Renai Circulation – Lizz Robinett (Türkçe çeviri)

Renai Circulation – Lizz Robinett (Türkçe çeviri)

One, two
It’s so hard to see it
But darling, let’s face it
These feelings we’re feeling
Cannot be ignored

Bir, iki
Onu görmek çok zor
Ama sevgilim, hadi yüzleşelim
Hissettiğimiz bu duygular
Görmezden gelinemez

If you’re scared that you’ll see something you’ll regret
Well, love is something that’s best with life
Avoid a fight and be polite
Just shut up! Wait a second, that ain’t right

Pişman olacağın bir şey görmekten korkuyorsan
Peki, aşk hayatla en güzel olan şeydir
Kavgadan kaç ve kibar ol
Sadece çeneni kapa! Due bir saniye, bu doğru değil

Every journey’s gotta start with a step
So, go on out there and give it your best
I’m taking a chance ’cause I like you a lot
So, I’ll give it a shot, give it all that I got

Her yolculuk bir adımla başlamalı
Bu yüzden, oraya git ve elinden gelenin en iyisini ver
Risk alıyorum çünkü senden çok hoşlanıyorum
Bu yüzden, bir atış vereceğim, sahip olduğum her şeyi vereceğim

La de da de da
La de da de de
Suddenly, you call my name, and I lose my brain
And I float up to the moon

La de da de da
La de da de de
Aniden, sen adımı söylüyorsun, ve aklımı kaybediyorum
Ve aya yükseliyorum

La de da de de
La de da de da
When you laugh, it makes me smile, and I love your style
So I wrote a song to this tune

La de da de de
La de da de da
Güldüğünde, bu beni gülümsetiyor, ve tarzını seviyorum
Bu yüzden bu melodiye bir şarkı yazdım

Thank you stars for giving to me
The greatest gift that’s still yet to be
I don’t mind if fate’s playing games
I’m happy all the same

Yıldızları bana verdiğin için teşekkür ederim
Henüz olmayan en büyük hediye
Kaderin oyun oynaması umrumda değil
Yine de mutluyum

It’s so hard to say it
But darling, let’s face it
These feelings revealing
Cannot be ignored

Söylemek çok zor
Ama sevgilim, hadi yüzleşelim
Bu duyguları açığa çıkarıyor
Görmezden gelinemez

So I’ll work on this letter
‘Til our timing gets better
Sincerely, yours truly
And forever more

Bu yüzden bu mektup üzerinde çalışacağım
Zamanlamamız iyileşene kadar
İçtenlikle, saygılarımla
Ve sonsuza kadar

Lana Del Rey – Dark But Just a Game İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

It’s dark, but just a game
– Karanlık, ama sadece bir oyun
That’s what he would say to me
– Bana şöyle derdi buydu
The faces aren’t the same
– Yüzler aynı değil
But their stories all end tragically
– Fakat, hikayelerinin trajik sonu

(Sweet, but whatever, baby)
– (Tatlı, ama her neyse, bebeğim)
And that’s the price of fame
– Ve bu şöhretin bedeli
A tale as old as time you’d be
– Zaman kadar eski bir hikaye
(Sweet, but whatever, baby)
– (Tatlı, ama her neyse, bebeğim)
A pretty little fool to think exceptions still rule
– İstisnaların hala geçerli olduğunu düşünmek için oldukça küçük bir aptal
Just walk along, like you and me, this way
– Sadece yürü, sen ve ben gibi, bu şekilde

But life is sweet, but whatever, baby
– Ama hayat tatlı, ama her neyse, bebeğim
You gotta take them for what they got
– Sahip oldukları şey için onları almalısın.
And while the whole world is crazy
– Ve tüm dünya deli iken
We’re getting high in a parking lot
– Otoparkta kafayı buluyoruz.

