaven only knows how much I’m missing you
– Tanrı seni ne kadar özlediğimi bilir
Knowing I had heaven in my hands
– Cennetin elimde olduğunu bilmek
And there will be tears, tears are mixed with rain
– Ve gözyaşları olacak, gözyaşları yağmurla karışacak
Keeper of my flame
– Alevimin koruyucusu

Time and tide is on my side, it stands forever
– Zaman ve gelgit benim tarafımda, sonsuza kadar duruyor
There will be nights of love and yes there will be tears
– Aşk geceleri olacak ve evet gözyaşları olacak

I will not sleep tonight
– Bu gece uyumayacağım
There will be tears tonight
– Bu gece gözyaşları olacak
I will not sleep tonight
– Bu gece uyumayacağım
There will be tears
– Gözyaşları olacak

The silent telephone, the turning of the key
– Sessiz telefon, anahtarın dönüşü
You’re still inside of me, I’m not ashamed
– Hala içimdesin, utanmıyorum.
For all that I can do, I can’t forget your face
– Yapabildiğim her şey için, yüzünü unutamam.
I call your name
– Adın diyorum

Heaven only knows what I’ve been crying for
– Tanrı sadece ne için ağladığımı bilir
And all I’ve done to keep this love alive
– Ve bu aşkı canlı tutmak için yaptığım her şey
Even through my tears, tears are mixed with rain
– Gözyaşlarımda bile, gözyaşları yağmurla karışıyor


Keeper of my flame
– Alevimin koruyucusu

I will pray you’re on my side, it stands forever
– Benim tarafımda olman için dua edeceğim, sonsuza dek duruyor
There will be nights of love and yes there will be tears
– Aşk geceleri olacak ve evet gözyaşları olacak

I will not sleep tonight
– Bu gece uyumayacağım
There will be tears tonight
– Bu gece gözyaşları olacak
I will not sleep tonight
– Bu gece uyumayacağım
There will be tears
– Gözyaşları olacak

Soon there will be tears rolling down my world
– Yakında gözyaşları dünyamda yuvarlanacak
Keeper of my flame
– Alevimin koruyucusu
Time and tide is on my side, it stands forever
– Zaman ve gelgit benim tarafımda, sonsuza kadar duruyor
There will be nights of love and yes there will be tears
– Aşk geceleri olacak ve evet gözyaşları olacak

I will not sleep tonight
– Bu gece uyumayacağım
There will be tears tonight
– Bu gece gözyaşları olacak
I will not sleep tonight
– Bu gece uyumayacağım
There will be tears
– Gözyaşları olacak

I will not sleep tonight
– Bu gece uyumayacağım
There will be tears tonight
– Bu gece gözyaşları olacak
I will not sleep tonight
– Bu gece uyumayacağım
There will be tears
– Gözyaşları olacak

I will not sleep tonight
– Bu gece uyumayacağım
There will be tears tonight
– Bu gece gözyaşları olacak
I will not sleep tonight
– Bu gece uyumayacağım
There will be tears
– Gözyaşları olacak
I will not sleep tonight
– Bu gece uyumayacağım

L’Algérino Feat. Franglish – Excuse My French Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Sheesh
– Sheesh
Mmh, mmh
– Mmh, mmh
Yeah, ouh
– Evet, Evet
L’Algé’
– Algé’
Let’s get it
– Alalım

Oui, ma mujer, j’suis dans l’même hôtel, chambre 304 (ouh)
– Evet, ma mujer, aynı oteldeyim, oda 304 (ooh)
J’suis khabat, soirée arrosée, j’sors d’une partie d’carte (ouh)
– Ben khabat’ım, sarhoş bir akşam, bir kart oyunundan çıkıyorum (ooh)
Ouais, ma belle, on a la mallette, on est dans les chart (ouh)
– Evet, tatlım, çantayı aldık, listelerdeyiz (ooh)
Dans les boîtes, le cachet d’la veille posé sur la table, yeah
– Kutularda, önceki günün damgası masaya kondu, Evet
Tu connais les hommes, j’suis pas comme les autres (non)
– Bilirsin erkekler, ben diğerleri gibi değilim (hayır)
J’vais te mettre au top, 300 000 euros la dote (yeah)
– Seni en üste koyacağım, çeyiz başına 300.000 Euro (Evet)
Ta baby mama m’connaît depuis, l’Algé’ on est là (c’est moi)
– Küçük annen beni o zamandan beri tanıyor, Algé ‘ biz oradayız (benim)
Elle me reconnaît même capuché, quand je porte le masque
– Maskeyi taktığımda beni kapüşonlu olarak bile tanıyor

