Şarkı çevirisi

17 Nisan 2021 Cumartesi

Tesher – Jalebi Baby (Türkçe çeviri)

Aye
You got what I wanted soniye
Mithi gallan kar ke tu na ja chad ke
Aye
I think about it every day
Baby lookin’ like khana khazana on a plate, aye
Like mithai (like mithai)
Like kulfi
Ras malai
Pista barfi
Sardiyan vich, garmi lagdi
Jad vi tu mere raah vichon chaldi

Aye
Aradığım her şeye sahipsin sevgilim
Tatlı tatlı konuşup beni bırakıp gitme
Aye
Her gun seni düşünüyorum
Bebeğim tabaktaki hazine gibi görünüyorsun
Şeker gibi (şeker gibi)
Kulfi gibi
Ras malai gibi
Fıstıklı barfi
Kışın bile sıcak görünüyorsun
Seni yürürken gördüm ve büyülendim

Yeah, club vich mere kolo langdi
Throw it back and bu-bu-bubble up in front of me
Everybody tryna figure out your recipe
I’m just tryna get a piece
Baby

Evet, seni klüpte dans ederken gördüm
Beni geri ittirdin ve önümde yükseldin
Herkes seni tarif etmeye çalışıyor
Sadece bir parça almaya çalışıyorum
Bebeğim

I know that you wanna get crazy, crazy
Shawty take it slow then cheti, cheti
Ban ja tu meri jalebi baby

Çıldırmak istediğini biliyorum, çıldırmak
Güzelliğini ağırdan al sonra hızlan
Jalebi bebeğim

Aye
Baby let me see it
Jalebi baby
I just wanna eat it
Jalebi baby
Baby let me see it
Jalebi baby
Know I really need it
Jalebi
Baby let me see it
Jalebi baby
I just wanna eat it

Aye
Bebeğim görmeme izin ver
Jalebi bebeğim
Sadece yemek istiyorum
Jalebi bebeğim
Bebeğim görmeme izin ver
Jalebi bebeğim
Gerçekten ihtiyacım olduğunu biliyorum
Jalebi
Bebeğim görmeme izin ver
Jalebi bebeğim
Sadece yemek istiyorum

Jalebi i, I know the things the things that you like
Aye
Baby let me see it

Jalebi i, sevdiğin şeyleri biliyorum
Aye
Bebeğim görmeme izin ver

Yuh
Aye
Tell me how you you feel
Lookin’ like a movie star doin’ it for reels
Lookin’ like a snack, lookin’ like a whole meal
Gucci and chanel with your red bottom heels
Ice drip, like pani
Ban ja tu meri rani
Shawty bad, she my deewani mastani
Light it up I’m livin’ every day like it’s diwali
Young tesher young shahrukh I’m at every party

Yuh
Aye
Bana nasıl hissettiğini söyle
Gerçekten film yıldızı gibi görünüyorsun
Atıştırmalık gibi, bütün bir yemek gibi görünüyorsun
Gucci ve Chanel topuklu ayakkabılarınla
Buz damlası, pani gibi
Gitme kraliçem ol
Kötü güzel, o benim Deewani Mastani’m
Aydınlat her gün Diwali gibi yaşıyorum
Genç Tesher genç Shahrukh ben her partideyim

And you got what I wanted soniye
Mithi gallan kar ke tu na ja chad ke
Rab ton main manga tera pyar haaniye, girl
You know what imma say

Ve aradığım her şeye sahipsin sevgilim
Tatlı tatlı konuşup beni bırakıp gitme
Tanrıdan isteğim sadece aşkın, kızım
Ne diyeceğimi biliyorsun

Aye
Baby let me see it
Jalebi baby
I just wanna eat it
Jalebi baby
Baby let me see it
Jalebi baby
Know I really need it
Jalebi
Baby let me see it
Jalebi baby
I just wanna eat it

Jalebi i, I know the things the things that you like
Baby let me see it
Jalebi baby
I just wanna eat it
Jalebi baby
Baby let me see it
Jalebi baby
Know I really need it
Jalebi
Baby let me see it
Jalebi baby
I just wanna eat it
Jalebi baby
Baby let me see it
Jalebi