We keep changing all the time
– Her zaman değişmeye devam ediyoruz
The best ones lost their minds
– En iyileri akıllarını kaybetti
So I’m not gonna change, I’ll stay the same
– Bu yüzden değişmeyeceğim, aynı kalacağım
No rose left on the vines
– Sarmaşıklarda gül kalmadı
Don’t even want what’s mine, much less the fame
– Benim olanı bile istemiyorum, Daha az şöhret
It’s dark, but just a game
– Karanlık, ama sadece bir oyun
It’s dark, but just a game
– Karanlık, ama sadece bir oyun

It’s dark, but just a game
– Karanlık, ama sadece bir oyun
So play it like a symphony
– Bu yüzden bir senfoni gibi çal
You know our love’s the same
– Biliyorsun aşkımız aynı
They’ll both go down in infamy
– Her ikisi de aşağı rezillik gidecekler

I was a pretty little thing
– Çok küçük bir şeydim.
And God, I loved to sing
– Ve Tanrım, şarkı söylemeyi severdim
But nothing came from either one but pain (but fuck it)
– Ama her ikisinden de acıdan başka bir şey gelmedi (ama siktir et)
Life is sweet, but whatever, baby
– Hayat çok tatlı, ama her neyse, bebeğim
Don’t ever think it’s not
– Asla öyle olmadığını düşünme
While the whole world is crazy
– Tüm dünya deli iken
We’re making out in the parking lot
– Otoparkta öpüşüyoruz.

We keep changing all the time
– Her zaman değişmeye devam ediyoruz
The best ones lost their minds
– En iyileri akıllarını kaybetti
So I’m not gonna change, I’ll stay the same
– Bu yüzden değişmeyeceğim, aynı kalacağım
No rose left on the vines
– Sarmaşıklarda gül kalmadı
Don’t even want what’s mine, much less the fame
– Benim olanı bile istemiyorum, Daha az şöhret
It’s dark, but just a game
– Karanlık, ama sadece bir oyun

We keep changing all the time
– Her zaman değişmeye devam ediyoruz
The best ones lost their minds
– En iyileri akıllarını kaybetti
So I’m not gonna change, I’ll stay the same
– Bu yüzden değişmeyeceğim, aynı kalacağım
No rose left on the vines
– Sarmaşıklarda gül kalmadı
Don’t even want what’s mine, much less the fame
– Benim olanı bile istemiyorum, Daha az şöhret
It’s dark, but just a game
– Karanlık, ama sadece bir oyun

It’s dark, but just a game
– Karanlık, ama sadece bir oyun
It’s dark, but just-
– Karanlık, ama sadece-

Bring Me The Horizon Feat. BABYMETAL – Kingslayer İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

Blegh
– Bleg

Hi, are you looking for the other side?
– Merhaba, diğer tarafı mı arıyorsunuz?
Feel like nothing ever seems quite right?
– Hiçbir şey doğru görünmüyor gibi hissediyor musun?
Are you circling the drainpipe, getting off on pain like
– Bir drenaj borusunun etrafında dönüyorsun, acı çekiyorsun
You’re corrupted?
– Bozuk musun?
I need to know where your loyalties lie
– Sadakatinin nerede olduğunu bilmem gerek.
Tell me, are you gonna bark or bite?
– Söyle bana, havlayacak mısın yoksa ısıracak mısın?
Do you really wanna twist a knife in the belly
– Gerçekten karnında bir bıçak bükmek ister misin
Of the monster?
– Canavarın mı?

Get the fuck up, wake the fuck up
– Kalk, uyan.
Wipe the system and back the fuck up
– Sistemi Sil ve geri çekil
You’re a puppet, when they cut your strings off
– Sen bir kuklasın, iplerini kestiklerinde
Don’t comе crawling back
– Geri sürünerek gelme.

Kingslayer, destroying castles in thе sky
– Kingslayer, gökyüzünde kaleleri yok
Kingslayer, forevermore the apple of my eye
– Kingslayer, forevermore gözümün elması
I’d sacrifice my life to find you, angel of the blade
– Seni bulmak için hayatımı feda ederdim, bıçağın meleği
Kingslayer, come and collect us from the night
– Kingslayer, gel ve bizi geceden topla

暗い、この見えない世界
– 暗い、この見えない世界
まだ消えない未来
– まだ消えない未来
ただ手に入れたい another world
– いいいいいいい başka bir dünya
System failure
– Sistem hatası
Life is encrypted, you are modified
– Hayat şifrelenir, değiştirilirsiniz
Like a virus in a lullaby
– Bir ninni bir virüs gibi
Artificial ’til the day you die, silly programme
– Öleceğin güne kadar yapay, aptal program
You’re corrupted
– Yozlaşmışsın.