Baby, c’est le faya, ah-hi-yeah, ton corps, c’est la folie, ah-hi-yeah (baby)
– Bebeğim, bu faya, ah-hi-Evet, vücudun, bu delilik, ah-hi-Evet (bebeğim)
Tu voulais cette vie-là, on y est, Gucci, Fendi, Prada, j’suis habillé (bling)
– O hayatı istedin, işte başlıyoruz, Gucci, Fendi, Prada, giyindim (bling)
Gros billets, mon bébé (cash)
– Büyük faturalar, bebeğim (nakit)
Tu voulais cette vie-là, on y est, oh, si j’réponds pas, nan, faut pas t’inquiéter (allô?)
– Bu hayatı istedin, işte buradayız, oh, eğer cevap vermezsem, hayır, endişelenme (Merhaba?)
J’suis dans la ville, pour nous, je fais d’la money (skurt)
– Şehirdeyim, bizim için para kazanıyorum (skurt).

Ma vie (dans ma ville, dans ma ville, baby)
– Hayatım (şehrimde, şehrimde, bebeğim)
J’ai la plus belle gadji de toute la ville (elle est belle, elle est belle, baby)
– Bütün şehirdeki en güzel gadji’ye sahibim (o güzel, o güzel, bebeğim)
Je vais te faire danser toute la nuit (let’s dance)
– Seni bütün gece dans ettireceğim (dans edelim)
Fouille pas dans mon tél’, pas vu, pas pris (no, no)
– Telefonumda arama yok, görülmedi, alınmadı (hayır, hayır)
Omri (let’s get it)
– Omri (hadi alalım)

Ma vie (okay, okey, let’s get it)
– Hayatım (tamam, tamam, hadi alalım)
J’ai la plus belle gadji dans mon bolide (shee, ma gadji, c’est une Bagdad)
– Arabamda en güzel gadji’ye sahibim (shee, gadji’m, bu bir Bağdat)
Baby girl, suis-moi, on va danser toute la nuit (oh, on va danser toute la nuit, baby)
– Bebeğim, beni takip et, bütün gece dans edeceğiz (oh, bütün gece dans edeceğiz, bebeğim)
J’suis dans l’building, baby, sur le côté (skurt)
– Binadayım, bebeğim, yan taraftayım (skurt)
This is what I need, baby (let’s go), c’est ma vie
– İhtiyacım olan şey bu, bebeğim (Hadi gidelim) ,c’est ma vie

Yeah, elle est fraîche, elle est malade (malade)
– Evet, O taze, o hasta (hasta)
Appelle tes copines, dis-leur qu’t’es pas là (pas là)
– Kız arkadaşlarını Ara, onlara orada olmadığını söyle (orada değil)


Dangereuse comme la pure du Guatemala (‘mala)
– Guatemala’nın saflığı kadar tehlikeli (‘mala)
Elle t’a mis les menottes, elle te balade (mmh)
– Seni kelepçeledi, yürüdü (mmh)
Son regard, c’est une Kalach’
– Onun görünüşü bir Kalach’

Gros, tu connais, j’suis dans la son-mai, j’suis l’colis, yeah
– Büyük, bilirsin, ben sesin içindeyim-may, ben parselim, Evet
Oh yeah, des soirées olé, gros bonnets
– Oh evet, olé partileri, kodamanlar
Vers l’étranger, on peut s’envoler (let’s go)
– Yurtdışına uçabiliriz (Hadi gidelim)
À mes côtés, il n’y aura pas de danger
– Yanımda hiçbir tehlike olmayacak

Ma vie (dans ma ville, dans ma ville, baby)
– Hayatım (şehrimde, şehrimde, bebeğim)
J’ai la plus belle gadji de toute la ville (elle est belle, elle est belle, baby)
– Bütün şehirdeki en güzel gadji’ye sahibim (o güzel, o güzel, bebeğim)
Je vais te faire danser toute la nuit (let’s dance)
– Seni bütün gece dans ettireceğim (dans edelim)
Fouille pas dans mon tél’, pas vu, pas pris (no, no)
– Telefonumda arama yok, görülmedi, alınmadı (hayır, hayır)
Omri (let’s get it)
– Omri (hadi alalım)