Jalebi i, sevdiğin şeyleri biliyorum
Bebeğim görmeme izin ver
Jalebi bebeğim
Sadece yemek istiyorum
Jalebi bebeğim
Bebeğim görmeme izin ver
Jalebi bebeğim
Gerçekten ihtiyacım olduğunu biliyorum
Jalebi
Bebeğim görmeme izin ver
Jalebi bebeğim
Sadece yemek istiyorum
Jalebi bebeğim
Bebeğim görmeme izin ver
Jalebi

Bobby Sessions & Megan Thee Stallion – I’m A King İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

Yeah, yeah
– Evet, Evet
Bobby Sessions, young, hold up
– Bobby Sessions, genç, bekle
(BL$$ED)
– (BL $ $ ED)
Yeah, yeah
– Evet, Evet
AJ, you ruin everything
– AJ, her şeyi mahvediyorsun.

Comin’ to America, now it’s comin’ to me (come to me)
– Amerika’ya geliyor, şimdi bana geliyor (bana gel)
I’m not regular, I’m descendin’ the kings (the kings)
– Ben sıradan değilim, kralların soyundan geliyorum (krallar)
Shout out my father while I was speakin’ to you (speakin’ to you)
– Seninle konuşurken babama bağır (seninle konuşurken)
Vision man obsessed, speakin’ to his truth (yeah)
– Vizyon adam takıntılı, onun gerçeği konuşuyor (Evet)
Can’t go to sleep, too busy livin’ the dream (big dreams)
– Uyuyamıyorum, bir rüyada yaşamak için çok meşgulüm (büyük rüyalar)
Not by myself, too busy buildin’ the team (big team)
– Tek başıma değil, takımı kurmakla meşgulüm (büyük takım)
Play with magic just like my name was Kareem (yeah)
– Benim adım Kareem (Evet) olduğu gibi büyü ile oynayın)
I’m your majesty, roses under my feet, yeah
– Ben Majesteleri, ayaklarımın altında güller, Evet

I’m a king, I’m a king, I’m a king (king)
– Ben bir kralım, ben bir kralım, ben bir kralım (Kral)
Where the throne at? Lеt me take a seat (takе a seat)
– Taht nerede? Oturmama izin ver (otur)
Give me all that, give me what I need (what I need)
– Bana hepsini ver, ihtiyacım olanı ver (ihtiyacım olan şey)
When I fall back, give it to my seed, yeah
– Geri düştüğümde, tohumuma ver, Evet

I’m a king, I’m a king, I’m a king (I’m a king)
– Ben bir kralım, ben bir kralım, ben bir kralım (ben bir kralım)
Where the throne at? Let me take a seat (take a seat)
– Taht nerede? Oturmama izin ver (otur)
Give me all that, give me what I need (what I need)
– Bana hepsini ver, ihtiyacım olanı ver (ihtiyacım olan şey)
When I fall back, give it to my-
– Geri düştüğümde, onu kendime ver.-

Big king, the ruler
– Büyük kral, hükümdar
Smoke for intruder (yeah)
– Davetsiz misafir için duman (Evet)
Palace here in Dallas, the crib like Zamunda (yeah)
– Dallas’taki saray, zamunda gibi bir beşik (Evet)
You see, we moving
– Görüyorsun, hareket ediyoruz
I teach, the student (uh)
– Ben öğretiyorum, öğrenci (uh)
Reach for the peak, elite how we do it
– Zirveye ulaşın, elit bunu nasıl yapıyoruz

For royalty (royalty)
– Telif hakkı için (telif hakkı)
We teach, teach love, kindness, and loyalty
– Sevgi, nezaket ve sadakat öğretiyoruz, öğretiyoruz
Roots they run deep, but they’re embroidery
– Kökler derine iner, ama onlar nakış
Room for greatness, accordingly
– Buna göre büyüklük için oda
Legacy, the story, we manifest who we wanna be
– Miras, hikaye, kim olmak istediğimizi gösteriyoruz
Obstacles in front of me
– Önümdeki engeller
Jump up and conquer
– Zıpla ve fethet
We the winner, not the nominee
– Biz kazanan, aday değil
I’m not anomaly
– Ben anomali değilim
Everyone can do it with hard work and honesty
– Herkes sıkı çalışma ve dürüstlük ile yapabilirsiniz
When you reach the top, just bring up the company (big facts)
– Zirveye ulaştığınızda, sadece şirketi gündeme getirin (büyük gerçekler)

