Why does it feel like night today?
Something in here’s not right today.
Why am I so uptight today?
Paranoia’s all I got left
Bugün neden gece gibi?
Burada bir şeyler bugün doğru değil
Bugün neden bu kadar gerginim?
Elimde kalan tek şey paranoya
I don’t know what stressed me first
Or how the pressure was fed
But I know just what it feels like
To have a voice in the back of my head
İlk beni ne strese soktu bilmiyorum
Ya da baskı nasıl beslendi
Ama nasıl bir his olduğunu biliyorum
Kafamın arkasında bir ses olmasının
Like a face that I hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face that watches every time I lie
A face that laughs every time I fall
(And watches everything)
İçimde tuttuğum bir yüz gibi
Gözlerimi kapattığımda uyanan bir yüz
Her yalan söylediğimde izleyen bir yüz
Her düştüğümde gülen bir yüz
(Ve her şeyi izler)
So I know that when it’s time to sink or swim
That the face inside is here in me
Right underneath my skin
Bu yüzden batma ya da yüzme zamanı geldiğinde
İçimdeki yüzün burada bende
Cildimin hemen altında olduğunu biliyorum
It’s like I’m paranoid lookin’ over my back
It’s like a whirlwind inside of my head
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
Sanki paranoyak gibi arkama bakıyorum
Kafamın içinde bir kasırga gibi
Sanki içimde duyduklarımı durduramıyorum
Sanki içerideki yüz tenimin hemen altında
I know I’ve got a face in me
Points out all my mistakes to me
You’ve got a face on the inside too
Your paranoia’s probably worse
Biliyorum içimde bir yüz var
Tüm hatalarımı bana işaret ediyor
Senin de içeride bir yüzün var
Paranoyan muhtemelen daha kötü
I don’t know what set me off first
But I know what I can’t stand
Everybody acts like the fact of the matter
Is I can’t add up to what you can
Beni ilk neyin kırdığını bilmiyorum
Ama neye dayanamayacağımı biliyorum
Herkes işin gerçeği senin yapabildiklerini toplayamammış
Gibi davranıyor
But everybody has a face that they hold inside
A face that awakes when I close my eyes
A face that watches every time they lie
A face that laughs every time they fall
(And watches everything)
İçimde tuttuğum bir yüz gibi
Gözlerimi kapattığımda uyanan bir yüz
Her yalan söylediğimde izleyen bir yüz
Her düştüğümde gülen bir yüz
(Ve her şeyi izler)
So I know that when it’s time to sink or swim
That the face inside is here in me
Right underneath my skin
Bu yüzden batma ya da yüzme zamanı geldiğinde
İçimdeki yüzün burada bende
Cildimin hemen altında olduğunu biliyorum
It’s like I’m paranoid lookin’ over my back
It’s like a whirlwind inside of my head
It’s like I can’t stop what I’m hearing within
It’s like the face inside is right beneath my skin
Sanki paranoyak gibi arkama bakıyorum
Kafamın içinde bir kasırga gibi
Sanki içimde duyduklarımı durduramıyorum
Sanki içerideki yüz tenimin hemen altında
The face inside is right beneath the skin
İçerideki yüz derinin hemen altındadır
The sun goes down
I feel the light betray me
The sun goes down
I feel the light betray me
Güneş batar
Işığın bana ihanet ettiğini hissediyorum
Güneş batar
Işığın bana ihanet ettiğini hissediyorum
The sun
(It’s like I’m paranoid lookin’ over my back)
(It’s like a whirlwind inside of my head)
(It’s like I can’t stop what I’m hearing within)
(It’s like the face inside is right beneath the skin)
I feel the light betray me
Güneş
(Arkama bakan paranoyak gibiyim)
(Kafamın içinde bir kasırga gibi)
(Sanki içimde duyduklarımı durduramıyorum)
(Sanki içerideki yüz derinin hemen altında)
Işığın bana ihanet ettiğini hissediyorum
The sun
(It’s like I’m paranoid lookin’ over my back)
(It’s like a whirlwind inside of my head)
(It’s like I can’t stop what I’m hearing within)
(It’s like I can’t stop what I’m hearing within)
I feel the light betray me
(It’s like I can’t stop what I’m hearing within)
The sun
(It’s like the face inside is right beneath my skin)
Güneş
(Sırtıma bakan paranoyak gibiyim)
(Kafamın içinde bir kasırga gibi)
(Sanki içimde duyduklarımı durduramıyorum)
(Sanki içimde duyduklarımı durduramıyorum)
Işığın bana ihanet ettiğini hissediyorum
(Sanki içimde duyduklarımı durduramıyorum)
Güneş
(Sanki içerideki yüz tenimin hemen altında)
Linkin Park Kimdir?
Linkin Park feat. Jay-Z – Numb/Encore (Collision Course 2004)