Ma vie (okay, okay, let’s get it)
– Hayatım (tamam, tamam, hadi alalım)
J’ai la plus belle gadji dans mon bolide (shee, ma gadji, c’est une Bagdad)
– Arabamda en güzel gadji’ye sahibim (shee, gadji’m, bu bir Bağdat)
Baby girl, suis-moi, on va danser toute la nuit (oh, on va danser toute la nuit, baby)
– Bebeğim, beni takip et, bütün gece dans edeceğiz (oh, bütün gece dans edeceğiz, bebeğim)
J’suis dans l’building, baby, sur le côté (skurt, hey)
– Binadayım, bebeğim, yan taraftayım (skurt, hey)
This is what I need, baby, c’est ma vie
– İhtiyacım olan şey bu bebeğim, c’est ma vie

Vert, jaune, rouge, bleu, kichta dans la banane (ouais)
– Yeşil, Sarı, Kırmızı, Mavi, muzda kichta (Evet)
Brune, blonde, rousse, latine, international (okay)
– Esmer, sarışın, kırmızı baş, latin, uluslararası (Tamam)
Un, trois, sept, cinq, six, neuf et la, la, la (ouh)
– Bir, üç, yedi, beş, altı, dokuz ve,,, (ooh)
J’en ai une dans toutes les villes (eh)
– Her şehirde bir tane var (eh)
Et moi, j’ai vert, jaune, rouge, bleu, kichta dans la banane
– Ve muzda Yeşil, Sarı, Kırmızı, Mavi, kichta var
Brune, blonde, rousse, latine, international
– Esmer, sarışın, kırmızı baş, latin, uluslararası
Un, trois, sept, cinq, six, neuf et la, la, la
– Bir, üç, yedi, beş, altı, dokuz ve, bu, bu
J’en ai une dans toutes les villes, yeah, yeah
– Her şehirde bir tane var, Evet, Evet

Ouh-ouh-ouh (hey)
– Ooh-ooh-ooh (hey)
Ouh-ouh-ouh (hey)
– Ooh-ooh-ooh (hey)
Ouh-ouh, ouh-ouh-ouh (han)
– Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (han)
Ouh-ouh (hey, hey)
– Ooh-ooh (hey, hey)
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh-ouh (let’s go, let’s go, hey)
– Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Hadi gidelim, Hadi gidelim, hey)
Ouh-ouh (what you need?)
– Ooh-ooh (neye ihtiyacın var?)
Ouh-ouh-ouh (owh)
– Ooh-ooh-ooh (ooh)
Ouh-ouh, ouh-ouh-ouh (yeah, yeah)
– Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Evet, Evet)
Ouh-ouh, ouh-ouh-ouh-ouh
– Whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
L’Algé’, let’s get it
– L’algé, hadi alalım.

JUL – Limitless Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

J’ai connu la galère, moi
– Ben kadırgayı tanırım, ben
J’fais pas d’manières, moi
– Ben görgü kuralları yapmam, Ben
J’ai connu les malheurs, moi
– Talihsizlikler biliyorum, ben
J’ai gardé mes valeurs, moi
– Değerlerimi korudum, kendim

On vit dans un monde, tu peux t’faire trahir par ta zone
– Bir dünyada yaşıyoruz, bölgeniz tarafından ihanete uğrayabilirsiniz
Tu peux te retrouver là seul, tu peux te faire donner par ta zine
– Kendinizi orada yalnız bulabilirsiniz, zine tarafından verilebilir
J’ai réussi gros j’ai partagé, si on voyage faut pas qu’je parte à jeun
– Büyük başardım, paylaştım, eğer Seyahat edersek, aç karnına gitmemeliyim
J’peux poser au stud’ ou dans la partagère, j’peux finir comme Rina dans le potager
– Damızlık ya da ortak evde sorabilirim, sonunda sebze bahçesinde Rina gibi olabilirim
T’as tout gâché, j’t’aimais bien mais tu t’es lâché
– Her şeyi mahvettin, senden hoşlandım ama bıraktın
P’tit bâtard j’sais qu’tu parles mal, mais j’vais quand même te partager
– Küçük piç kötü konuştuğunu biliyorum, ama yine de seni paylaşacağım
Et maman elle avait pas tort quand elle m’a dit “fais gaffe au gens”
– Ve annem bana “insanlara dikkat et” dediğinde yanılmadı”
Dans cette vie à l’abri de rien, tu peux croiser un traître à Auchan
– Bu hayatta hiçbir şeyden, Auchan’da bir hainle tanışabilirsiniz
On dirait qu’j’suis seul, mais j’remplis des sales
– Yalnızım gibi görünüyor, ama kirli dolduruyorum
Au soleil le shit il a tourné, sur pépé il m’met mal
– Güneşte o döndü bok, pepé üzerinde o beni yanlış koyar