I’m a king, I’m a king, I’m a king (big king)
– Ben bir kralım, ben bir kralım ,ben bir kralım (büyük kral)
Where the throne at? Lеt me take a seat (takе a seat)
– Taht nerede? Oturmama izin ver (otur)
Give me all that, give me what I need (all that)
– Bana hepsini ver, bana ihtiyacım olanı ver (hepsi bu)
When I fall back, give it to my seed, yeah
– Geri düştüğümde, tohumuma ver, Evet

I’m a king, I’m a king, I’m a king (big king)
– Ben bir kralım, ben bir kralım ,ben bir kralım (büyük kral)
Where the throne at? Let me take a seat (take a seat)
– Taht nerede? Oturmama izin ver (otur)
Give me all that, give me what I need (what I need, oh, ayy)
– Bana hepsini ver, bana ihtiyacım olanı ver (ihtiyacım olan şey, oh, ayy)
When I fall back, give it to my-, yeah (ayy, ayy)
– Geri döndüğümde, ona ver -, Evet (ayy, ayy)

I’m a queen, I’m a queen, I’m a queen (I’m a queen)
– Ben bir kraliçeyim, ben bir kraliçeyim, ben bir kraliçeyim (ben bir kraliçeyim)
Wear a lot of gold, but I get a lot of green (get a lot of green)
– Altın bir sürü giymek, ama (bir sürü Yeşil Yeşil çok olsun )
Lookin’ at the boy, I’m the most important piece (yeah)
– Çocuğa bakıyorum, ben en önemli parçayım (Evet)
‘Cause you can’t win the game (ah) if you ain’t got me (ah)
– Çünkü oyunu kazanamazsın (ah) Eğer bana sahip değilsen (ah)

Girl from the hood and I want a hot king (want a hot king)
– Kaputtan kız ve sıcak bir kral istiyorum (sıcak bir kral istiyorum)
We can’t keep it low ’cause we both high-key (’cause we both high-key)
– Onu düşük tutamayız çünkü ikimiz de yüksek anahtarız (çünkü ikimiz de yüksek anahtarız)
Hoppin’ in the palace, they ain’t poppin’ in the streets (in the streets)
– Sarayda Hoppin’, sokaklarda poppin ‘ değil (sokaklarda)
And my chrome might tip (hey, hey, hey), but it ain’t fallin’ (ah)
– Ve chrome’um bahşiş verebilir( hey, hey, hey), ama düşmüyor (ah)

Look at the gold medals
– Altın madalyalara bak
Sit down, you should know better (you should know better)
– Otur, daha iyi bilmelisin (daha iyi bilmelisin)
Drive a Rolls-Royce through the red rose pedals (ayy, ayy, yeah)
– Kırmızı gül pedallarından bir Rolls-Royce sürün (ayy, ayy, Evet)
Run my bath water, run the kingdom, run it smarter (run it smarter)
– Banyo yaptığım suyu çalıştırın, Krallık koş, zeki (zeki çarp )
And leave a legacy for my future granddaughters (hey, hey, yeah)
– Ve gelecekteki torunlarım için bir miras bırakın (hey, hey, Evet)

I’m a queen, I’m a queen, I’m a queen (I’m a queen)
– Ben bir kraliçeyim, ben bir kraliçeyim, ben bir kraliçeyim (ben bir kraliçeyim)
Ain’t nothin’ move if they ain’t got me (ayy, got me)
– Beni almazlarsa hiçbir şey hareket etmez (ayy, Beni Al)
I’m a queen (hey), I’m a queen (hey), I’m a queen (I’m a queen)
– Ben bir kraliçeyim (hey), ben bir kraliçeyim (hey), ben bir kraliçeyim (ben bir kraliçeyim)
Give me what I want, yeah, give me e’rything (ayy, ayy, ah)
– Bana istediğimi ver, Evet, bana her şeyi ver (ayy, ayy, ah)