Get the fuck up, wake the fuck up
– Kalk, uyan.
Wipe the system and back the fuck up
– Sistemi Sil ve geri çekil
You’re a puppet, when they cut your strings off
– Sen bir kuklasın, iplerini kestiklerinde
Don’t come crawling back, you’re on your own
– Geri sürünerek gelme, tek başınasın.
さあ時の扉を開けて行こうよ
– さあ時の扉を開けて行こうよ

Kingslayer, destroying castles in the sky
– Kingslayer, gökyüzünde kaleleri yok
Kingslayer, I’ll fight for you until I die
– Kingslayer, ölene kadar senin için savaşacağım
Kingslayer, destroying castles in the sky
– Kingslayer, gökyüzünde kaleleri yok
Kingslayer, forevermore the apple of my eye
– Kingslayer, forevermore gözümün elması
I’d sacrifice it all to guide you, never have to battle alone
– Size yol göstermek için hepsini feda ederdim asla tek başına savaşmak zorunda
Kingslayer, come and collect us from the night
– Kingslayer, gel ve bizi geceden topla

This is your wake up call
– Bu senin uyandırma çağrın
We’re going down the rabbit hole
– Tavşan deliğinden aşağı iniyoruz.
Are you ready?
– Hazır mısın?
I can’t feel you
– Seni hissedemiyorum
Oh, yeah
– Oh, evet

Is this what you want?
– Bu istediğiniz nedir?
This is what you’ll fucking get
– Bu lanet olsun ne olacak
You motherfucking shit
– Seni lanet olası pislik

Julia Stone – Fire In Me İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

I wanna feel it on my skin
– Cildimde hissetmek istiyorum
I wanna wake that fire within (come on!)
– İçindeki ateşi uyandırmak istiyorum (hadi!)
Light the fire in me (come on!)
– İçimdeki ateşi yak (hadi!)
Light the fire, light the fire in me
– Bana ışık ateş ışık ateş

Light the fire in me
– İçimdeki ateşi yak

I wanna taste it, I want the thrill
– Tatmak istiyorum, heyecan istiyorum
I’m gonna get it, you know that I will (come on!)
– Onu alacağım, bunu yapacağımı biliyorsun (hadi!)
Light the fire in me (come on!)
– İçimdeki ateşi yak (hadi!)
Light the fire, light the fire in me
– Bana ışık ateş ışık ateş

Light the fire in me
– İçimdeki ateşi yak

My trouble with all it hides
– Tüm bu gizler ile benim sorunum
Slowly it burns, that’s a lie
– Yavaş yavaş yanıyor, bu bir yalan
My trouble is loving the flames
– Benim sorunum alevleri sevmek
Let get it so close that you’ll pray
– O kadar yakın olsun ki dua edeceksin

I wanna taste it, I want the thrill
– Tatmak istiyorum, heyecan istiyorum
I’m gonna get it, you know that I will (come on!)
– Onu alacağım, bunu yapacağımı biliyorsun (hadi!)
Light the fire in me (come on!)
– İçimdeki ateşi yak (hadi!)
Light the fire, light the fire in me
– Bana ışık ateş ışık ateş

Anna-Sophie – Cambodia İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

Well, he was Thailand based
– Tayland merkezliydi.
She was an airforce wife
– O bir hava kuvvetleri karısıydı
He used to fly weekends
– Hafta sonları uçardı.
It was the easy life
– Bu kolay bir hayattı
But then he turned around
– Ama sonra arkasını döndü
And he began to change
– Ve değişmeye başladı
She didn’t wonder then
– O zaman merak etmedi
She didn’t think it strange
– Bunu garip bulmadı.

But then he got a call
– Ama sonra bir telefon aldı
He had to leave that night
– O gece ayrılmak zorunda kaldı
He couldn’t say too much
– Çok fazla şey söyleyemezdi.
But it would be alright
– Ama her şey iyi olurdu
He didn’t need to pack
– Toplanmasına gerek yoktu.
They’d meet the next night
– Ertesi gece buluşacaklardı.
He had a job to do
– Yapmam gereken bir iş vardı
Flying to Cambodia
– Kamboçya’ya uçmak

Flying to Cambodia
– Kamboçya’ya uçmak

And as the nights passed by
– Ve geceler geçtikçe
She tried to trace the past
– Geçmişi takip etmeye çalıştı
The way he used to look
– Eskiden nasıl göründüğünü
The way he used to laugh
– Eskiden güldüğü gibi
I guess she’ll never know
– Sanırım asla bilemeyecek.
What got inside his soul
– Ruhunun içinde ne var
She couldn’t make it out
– O bunu başaramadı
Just couldn’t take it all
– Sadece hepsini alamadı