La chapka, les lunettes, de l’alcool, la fumette
– Chapka, gözlük, alkol, sigara
Que j’ai b’soin d’aucune aide, tu fais l’mac j’t’ai vu naître
– Hiç yardım b’care var ki, sen doğduğunu gördüm mac yapmak
Collé sur l’appui-tête, quand j’entends les poussettes
– Bebek arabalarını duyduğumda kafalığa takıldım
De magnum à roulettes, mon joint fait des boulettes
– Magnum’dan tekerleklere, eklemim köfte yapar

Fumer tue, trahir blesse
– Sigara öldürür, ihanet acıtır
Shit, fesses, la vitesse
– Kahretsin, popo, hız
Avant la douane ils m’mettent express
– Gümrükten önce bana ifade verdiler
Vivre comme dans Limitless
– Sınırsız yaşamak gibi
Fumer tue, trahir blesse
– Sigara öldürür, ihanet acıtır
Shit, fesses, la vitesse
– Kahretsin, popo, hız
Avant la douane ils m’mettent express
– Gümrükten önce bana ifade verdiler
Vivre comme dans Limitless
– Sınırsız yaşamak gibi

Et qu’ça jure, ouh la
– Ve yemin ediyor, ooh
Ça s’prend pour une moula
– Bir moula gibi
J’vends des disques ou pas
– Plak satıyorum ya da satmıyorum
J’fais kiffer ta miss ou pas
– Ben kiffer senin Bayan yapmak ya da değil
Elle veut des boussas, mais elle est couci-couça
– O boussas istiyor, ama o couci-couça
Dans l’jacuzzi, cousin
– Jakuzide, kuzen
Posé comme un Yakuza
– Bir Yakuza gibi poz verdi


Pétou, Grey Goose
– Petou, Gri Kaz
À la ‘son faut un python
– ‘Ses bir python ihtiyacı var
Si elle veut des flouzs
– Eğer bulanıklık istiyorsa
Pour ça qu’y a des frères qui tombent
– Kardeşler neden düşüyor
J’aurais pu choisir la rue, Adriano
– Sokağı Seçebilirdim Adriano.
On fait l’signe Jul comme Rihanna
– Biz Rihanna gibi Temmuz imzalamak
Transac’ de popo, à Propriano
– Propriano’da popo ticareti
J’veux une carrière Grande comme Ariana
– Ariana gibi harika bir kariyer istiyorum
Oui on a mal, on a trop souffert
– Evet, acı çektik, çok acı çektik
On veut les sous mauves, on veut les sous verts
– Mor pennies istiyoruz, yeşil pennies istiyoruz
Parle à l’ennemi de mon ami, tu peux pas être mon ami
– Arkadaşımın düşmanıyla konuş, arkadaşım olamazsın
Si t’as fait la pute une fois, frère, tu peux pas donner ton avis
– Eğer bu fahişeyi bir kez yaptıysan, kardeşim, fikrini söyleyemezsin.
J’rêve que j’suis plus là que j’verse plus aucune larme
– Artık orada olmadığımı, gözyaşı dökmediğimi hayal ediyorum
Recule là, fais pas l’voyou, j’t’encule
– Geri çekil, haydut olma, siktir git

La chapka, les lunettes, de l’alcool, la fumette
– Chapka, gözlük, alkol, sigara
Que j’ai b’soin d’aucune aide, tu fais l’mac j’t’ai vu naître
– Hiç yardım b’care var ki, sen doğduğunu gördüm mac yapmak
Collé sur l’appui-tête, quand j’entends les poussettes
– Bebek arabalarını duyduğumda kafalığa takıldım
De magnum à roulettes, mon joint fait des boulettes
– Magnum’dan tekerleklere, eklemim köfte yapar

Fumer tue, trahir blesse
– Sigara öldürür, ihanet acıtır
Shit, fesses, la vitesse
– Kahretsin, popo, hız
Avant la douane ils m’mettent express
– Gümrükten önce bana ifade verdiler
Vivre comme dans Limitless
– Sınırsız yaşamak gibi
Fumer tue, trahir blesse
– Sigara öldürür, ihanet acıtır
Shit, fesses, la vitesse
– Kahretsin, popo, hız
Avant la douane ils m’mettent express
– Gümrükten önce bana ifade verdiler
Vivre comme dans Limitless
– Sınırsız yaşamak gibi