I’m a queen, I’m a queen, I’m a queen (I’m a queen)
– Ben bir kraliçeyim, ben bir kraliçeyim, ben bir kraliçeyim (ben bir kraliçeyim)
Ain’t nothin’ move if they ain’t got me (if they ain’t got me, ayy)
– Bana sahip değillerse hiçbir şey hareket etmiyor (Eğer bana sahip değillerse, ayy)
I’m a queen, I’m a queen, I’m a queen (I’m a queen)
– Ben bir kraliçeyim, ben bir kraliçeyim, ben bir kraliçeyim (ben bir kraliçeyim)
Give me what I want, yeah, give me e’rything (yeah, yeah, ah)
– Bana istediğimi ver, Evet, bana her şeyi ver (Evet, Evet, ah)

I’m a king, I’m a king, I’m a king (big king)
– Ben bir kralım, ben bir kralım ,ben bir kralım (büyük kral)
Where the throne at? Let me take a seat (take a seat)
– Taht nerede? Oturmama izin ver (otur)
Give me all that, give me what I need (what I need)
– Bana hepsini ver, ihtiyacım olanı ver (ihtiyacım olan şey)
When I fall back, give it to my-, yeah
– Geri düştüğümde, onu benim -, Evet

This for all my young kings out there
– Bu tüm genç krallarım için
Remember to walk like a king
– Bir kral gibi yürümeyi unutma
Remember to talk like a king
– Bir kral gibi konuşmayı unutma
And remember to dream like a king
– Ve bir kral gibi hayal etmeyi unutma
‘Cause you are royalty
– Çünkü sen kraliyetsin.

I’m a king, I’m a king, I’m a king (big king)
– Ben bir kralım, ben bir kralım ,ben bir kralım (büyük kral)
Where the throne at? Let me take a seat (take a seat)
– Taht nerede? Oturmama izin ver (otur)
Give me all that, give me what I need (what I need)
– Bana hepsini ver, ihtiyacım olanı ver (ihtiyacım olan şey)
When I fall back, give it to my-, yeah
– Geri düştüğümde, onu benim -, Evet

Britney Spears – Work B**ch İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

You want a? You want a?
– Bir mi istiyorsunuz? Bir mi istiyorsunuz?

You want a hot body? You want a Bugatti?
– Sıcak bir vücut ister misin? Bugatti ister misin?
You want a Maserati? You better work, bitch
– Maserati ister misin? Çalışsan iyi olur, kaltak
You want a Lamborghini? Sippin’ martinis?
– Lamborghini ister misin? Martini mi yudumluyorsun?
Look hot in a bikini? You better work, bitch
– Bikinili seksi görünüyorsun? Çalışsan iyi olur, kaltak
You wanna live fancy? Live in a big mansion?
– Süslü yaşamak ister misin? Büyük bir konakta mı yaşıyorsun?
Party in France?
– Fransa’da parti mi?
You better work, bitch, you better work, bitch
– İyi, fahişe, iyi, fahişe
You better work, bitch, you better work, bitch
– İyi, fahişe, iyi, fahişe

Now get to work, bitch! (Ah-ah)
– Şimdi işe koyul, kaltak! (Ah-ah)

Bring it on, ring the alarm
– Aç şunu, alarmı çal
Don’t stop now, just be the champion
– Şimdi durma, sadece şampiyon ol
Work it hard, like it’s your profession
– Mesleğiniz gibi çok çalışın
Watch out now, ’cause here it comes
– Şimdi dikkat et, çünkü işte geliyor

Here comes the smasher, here comes the master
– İşte ezici geliyor, işte usta geliyor
Here comes the big beat, big beat disaster
– İşte büyük beat, büyük beat felaket geliyor
No time to quit now, just time to get it now
– Şimdi bırakmak için zaman yok, sadece şimdi almak için zaman
Pick up what I’m putting down
– Ne koyduğumu al
Pick up what I’m putting down
– Ne koyduğumu al

