Aina Abdul – Syukur Lebaran Endonezce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Riangnya, gembira di hati
– Neşe, kalpteki sevinç
Dapat pulang rasa tidak terperi
– Evde terperi’nin tadı yok mu
Satu Syawal menjelma lagi
– Şevval biri tekrar enkarne
Menyambut tibanya di Aidilfitri
– Di Aidilfitri’nin gelişine hoş geldiniz

Girangnya tak terkira (terkira)
– Ölçünün ötesinde sevinç (ölçü)
Dapat pulang ke desa (ke desa)
– Köye (köy) eve gidebilir miyim)
Pulang ke pangkuan ayah bonda
– Eve baba bonda’nın koynuna gel
Hari Raya mulia (mulia)
– Hari Raya mulia (Majesteleri)
Semua bersuka ria (bersuka ria)
– Tüm revelers (exult)
Bersyukur pada yang Esa
– Bir müteşekkir

Aidilfitri mulia
– Aidilfitri mulia
Terdengar sayup takbir bergema
– Hafif tekbir yankılandı
Ampun maaf dipinta
– Tanrım üzgünüm dipinta
Bermaafan, lupakanlah sengketa
– Birbirinizi affedin, anlaşmazlığı unutun

Hai, selamat (selamat) Hari Raya (Hari Raya)
– Merhaba, hoş geldiniz (hoş geldiniz) bayram günü (Bayram)
Tua muda (tua muda) bergembira (bergembira)
– Genç ve yaşlı (genç ve yaşlı) sevin (sevin)
Marilah raikan hari yang mulia (mulia)
– Turistleri muhteşem bir günle eğlendirelim (asil)
Bersama
– Birlikte

(Ah-ah, ah, ah, ah, ah)
– (Ah-ah, ah, ah, ah, ah)

Riangnya, gembira di hati
– Neşe, kalpteki sevinç
Dapat pulang rasa tidak terperi
– Evde terperi’nin tadı yok mu
Satu Syawal menjelma lagi
– Şevval biri tekrar enkarne
Menyambut tibanya di Aidilfitri (ah, ah, ah, ah)
– Di Aidilfitri’nin gelişine hoş geldiniz (ah, ah ,ah, ah)

Girangnya tak terkira (terkira)
– Ölçünün ötesinde sevinç (ölçü)
Dapat pulang ke desa (ke desa)
– Köye (köy) eve gidebilir miyim)
Pulang ke pangkuan ayah bonda
– Eve baba bonda’nın koynuna gel
Hari Raya mulia (mulia)
– Hari Raya mulia (Majesteleri)
Semua bersuka ria (bersuka ria)
– Tüm revelers (exult)
Bersyukur pada yang Esa
– Bir müteşekkir

Aidilfitri mulia
– Aidilfitri mulia
Terdengar sayup takbir bergema
– Hafif tekbir yankılandı
Ampun maaf dipinta
– Tanrım üzgünüm dipinta
Bermaafan, lupakanlah sengketa
– Birbirinizi affedin, anlaşmazlığı unutun

Hai, selamat (selamat) Hari Raya (Hari Raya)
– Merhaba, hoş geldiniz (hoş geldiniz) bayram günü (Bayram)
Tua muda (tua muda) bergembira (bergembira)
– Genç ve yaşlı (genç ve yaşlı) sevin (sevin)
Marilah raikan hari yang mulia (mulia)
– Turistleri muhteşem bir günle eğlendirelim (asil)
Bersama
– Birlikte

(Yang jauh di mata, usahlah berduka) ah-ah
– (Gözlerde çok, zihin keder) ah-ah
(Bersama alunkan takbir di pagi Hari Raya) Buat apa kat luar tu? Masuklah
– (Sabah krallığında alunkan tekbir boyunca) tu dışında Buat apa kat? Giriş yap
(Yang jauh di mata, usahlah berduka) selamat Hari Raya
– (Gözlerde çok, zihin keder) mutlu tatiller
(Bersama alunkan takbir di pagi Hari Raya) ah-ah
– (Sabah krallığında alunkan tekbir boyunca) ah-ah

(Yang jauh di mata, usahlah berduka) ah-ah
– (Gözlerde çok, zihin keder) ah-ah
(Bersama alunkan takbir di pagi Hari Raya) ah-ah
– (Sabah krallığında alunkan tekbir boyunca) ah-ah
(Yang jauh di mata, usahlah berduka) ah-ah
– (Gözlerde çok, zihin keder) ah-ah
(Bersama alunkan takbir di pagi Hari Raya) ah-ah
– (Sabah krallığında alunkan tekbir boyunca) ah-ah

Hai, selamat Hari Raya (Hari Raya)
– Hai, selamat hari Raya (bayram)
Tua muda (tua muda) bergembira (bergembira)
– Genç ve yaşlı (genç ve yaşlı) sevin (sevin)
Marilah raikan hari yang mulia (mulia)
– Turistleri muhteşem bir günle eğlendirelim (asil)
Bersama
– Birlikte