Adele – Can’t Let Go (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

When did it go wrong, I will never know
I have loved you all my life
How did it slow down, I go round and round
Thinking about it all the time

Yanlış gittiği zaman, bilemeyeceğim
Bütün hayatım boyunca seni sevdim
Nasıl yavaşladı, daire çizerek gidiyorum
Her zaman onu düşüneceğim

I gave you heaven on a platter baby
I gave you everything you never gave me
I never lied and I never faked it
Only wanted for you to save me
This love, it ain’t all greed
There’s too much that I haven’t said

Sana servis tabağında cenneti verdim bebeğim
Ben sana her şeyi verdim, sen bana bir şey vermedin
Asla yalan söylemedim ve asla sahte davranmadım
Sadece beni kurtarmanı bekledim
Bu aşk, sadece açgözlülük değil
Söylemediğim çok şey var

Did you find the note that I wrote?
I hid it in the sea, mummy I’m cold
It was hard to write with a lump in my throat
Do you even know I can’t let go

Yazdığım notu buldun mu?
Denizde sakladım, anneciğim üşüdüm
Boğazımdaki yumruyla yazmak zordu
Biliyor musun gitmene izin veremem

Why were you so cold, let the truth me told
Tell me was it all for the thrill?
What was I thinking, I gave you everything
But you still went for the kill

Neden bu kadar soğuksun? Bana doğruyu söyle
Heyecanlandığın için mi söyle bana
Sana her şeyimi verirken ne düşünüyordum?
Ama hala öldürmeye gidiyorsun

I gave you heaven on a platter baby
I gave you everything you never gave me
I never lied and I never faked it
Only wanted for you to save me

Sana servis tabağında cenneti verdim bebeğim
Ben sana her şeyi verdim, sen bana bir şey vermedin
Asla yalan söylemedim ve asla sahte davranmadım
Sadece beni kurtarmanı bekledim

Did you find the note that I wrote?
I hid it in the sea, mummy I’m cold
It was hard to write with a lump in my throat
Do you even know I can’t let go

Yazdığım notu buldun mu?
Denizde sakladım, anneciğim üşüdüm
Boğazımdaki yumruyla yazmak zordu
Biliyor musun gitmene izin veremem

Oooh sometimes I feel like I’m in the dark
Oooh I thought I died in your arms

Oooh bazen karanlıkta gibi hissediyorum
Oooh senin kollarında öldüğümü düşündüm

Did you find the note that I wrote?
I hid it in the sea, mummy I’m cold
It was hard to write, I had a lump in my throat
Do you even know that I can’t let go

Yazdığım notu buldun mu?
Denizde sakladım, anneciğim üşüdüm
Boğazımdaki yumruyla yazmak zordu
Biliyor musun gitmene izin veremem

Hope you know, I won’t let go

Umarım biliyorsundur, gitmene izin vermeyeceğim

w/atheros