You want a hot body? You want a Bugatti?
– Sıcak bir vücut ister misin? Bugatti ister misin?
You want a Maserati? You better work, bitch
– Maserati ister misin? Çalışsan iyi olur, kaltak
You want a Lamborghini? Sippin’ martinis?
– Lamborghini ister misin? Martini mi yudumluyorsun?
Look hot in a bikini? You better work, bitch
– Bikinili seksi görünüyorsun? Çalışsan iyi olur, kaltak
You wanna live fancy? Live in a big mansion?
– Süslü yaşamak ister misin? Büyük bir konakta mı yaşıyorsun?
Party in France?
– Fransa’da parti mi?
You better work bitch, you better work bitch
– Çalışsan iyi olur kaltak, çalışsan iyi olur kaltak
You better work bitch, you better work bitch
– Çalışsan iyi olur kaltak, çalışsan iyi olur kaltak

Now get to work, bitch! (Ah-ah)
– Şimdi işe koyul, kaltak! (Ah-ah)

Break it off, break it down
– Kır onu, kır onu
See me come and you can hear my sound
– Gelmemi gör ve sesimi duyabiliyorsun
Tell somebody in your town
– Kasabandan birine söyle.
Spread the word, spread the word
– Kelimeyi yay, kelimeyi yay
Go call the police, go call the governor
– Git polisi Ara, git valiyi Ara
I bring the treble, don’t mean to trouble ya
– Tiz getiriyorum, seni rahatsız etmek istemiyorum
I make the governor, call me the governor
– Vali yapıyorum, bana Vali deyin
I am the bad bitch, the bitch that you’ll never know
– Ben kötü bir sürtüğüm, asla bilemeyeceğin bir sürtüğüm

Hold your head high, fingers to the sky
– Başını dik tut, gökyüzüne parmak
They gonna try to try ya, but they can’t deny ya
– Seni denemeye çalışacaklar, ama inkar edemezler.
Keep it building higher, and higher
– Daha yüksek ve daha yüksek inşa etmeye devam edin
Keep it building higher, and higher
– Daha yüksek ve daha yüksek inşa etmeye devam edin
So hold your head high, fingers to the sky
– Bu yüzden başını dik tut, gökyüzüne parmak
Now they don’t believe ya, but they gonna need ya
– Şimdi sana inanmıyorlar, ama sana ihtiyaçları olacak
Keep it moving higher, and higher
– Daha yüksek ve daha yüksek hareket etmeye devam edin
Keep it moving higher, and higher and higher
– Daha yüksek, daha yüksek ve daha yüksek hareket etmeye devam edin

Work, work, work, work
– İş, iş, iş, iş
Work, work, work, work
– İş, iş, iş, iş
Work (work), work (work), work, work
– İş (iş), iş( iş), iş, iş
Work (work), work, work (work), work
– İş (iş), iş, iş (iş), iş
Work it out (work it out), work it out, work it out (work it out), work it out
– (Çaresini) anlaşın, anlaşın, (iş dışında) bir çaresini, bir çaresini
Work it out, work it out, work it out, work it out
– Çalışıyoruz, çalışıyoruz, çalışıyoruz, çalışıyoruz
Work it out (work it out), work it out, work it out (work it out), work it out
– (Çaresini) anlaşın, anlaşın, (iş dışında) bir çaresini, bir çaresini
Work it out (work it out), work it out
– Çalış (çalış), çalış

You better work, bitch
– Çalışsan iyi olur, kaltak

The Motans – Povestea Unui Naufragiat Romence Sözleri Türkçe Anlamları

Nu am vrut să-ți dau răspunsul la întrebare
– Sana bu sorunun cevabını vermek istemedim.
Dar cred vei afla și tu curând
– Ama sanırım yakında öğreneceksin.
Oare dragostea sau viața-i trecătoare?
– Aşk mı yoksa hayat mı geçiyor?
Nu știu dacă-s viu, dar dragostea o simt
– Hayatta mıyım bilmiyorum, ama aşkı hissediyorum
Mă privești cu atâta drag și mă aștepți să ard
– Bana çok severek bakıyorsun ve yanmamı bekliyorsun
Dar nu-i în firea mea să mă prefac
– Ama rol yapmak benim doğamda yok
Iartă-mi sufletul și inima nebună
– Ruhumu ve çılgın Kalbimi affet
Dar cred m-am uitat pe mine însumi în furtună
– Ama sanırım fırtınada kendime baktım

