Amin Khattab – Masrahyet Khayneen Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

في كوكب رفايع انا ضايع
– İyi bir gezegende kayboldum.
وكله عامل مظبوط صايع.
– Ve o çok çalışkan.
بلاش تندبوني عشان بايع
– Şüphesiz Biat bana yara
قلبي في تربه ومش خايف.
– Kalbim onun toprağında.
بفتح عيوني علي مهالك
– Gözlerimi aç, sakin ol.
وقلبي في بحر غريق هالك
– Ve kalbim boğulan ölü bir denizde.
ده كله في جرحي بقا يشارك
– Hepsi benim yaramda. hala işin içinde.
باردون بليس كده هتحول.
– Bardon place böyle bir yer.

ده كوكب جاحد وبيأذيني
– Bu nankör bir gezegen ve beni incitti.
مشوفتش واحد جواه صافيلي.
– Bir meşwitch jawah safili.
بعلي في ناس وتوطيني
– NAS ve anavatanımda Baali
ملعون أبوها الماديه.
– Kahrolası fiziksel babası.
في داهيه طب غورو مااهيش واقفه
– Dahiya tıp guru mahesh ayakta
لحالي احلالي من المنافقه
– İki yüzlü değilim.
رسمتو المحبه طب سقفه
– Aşk çizdin, çatısına ilaç verdin.
يا مسرحيه خاينين.
– Hey, jainin oyunu.

مركب صحاب وبميت ريس
– Bileşik Sahab ve ölü Reese
مفيهاش جدع كله مهيس.
– Mphihash bütün bir büyükbaba.
مرهم هتتحب كويس
– Merhem choise bakın
ماشيه ب مراهم ومسكن.
– Sığır B merhemleri ve analjezikler.
سوق الصحاب دوغري مبقع
– Souk Sahab Dogri nokta
بقا كله متني و مرقع.
– Her şey yamalı ve yamalı.
ع الفركه كلها بتجمع
– Hepsini birlikte ovalayın.
في الضيقه مني بيخلعوو.
– Benim sıkılığımda kalkıyorlar.

شربت السموم واتخضرت
– Zehir içtim ve yeşile döndüm.
يانفسي كفايه ادمرت
– Yeterince nefes yok edildi.
غلطت ياقلبي وليه صبرت
– Yanlış, kalbim. sabırlı olmama izin ver.
ع اللي باعك من الاول.
– Seni ilk satandan beri.
عالم غريبه حبها فيك
– Garip bir dünya. sen onu seviyor.
محدش معاك كله عليك
– Her şey sende bitiyor.
واللي فيهم يجبوه فيك
– Ve onların içinde olanlar senin içinde olmalı.
وميعرفوش كلمه عيب.
– Kusur kelimesi bilinmemektedir.

نصيبها اتكتب مبقاش ليا
– Paylaş. beni yaz.
في حضنك و بتفكر فيا.
– Kucağında ve her şeyi düşünerek.
ياصحبي عمرها ما تكون هيا
– Dostum, yaşı ne olursa olsun. Haydi.
اللي في يوم هتشيل اسمي…
– Hechel’in gününde benim adım…
كرامتك لاغيتها عشان قلبك
– Haysiyetiniz kalbiniz tarafından geri alındı.
دي نامت في حضني كتير قبلك.
– Dee senden önce kucağımda çok uyudu.
تسمحلي اقولك مااهي شبهك
– Sana söyleyeyim ve quasi –
ضحكت عليك عشان انت خروف …
– Sana güldüm çünkü sen bir koyunsun …

هجرح وابيع اللي باعوني
– Gitti ve beni satanları sattı.
هكسر بنفس اللي خانوني
– Bana ihanet edenlerle aynı insanlardan ayrıldı.
ارقامكو محذوفه من فوني
– Fone’dan silinen numaralar
خلصت خلاص مع امثالكو
– Senin gibilerle kurtuluşu bitirdim.
اشكال ورضعت من دونكي
– Formlar ve eşek tarafından suckled
بند الرجوله جواكو ملغي.
– Joaco’nun erkeklik maddesi iptal edildi.
انتو الكلام بقا فيكوو منهي
– Vico’nun işi bitti.
ومن حياتي اخدتم طرد.
– Ve hayatımdan bir paket aldın.

ياصحبي فداك روحي ودمي
– Sen benim ruhum ve kanımsın.
طول ما انت ويايا و جمبي.
– Ne kadar kaldın, Yaya ve Jumbi.
كتفك في كتفي وانا مغمي
– Ben baygınken omzun benim omzumda.
من اجلك انت انا عمري يروح.
– Senin için yaşımdayım.
وزير الرجوله يبقي اخويا
– İnsan Bakanı kardeşçe kalır.
ده نقصو ياخلق اسم ابويا.
– Bu bir kusur, bir baba adı yaratmak.
في اصحاب كتير مدهونه بويا
– Birçok arkadaş Boya ile boyandı
بس انا اخويا علي مبداءو
– Ama prensip olarak kardeşçeyim.

الصدمه جاتلي بعد رنه
– Halkadan sonra şok Jatley
اول دقيقه في المكالمه
– Aramanın ilk dakikası.
ادعي لصحبك واتمني
– Arkadaşınız için dua edin ve dileyin.
انكو يكون في الجنه
– Anko cennette.
قدر و ربنا اختارو
– Kader ve Rabbimiz seçti
و مسيري يوم هاخد طارو
– Ve Taro günü’ndeki yürüyüşüm.
تعبان وقلبي قايد نارو
– Yorgun ve kalbim naru bağladı
مبنامش خالص من التفكير
– Saf düşünce.

قطر مجالو امين خطاب
– Katar majalu Amin Hattab
احساسو عالي وصوتو دمار
– Yüksek sesle duyum ve yıkım sesi.
دولسي بروديكشن نمبر وان
– Dulce üretim bir numara
بصمتو معروفه جوه الكار
– Sessizce Goh Kar olarak bilinir
من سن قلمو هتتخيط
– Bir kalem yaşından itibaren.
ده قلم غباشي المتسيط
– Bu bir ghobashi kalemi.
مودي دزاين هو التوب
– Moody tasarım üst olduğunu
في المهنه اخصامو بتعيط.
– Meslekte, vermenin muhalifleri.
اجدع اداره ده عبده العبد
– Kölesinin yönetimini bul
في مجالو هو الحيطه السد
– Benim alanımda baraj görevlisi var.
و الريس اللي ملوش ريس
– Ve kuru üzüm tarafından lekelenen kuru üzüm.
اجدع تحيه لفيصل العبد.
– Faysal El-Abed’e saygı gösterin.