He had the saddest eyes
– En hüzünlü gözleri vardı
The girl had ever seen
– Kızı gördüğü
He used to cry some nights
– Bazı geceler ağlardı.
As though he lived a dream
– Sanki bir rüya görmüş gibi
And as she held him close
– Ve onu yakın tuttuğu gibi
He used to search her face
– Onun yüzünü aramak için kullandı
As though she knew the truth
– Sanki gerçeği biliyormuş gibi
Lost inside Cambodia
– Kamboçya içinde kayıp

Flying to Cambodia
– Kamboçya’ya uçmak

But then a call came through
– Ama sonra bir çağrı geldi
He said he’d soon be home
– Yakında evde olacağını söyledi.
She had to pack a case
– Bir çanta toplamak zorunda kaldı
And they would make a rendez-vous
– Ve bir buluşma yapacaklardı

But now a year has passed
– Ama şimdi bir yıl geçti
And not a single word
– Ve tek bir kelime bile
And all the love she knew
– Ve bildiği tüm aşk
Has disappeared out in the haze
– Pus içinde kayboldu
Cambodia
– Kamboçya

Flying to Cambodia
– Kamboçya’ya uçmak

Cambodia
– Kamboçya

Artik & Asti – Nikomu Ne Otdam Rusça Sözleri Türkçe Anlamları

Ты нежно меня коснись
– Yavaşça bana dokun.
Я губы кусаю и разум теряю
– Dudaklarımı ısırıp aklımı kaybediyorum.
Ты крепче за нас держись
– Bize sıkı tutun.
И не отпускай, и я не отпускаю
– Ve bırakma, ben de bırakmıyorum
К тебе спустилась с небес дождём
– Gökten yağmur yağdı.
Навеки осталась в сердце твоём
– Sonsuza kadar kalbinde kaldı
Всё, что мне нужно ночью и днём
– Gece ve gündüz ihtiyacım olan her şey
Быть с тобою вдвоём, вдвоём, вдвоём
– Seninle birlikte olmak, birlikte olmak, birlikte olmak

На твоих ладонях всё начертано о нас
– Avuçlarında bizim Hakkımızda her şey yazılmıştır.
Я тебя искала столько раз, столько раз
– Seni defalarca aradım.
Всё, что ты захочешь, мы разделим пополам
– İstediğin her şeyi ikiye böleceğiz.
Я тебя нашла и больше никому не отдам
– Seni buldum ve bir daha kimseye vermeyeceğim.
И больше никому не отдам
– Bir daha kimseye vermeyeceğim.
И больше никому не отдам
– Bir daha kimseye vermeyeceğim.
Всё, что ты захочешь, мы разделим пополам
– İstediğin her şeyi ikiye böleceğiz.
Я тебя нашла и больше никому не отдам
– Seni buldum ve bir daha kimseye vermeyeceğim.

Будь ближе ко мне сейчас
– Şimdi bana yakın ol
И прикосновения стирают сомнения
– Ve dokunuşlar şüpheleri siler
Нет никого, кроме нас
– Kimse yok bizden başka
Тепло твоих рук, твоё притяжение
– Ellerinin sıcaklığı, çekiciliğin
Теряя времени счёт, растворюсь
– Zaman kaybı, çözülür
И между нами только лишь пульс
– Ve aramızda sadece nabız var
Всё, что мне нужно ночью и днём
– Gece ve gündüz ihtiyacım olan her şey
Быть с тобою вдвоём, вдвоём, вдвоём
– Seninle birlikte olmak, birlikte olmak, birlikte olmak

На твоих ладонях всё начертано о нас
– Avuçlarında bizim Hakkımızda her şey yazılmıştır.
Я тебя искала столько раз, столько раз
– Seni defalarca aradım.
Всё, что ты захочешь, мы разделим пополам
– İstediğin her şeyi ikiye böleceğiz.
Я тебя нашла и больше никому не отдам
– Seni buldum ve bir daha kimseye vermeyeceğim.
И больше никому не отдам
– Bir daha kimseye vermeyeceğim.
И больше никому не отдам
– Bir daha kimseye vermeyeceğim.