Și în curând povestea ta
– Ve yakında hikayen
Va fi la fel ca a mea
– Tıpkı benimki gibi olacak

Avem în viață câte o furtună mare
– Büyük bir fırtınamız var.
Restul sunt doar ploi
– Gerisi sadece yağmurlar
Am naufragiat în brațele tale
– Senin kollarında battım
Și-n ale tale buze moi
– Ve yumuşak dudaklarında
La tine am ajuns
– Sana ulaştım
Fiind deja plecat
– Zaten gitmiş olmak
Te strâng la piept, dar sunt
– Göğsünü sıkıyorum, ama ben
Cu ochii îndreptați spre larg
– Gözler geniş

Nu vei sta nici tu prea mult pe gânduri, draga mea
– Çok fazla düşünmeyeceksin, tatlım.
Deja îți văd ochii arzând
– Zaten yanan gözlerini görüyorum
Ai început să dai de valuri în inima mea
– Kalbimde el sallamaya başladın.
Dar eu nu le mai simt
– Ama artık onları hissetmiyorum
Aripile tale încă nu s-au frânt
– Kanatların henüz kırılmadı.
Inima încă nu ți-a înghețat de frig
– Kalbin hala soğuktan donmadı
Zâmbești crezând că dragostea e doar un mit
– Aşkın sadece bir efsane olduğunu düşünerek gülümsüyorsun
Pentru că nu cu tine am fost când apele m-au înghițit
– Çünkü sular beni yuttuğunda seninle değildim.

Am iubit
– Ben sevdim
De parcă ar fi fost un fleac
– Sanki bir önemsememek gibi
De parcă ar fi existat vreun leac
– Gibi bir şifa kaynağı.
Am trăit fiecare clipă cât un veac
– Bir asır boyunca her anı yaşadım
M-am simțit nemuritor, dar n-am știut de fapt că
– Ölümsüz hissettim, ama aslında bunu bilmiyordum

Dido – Life For Rent İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

I haven’t ever really found a place that I call home
– Hiç ev dediğim bir yer bulamadım.
I never stick around quite long enough to make it
– Bunu yapmak için asla yeterince uzun süre kalmam
I apologize once again I’m not in love
– Bir kez daha özür dilerim aşık değilim
But it’s not as if I mind
– Sanki aklım olsaydı ama değil
That your heart ain’t exactly breaking
– Kalbin tam olarak kırılmadığını

It’s just a thought, only a thought
– Bu sadece bir düşünce, sadece bir düşünce

But if my life is for rent and I don’t learn to buy
– Ama eğer hayatım kiralıksa ve satın almayı öğrenmezsem
Well, I deserve nothing more than I get
– Aldığımdan daha fazlasını hak etmiyorum.
‘Cause nothing I have is truly mine
– Var çünkü hiçbir şey gerçekten bana ait

I’ve always thought
– Her zaman düşündüm
That I would love to live by the sea
– Deniz kenarında yaşamayı çok isterim.
To travel the world alone
– Dünyayı yalnız seyahat etmek
And live more simply
– Ve daha basit yaşamak
I have no idea what’s happened to that dream
– O rüyaya ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
‘Cause there’s really nothing left here to stop me
– Çünkü burada beni durduracak hiçbir şey kalmadı.

It’s just a thought, only a thought
– Bu sadece bir düşünce, sadece bir düşünce

While my heart is a shield and I won’t let it down
– Kalbim bir kalkan ve onu hayal kırıklığına uğratmayacağım
While I am so afraid to fail so I won’t even try
– Başarısız olmaktan çok korkuyorum, bu yüzden denemeyeceğim bile
Well, how can I say I’m alive?
– Hayatta olduğumu nasıl söyleyebilirim?

