Alkistis Protopsalti – Nikites Hameni Yunanca Sözleri Türkçe Anlamları

Κράτα με, στα χέρια σου κράτα με
– Sarıl bana, sarıl kollarına sarıl bana
έχω σηκώσει να ξέρεις για σένα τόσα βουνά
– Senin için o kadar çok dağ yükselttim ki
φίλα με, κλείσε τα μάτια και φίλα με
– öp beni, gözlerini kapat ve öp beni
μέσα απ’ τα χείλη ημερεύει η αγάπη θεριά.
– dudaklarından canavarın aşkı geliyor.

Πέτα τα όπλα σου και πάρε με αγκαλιά
– Silahlarınızı bırakın ve beni kollarınıza alın
δεν είναι ο κόσμος για να ζούμε χωριστά,
– bu ayrı yaşamak için bir dünya değil,
ποιος φεύγει και ποιος μένει
– kim gider ve kim kalır
δυο νικητές χαμένοι
– iki kazanan kaybetti
δεν είναι ο κόσμος για να είμαστε δυο ξένοι.
– iki yabancı olmak dünya değil.

Πέτα τα όπλα σου και πάρε με αγκαλιά
– Silahlarınızı bırakın ve beni kollarınıza alın
δεν είναι ο κόσμος για να ζούμε χωριστά,
– bu ayrı yaşamak için bir dünya değil,
Έρθρεί αγάπη μένη
– Aşk geliyor
δυο νικητές χαμένοι
– iki kazanan kaybetti
δεν είναι ο κόσμος για να είμαστε δυο ξένοι.
– iki yabancı olmak dünya değil.

Κοίτα με, πως νίκησα κοίτα με
– Bana bak, nasıl kazandım bana bak
τις ενοχές μου και ήρθα σε εσένα τόσο κοντά
– benim suçum ve sana çok yaklaşıyorum
ρίξε με, στο βυθό σου έλα ρίξε με
– beni kıçına at gel beni at
είναι φορές που η αγάπη βουτά στα βαθιά.
– aşkın derinlere daldığı zamanlar vardır.

Πέτα τα όπλα σου και πάρε με αγκαλιά
– Silahlarınızı bırakın ve beni kollarınıza alın
δεν είναι ο κόσμος για να ζούμε χωριστά,
– bu ayrı yaşamak için bir dünya değil,
ποιος φεύγει και ποιος μένει
– kim gider ve kim kalır
δυο νικητές χαμένοι
– iki kazanan kaybetti
δεν είναι ο κόσμος για να είμαστε δυο ξένοι.
– iki yabancı olmak dünya değil.

Πέτα τα όπλα σου και πάρε με αγκαλιά
– Silahlarınızı bırakın ve beni kollarınıza alın
δεν είναι ο κόσμος για να ζούμε χωριστά,
– bu ayrı yaşamak için bir dünya değil,
Έρθρεί αγάπη μένη
– Aşk geliyor
δυο νικητές χαμένοι
– iki kazanan kaybetti
δεν είναι ο κόσμος για να είμαστε δυο ξένοι.
– iki yabancı olmak dünya değil.

Πέτα τα όπλα σου και πάρε με αγκαλιά
– Silahlarınızı bırakın ve beni kollarınıza alın
δεν είναι ο κόσμος για να ζούμε χωριστά,
– bu ayrı yaşamak için bir dünya değil,
Έρθρεί αγάπη μένη
– Aşk geliyor
δυο νικητές χαμένοι
– iki kazanan kaybetti
δεν είναι ο κόσμος για να είμαστε δυο ξένοι
– iki yabancı olmak dünya değil
Δυο ξένοι.
– İki yabancı.