Avec les potes, on s’était dit “à vie sur l’terter”
– Arkadaşlarımızla birlikte, “terter’de yaşam için” diye düşündük”
Maintenant ça s’croise, à deux doigts ça sort le fer
– Şimdi geçiyor, iki parmağıyla demir çıkıyor
S’retrouver seul, faut le faire
– Kendini yalnız bul, bunu yapmalısın
Combien d’fois j’vais gâcher mon anniversaire
– Doğum günümü kaç kez mahvedeceğim

J’ai connu la galère, moi
– Ben kadırgayı tanırım, ben
J’fais pas d’manières, moi
– Ben görgü kuralları yapmam, Ben
J’ai connu les malheurs, moi
– Talihsizlikler biliyorum, ben
J’ai gardé mes valeurs, moi
– Değerlerimi korudum, kendim
J’ai connu la galère, moi
– Ben kadırgayı tanırım, ben
J’fais pas d’manières, moi
– Ben görgü kuralları yapmam, Ben
J’ai connu les malheurs, moi
– Talihsizlikler biliyorum, ben
J’ai gardé mes valeurs, moi
– Değerlerimi korudum, kendim

Genjutsu Beats – Ragnar (Drill Remix) Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Si vous voulez être roi
– Eğer kral olmak istiyorsan
Vous devez me tuez
– Öldür beni
Qui veut être Roi?
– Kim kral olmak ister?
Prends-la, fais-le, fais-le
– Al, yap, yap
Toi? Tu veux? Non? Personne?
– Sen? İster misin? Hayır? Kimse yok mu?
Regarde, ils ne me soutiennent plus
– Bak, bana daha fazla destek vermiyorlar
Quelle sorte de Roi abandonne son peuple?
– Ne tür bir kral halkını terk eder?
Prends-la, fais-le, fais-le
– Al, yap, yap
Toi? Tu veux? Non? Personne!?
– Sen? İster misin? Hayır? Hiç kimse!?
Fais-le
– Onu yap

Qui veut être Roi?
– Kim kral olmak ister?

Prends-la, fais-le, fais-le
– Al, yap, yap
Toi? Tu veux? Non? Personne!?
– Sen? İster misin? Hayır? Hiç kimse!?
Regarde, ils ne me soutiennent plus
– Bak, bana daha fazla destek vermiyorlar
Quelle sorte de Roi abandonne son peuple?
– Ne tür bir kral halkını terk eder?
Prends-la, fais-le, fais-le
– Al, yap, yap
Toi? Tu veux? Non? Personne?
– Sen? İster misin? Hayır? Kimse yok mu?
Fais-le
– Onu yap

Qui veut être Roi?
– Kim kral olmak ister?

Olivia Rodrigo – The Rose Song (Türkçe Çeviri)

blank

All my life, I’ve seen myself through your eyes
Wonderin’ if I am good enough for your time
You love me but for all the wrong reasons
Am I somethin’ to you and not someone?
‘Cause I feel trapped on this pedestal you put me on
You tell me that I’m beautiful but I think that’s an understatement

Tüm hayatım boyunca, kendimi senin gözlerinden gördüm
Zamanın için yeterince iyi olup olmadığımı merak ediyorum
Beni seviyorsun ama tüm yanlış nedenlerle
Ben senin için bir şey miyim, birisi değil miyim?
Çünkü beni koyduğun bu kaide üzerinde kapana kısılmış hissediyorum
Bana güzel olduğumu söylüyorsun ama bence bu yetersiz bir ifade

‘Cause I am more than what I am to you
You say I’m perfect but I’ve got thorns with my petals, too
And I won’t be confined to your point of view
I’m breakin’ through the glass you put me in
‘Cause my beauty’s from within

Çünkü ben senin için olduğumdan daha fazlasıyım
Mükemmel olduğumu söylüyorsun ama benim de taç yapraklarımda dikenler var
Ve senin bakış açınla sınırlı kalmayacağım
Beni içine koyduğun camı kırıyorum
Çünkü benim güzelliğim içeride

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
My beauty’s from within
Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh
Çünkü benim güzelliğim içeride
Oh-oh, oh-oh-oh