If my life is for rent and I don’t learn to buy
– Eğer hayatım kiralıksa ve satın almayı öğrenmezsem
Well, I deserve nothing more than I get
– Aldığımdan daha fazlasını hak etmiyorum.
Nothing I have is truly mine
– Sahip olduğum hiçbir şey gerçekten benim değil
Nothing I have is truly mine
– Sahip olduğum hiçbir şey gerçekten benim değil
Nothing I have is truly mine
– Sahip olduğum hiçbir şey gerçekten benim değil
Nothing I have is truly mine
– Sahip olduğum hiçbir şey gerçekten benim değil

Eminem – Higher İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

Yeah
– Evet
You know I’ve been around for a while now
– Bir süredir buralarda olduğumu biliyorsun.
Not sure if I have much left to prove
– Tabii eğer geriye pek bir şey kalmadı eğer ben kanıtlamak için değil
Yeah, I do, haha
– Evet, biliyorum, haha

I look at me now I’m thinkin, “Damn”
– Şimdi kendime bakıyorum, ” Lanet olsun”
How proud of me I am
– Benimle ne kadar gurur duyuyorum
What I did, it’s nothin’ to sneeze at
– Yaptığım şey, hapşırmak için bir şey değil
Even if your allergies are bad
– Alerjileriniz kötü olsa bile
I’m up in a balcony in France
– Fransa’da bir balkondayım.
I look around, I see the fans
– Etrafa bakıyorum, hayranlarını görüyorum
How they surround me in the stands
– Beni tribünlerde nasıl çevreliyorlar
Probably could drown in a sea of hands
– Muhtemelen bir el denizinde boğulabilir

They hollerin’, “Shady”
– Bağırmayı onlar”, “Shady”
Yellin’ it out to me and that’s what I mean when I say
– Bana bağırıyorsun ve bunu söylediğimde demek istediğim bu
That one day someway, somehow, if I get a chance to get a crowd
– Bir gün bir şekilde, bir şekilde, eğer bir kalabalık elde etme şansım olursa
I’ll flip it around and have a crowd give me the chance
– Onu çevireceğim ve bir kalabalığın bana bir şans vermesini sağlayacağım
I’ve done it all, man
– Tüm bunları yaptım, adam
But in actuality I haven’t, yet
– Ama aslında henüz yapmadım

Where am I supposed to go from here? Oh hey (oh-oh-oh)
– Buradan nereye gitmem gerekiyor? Oh hey (oh-oh-oh)
Really I have no idea
– Gerçekten hiçbir fikrim yok
All I know it’s every time I think I hit my ceiling
– Tek bildiğim, tavanıma her vurduğumda
I go higher than I’ve ever fuckin’ been
– Acayip oldum daha yüksek giderim’ oldu

Got no time for no haters in this bitch
– Bu orospuda nefret etmek için zamanım yok
Or toleration for this shit
– Ya da bu bok için hoşgörü
But like medication, my dedication
– Ama ilaç gibi, benim özveri
And the time it takes to do this shit
– Ve bu boku yapmak için gereken zaman
Reminds me of how an overcrowded hospital waitin’ room’ll get
– Bana kalabalık bir hastane bekleme odasının nasıl olacağını hatırlatıyor

But I mean it’s maybe I have more patience than I’m able to admit
– Ama demek istediğim, belki de itiraf edebileceğimden daha fazla sabrım var
Yeah, but I’m still mentally stable as a three-legged table in this bitch
– Evet, ama hala bu sürtükte üç ayaklı bir masa olarak zihinsel olarak istikrarlıyım
Fame was a switch but I was grateful
– Şöhret bir anahtardı ama minnettardım
To trade that shit for the trailer with the hitch
– Bu boku römork için bir aksama ile değiştirmek için
Thought it would made me a ravin’ lunatic
– Bunun beni deli yapacağını düşündüm.

