Juanes – Sin Medir Distancias İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

La herida que siempre llevo en el alma no cicatriza
– Her zaman ruhumda taşıdığım yara iyileşmiyor
Inevitable me mata la pena que es infinita
– Kaçınılmaz beni öldürür sonsuz olan üzüntü
Quisiera volar muy lejos, muy lejos sin rumbo fijo
– Uzaklara uçmak istiyorum, amaçsızca uzaklara
Buscar un lugar del mundo sin odio, vivir tranquilo
– Dünyada nefret olmadan bir yer bulun, huzur içinde yaşayın

Eliminar las tristezas, las mentiras, las traiciones
– Üzüntüyü, yalanları, ihanetleri ortadan kaldırın
No importa que nunca encuentre el corazón
– Ne olursa olsun kalbi asla bulamıyorum
Lo que ha buscado de verdad
– Gerçekten istediğin şey

No importa el tiempo que ya es muy corto
– Ne kadar uzun olursa olsun zaten çok kısa
En las ansias largas de vivir
– Yaşamak için uzun bir özlem içinde
Cualquier minuto de placer será sentido en realidad
– Her dakika zevk gerçekten hissedilecek
Si lleno el alma, si lleno el alma de eternidad
– Eğer ruhu doldurursam, eğer ruhu sonsuzlukla doldurursam
Si lleno el alma, si lleno el alma de eternidad
– Eğer ruhu doldurursam, eğer ruhu sonsuzlukla doldurursam

Es muy triste recordar momentos felices
– Mutlu anları hatırlamak çok üzücü
De un cariño que sangró mi corazón
– Kalbimi kanayan bir aşktan
Llegó la hora de partir sin medir distancias
– Mesafeleri ölçmeden ayrılmanın zamanı geldi
Y ni sombra quedará de aquel amor
– Ve bu sevgiden hiçbir gölge kalmayacak
Y ni sombra quedará de aquel amor
– Ve bu sevgiden hiçbir gölge kalmayacak

No quiero volver a verla más nunca en mi camino
– Onu bir daha asla yolda görmek istemiyorum
Distancia que nos separa, me hiere su cruel olvido
– Bizi ayıran mesafe, acımasız unutkanlığı beni incitiyor
Es muy cierto que las noches tan largas con mi desvelo
– Çok doğru, geceler uyanıklığımla çok uzun
Rayito de la mañana, tú sabes cuanto la quiero
– Morning ray, onu ne kadar sevdiğimi biliyorsun.

Solitario en el recuerdo
– Hafızada yalnız
Se va alejando mi queja
– Şikayetim ortadan kalkıyor
Amigos que me conocen me dirán
– Beni tanıyan arkadaşlar bana söyleyecek
Qué es lo que pasa en tu interior
– İçinde neler oluyor

No eres el mismo que conocimos
– Sen tanıştığımız kişi değilsin.
Lleno de vida y de ilusión
– Hayat ve yanılsama dolu
Se nota a leguas de verdad
– Gerçek Ligler için söyleyebilirsin
Que te lastima el corazón
– Bu kalbini acıtıyor

Se nota a leguas que estás sufriendo
– Acı çektiğini söyleyebilirim.
Por un amor
– Bir aşk için
Se nota a leguas que estás sufriendo
– Acı çektiğini söyleyebilirim.
Por un amor
– Bir aşk için

Es muy triste recordar momentos felices
– Mutlu anları hatırlamak çok üzücü
De un cariño que sangró mi corazón
– Kalbimi kanayan bir aşktan
Llegó la hora de partir sin medir distancias
– Mesafeleri ölçmeden ayrılmanın zamanı geldi
Y ni sombra quedará de aquel amor
– Ve bu sevgiden hiçbir gölge kalmayacak
Y ni sombra quedará de aquel amor
– Ve bu sevgiden hiçbir gölge kalmayacak
Y ni sombra quedará de aquel amor
– Ve bu sevgiden hiçbir gölge kalmayacak