So, I am done livin’ my lifе just for you
You watched me wither and now you’ll watch mе bloom
You’re hidin’ in the dark but I’m reachin’ for the sun, woo-ooh

Bu yüzden hayatımı sadece senin için yaşamayı bitirdim
Benim solmamı izledin ve şimdi çiçek açmamı izleyeceksin
Karanlıkta saklanıyorsun ama ben güneşe uzanıyorum, woo-ooh

‘Cause I am more than what I am to you
You say I’m pretty but I’ve got magic that you never knew
And I won’t be confined to your point of view
I’m breakin’ through the glass you put me in
‘Cause I am more than what I am to you
You say I’m perfect but I’ve got thorns with my petals, too
And I won’t be confined to your point of view
I’m breakin’ through the glass you put me in
‘Cause my beauty’s from within

Çünkü ben senin için olduğumdan daha fazlasıyım
Güzel olduğumu söylüyorsun ama benim hiç bilmediğin bir sihrim var
Ve senin bakış açınla sınırlı kalmayacağım
Beni içine koyduğun camı kırıyorum
Çünkü ben senin için olduğumdan daha fazlasıyım
Mükemmel olduğumu söylüyorsun ama benim de taç yapraklarımda dikenler var
Ve senin bakış açınla sınırlı kalmayacağım
Beni içine koyduğun camı kırıyorum
Çünkü benim güzelliğim içeriden

Oscar and the Wolf – James (Türkçe Çeviri)

blank

I don’t wanna see you
I don’t wanna talk about the things you used to
I don’t wanna see you
I don’t wanna talk about the things you used to
Do, do, do, do
Do, do, ooh

Seni görmek istemiyorum
Eskiden yaptığın şeyler hakkında konuşmak istemiyorum
Seni görmek istemiyorum
Eskiden yaptığın şeyler hakkında konuşmak istemiyorum
Yaptığın, yaptığın, yaptığın, yaptığın
Yap, yap, ooh

Heartbreak lover
I fade into you
Don’t let me inside
Change your colours
I wanna see through you
And everything you hide

Kalbi kırık sevgili
Senin içinde soluyorum
İçeri girmeme izin verme
Renklerini değiştir
Denin içini görmek istiyorum
Ve sakladığın her şeyi

So maybe when you’re high
And you meet me in the light
I don’t know when you’re ready
How do I know when you’re ready?

Bu yüzden belki kafan iyiyken
Benimle ışıkta buluşuyorsun
Ne zaman hazır olduğunu bilmiyorum
Ne zaman hazır olduğunu nasıl bilebilirim?

I don’t wanna see you
I don’t wanna talk about the things you used to
I don’t wanna see you
I don’t wanna talk about the things you used to
Do, do, do, do
Do, do, ooh
I don’t wanna see you
I don’t wanna talk about the things you used to
Do, do, do, do
Do, do, ooh

Seni görmek istemiyorum
Eskiden yaptığın şeyler hakkında konuşmak istemiyorum
Seni görmek istemiyorum
Eskiden yaptığın şeyler hakkında konuşmak istemiyorum
Yaptığın, yaptığın, yaptığın, yaptığın
Yap, yap, ooh
Seni görmek istemiyorum
Eskiden yaptığın şeyler hakkında konuşmak istemiyorum
Yaptığın, yaptığın, yaptığın, yaptığın
Yap, yap, ooh

Deep, dark heaven
You slowly fade
Tear me up inside
So drown my sorrow
Left, right, yeah, I want you

Derin, karanlık vennet
Yavaşça soluyorsun
Beni içeriden parçaladın
Kaderimi boğ
Sol, sağ, evet, seni istiyorum

So maybe when you’re high
And you meet me in the light
I don’t know when you’re ready
How do I know when you’re ready?

Bu yüzden belki kafan iyiyken
Benimle ışıkta buluşuyorsun
Ne zaman hazır olduğunu bilmiyorum
Ne zaman hazır olduğunu nasıl bilebilirim?

I don’t wanna see you
I don’t wanna talk about the things you used to
Do, do, do, do
Do, do, ooh
Do, do, do, do
Do, do, ooh

Seni görmek istemiyorum
Eskiden yaptığın şeyler hakkında konuşmak istemiyorum
Yaptığın, yaptığın, yaptığın, yaptığın
Yap, yap, ooh
Yaptığın, yaptığın, yaptığın, yaptığın
Yap, yap, ooh