Всё, что ты захочешь, мы разделим пополам
– İstediğin her şeyi ikiye böleceğiz.
Я тебя нашла и больше никому не отдам
– Seni buldum ve bir daha kimseye vermeyeceğim.
И больше никому не отдам
– Bir daha kimseye vermeyeceğim.
И больше никому не отдам
– Bir daha kimseye vermeyeceğim.
Всё, что ты захочешь, мы разделим пополам
– İstediğin her şeyi ikiye böleceğiz.
Я тебя нашла и больше никому не отдам
– Seni buldum ve bir daha kimseye vermeyeceğim.

На твоих ладонях всё начертано о нас
– Avuçlarında bizim Hakkımızda her şey yazılmıştır.
Я тебя искала столько раз, столько раз
– Seni defalarca aradım.
Всё, что ты захочешь, мы разделим пополам
– İstediğin her şeyi ikiye böleceğiz.
Я тебя нашла и больше никому не отдам
– Seni buldum ve bir daha kimseye vermeyeceğim.
И больше никому не отдам
– Bir daha kimseye vermeyeceğim.
И больше никому не отдам
– Bir daha kimseye vermeyeceğim.
Всё, что ты захочешь, мы разделим пополам
– İstediğin her şeyi ikiye böleceğiz.
Я тебя нашла и больше никому не отдам
– Seni buldum ve bir daha kimseye vermeyeceğim.

Hansi Dujmic – Ausgeliefert Almanca Sözleri Türkçe Anlamları

Es ist traurig, und sche langsam z’bled
– Bu üzücü ve sche yavaş z’bled
mir zwoa vertrog’n uns afoch ned
– beni zwoa vertrog’n us afoch ned
Warum soll’n ma uns quön
– Neden bir ma bize quön olsun
waunn uns Gemeinsamkeiten völlig föhn
– wunn bize benzerlikler tamamen saç kurutma makinesi

Owa jedesmoi, waunn i ma denk’ i geh
– OWA jedesmoi, keşke gitsem.
jedes, jedesmoi, waunn i mir denk’ i geh
– her, Her, her, Her, her, Her, her, Her, her, Her, her, Her, her, Her, her, Her, her, her
Dann wird ma kloa, dann wird mir kloa
– Sonra ma kloa olur, sonra kloa olur
Wie sehr i auf di steh’
– Ne kadar seviyorum

I bin da ausgeliefert, jede Nocht
– Ben oradayım, her şey yolunda
du hoidst mi g’fangen, losst mi ned aus
– beni yakaladın, ned’i kaybettin.
I bin da ausgeliefert, jede Nocht
– Ben oradayım, her şey yolunda
und nur wo du bist, bin i z’Haus’
– ve sadece nerede olursan ol, Ben Evimim.

A waunn i mi ned möd
– Bir waunn ben mi ned möd
Du tätst nie zuageb’n, dass da föht
– Saç kurutma makinesi olduğunu asla kabul etmezsin.
Die Leidenschoft in tausend Scherm
– Binlerce Scherm içinde Leidenschoft
der Wunsch di z’hoidn und zu sterb’n
– dı z’hoidn ve ölme arzusu

I bin da ausgeliefert, jede Nocht
– Ben oradayım, her şey yolunda
du hoidst mi g’fangen, losst mi ned aus
– beni yakaladın, ned’i kaybettin.
I bin da ausgeliefert, jede Nocht
– Ben oradayım, her şey yolunda
und nur wo du bist, bin i z’Haus’
– ve sadece nerede olursan ol, Ben Evimim.

Und jedesmoi, waunn i ma denk’ i geh
– Ve her zaman, keşke gidebilseydim
jedes, jedesmoi, waunn i mir denk’ i geh
– her, Her, her, Her, her, Her, her, Her, her, Her, her, Her, her, Her, her, Her, her, her
Dann wird ma kloa, dann wird mir kloa
– Sonra ma kloa olur, sonra kloa olur
Wie sehr i auf di steh’, oooh
– Di’yi ne kadar çok seviyorum, oooh

I bin da ausgeliefert, jede Nocht
– Ben oradayım, her şey yolunda
du hoidst mi g’fangen, losst mi ned aus
– beni yakaladın, ned’i kaybettin.
I bin da ausgeliefert, jede Nocht
– Ben oradayım, her şey yolunda
und nur wo du bist, bin i z’Haus’
– ve sadece nerede olursan ol, Ben Evimim.

I bin da ausgeliefert, jede Nocht
– Ben oradayım, her şey yolunda
du hoidst mi g’fangen, losst mi ned aus
– beni yakaladın, ned’i kaybettin.
I bin da ausgeliefert
– Teslim oldum.