But I made it through to my situation, I hit pay dirt
– Ama durumuma ulaştım, maaş kirine çarptım
Now I get paper like a stapler in this bitch
– Şimdi bu orospu bir zımba gibi kağıt alıyorum
But just ’cause I made a little bit of change
– Ama sadece küçük bir değişiklik yaptığım için
Don’t mean I’ve changed a little bit
– Biraz değiştiğim anlamına gelmez.
Brain full of wit, dangerous
– Zeka dolu beyin, tehlikeli
Can’t extinguish this English language when it’s lit
– Yandığında bu İngilizce dilini söndüremiyorum
Now I’m just paradin’, you would still get Shady ’til I’m 82
– Şimdi sadece cennetteyim, 82 yaşına kadar hala gölgeli olursun
I spit this crazy, even Dre, he knows I’ma blow
– Bu çılgınlığı tükürüyorum, Dre bile, emeceğimi biliyor
Better get the handkerchief again, haha
– Mendili tekrar alsan iyi olur, haha

Oh, now what am I gonna do?
– Oh, şimdi ne yapacağım ben?
Can’t nothing hold me I’m on the loose
– Hiçbir şey beni tutamaz ben özgürüm
Born a winner, damn it’s so hard to lose
– Kazanan olarak doğdum, lanet olsun, kaybetmek çok zor
I can do it and do it, when I’m tryin’ to
– Çalışıyorum ne zaman ve veremem …
When my records flop they still go through the roof
– Kayıtlarım başarısız olduğunda hala çatıdan geçiyorlar
This atmosphere’s for a chosen few
– Bu atmosfer seçilmiş birkaç kişi için
Who was on their grind, to get money moves
– Kim para hamle almak için, onların eziyet oldu
And you ain’t gon’ get that if you want it down
– Ve eğer aşağı inmek istiyorsan bunu alamayacaksın
You gotta take shots with 100 proof
– 100 kanıtla çekim yapmalısın.

Been in survival mode
– Hayatta kalma modunda oldu
Since a five year old, it was I alone
– Beş yaşından beri yalnızdım.
Since my trike was stole, spiral notebook and microphone
– Benim trike çalındı beri, spiral defter ve mikrofon
But lookin’ back how bad it was then
– Ama aramaya geri nasıl kötü oldu’
If it hadn’t been for the pad and the pen
– Not defteri ve kalem için olmasaydı
Addict mom and deadbeat dad
– Bağımlı anne ve deadbeat baba
I wouldn’t have the savage within
– İçinde vahşi olmazdı.

Havin’ to win, every single battle I’m in
– Kazanmak zorundayım, içinde bulunduğum her savaşta
All I ever wanted was to be an MC
– Tek istediğim MC olmaktı.
Tediously I wrote obediently, believing in me
– Tediously itaatkar yazdım, kendime inanmayı
EPMD must’ve had teachin’ degrees
– EPMD öğretmenlik diplomasına sahip olmalı
Learn to defeat enemies with the ink, thinkin’ of these rhymes
– Bu tekerlemeleri düşünerek düşmanları mürekkeple yenmeyi öğrenin
Would be as easy as eatin’ graffiti
– Grafiti yemek kadar kolay olurdu
Would be like remedial readin’ to me (yeah)
– Benim için düzeltici bir okuma gibi olurdu (Evet)

‘Til my last breath leave my lungs, I’ma beat my drums (yeah)
– Son nefesim ciğerlerimi terk edene kadar davullarımı yeneceğim (Evet)
For the streets I’m from (yeah), the East side slums (yeah)
– Sokaklar için ben (Evet), Doğu Yakası gecekondu (Evet)
Gotta read, mind numb (yeah) I take a foe out (yeah), like fee-fi-fum
– Okumalıyım, zihin uyuşmuş (evet) bir düşmanı çıkarıyorum (Evet), fee-fi-fum gibi
You see my finger (what?), you see my thumb (what?)
– Parmağımı görüyorsun (ne?), baş parmağımı görüyorsun (ne?)
You see my fist, fuck a peace pipe bum (what?)
– Yumruğumu görüyorsun, barış borusunun kıçını beceriyorsun (ne?)

Here for the smoke but it’s not the weed I want (what?)
– Burada duman için ama istediğim ot değil (ne?)
With this beat I brung for the beef I’ve come (woo)
– Bu ritimle, geldiğim sığır eti için getirdim (woo)
But you better bring it if you wanna reply from
– Ama cevap vermek istiyorsan getirsen iyi olur.
‘Cause for you to be lyrically inclined, it’d be a steep climb up
– Çünkü lirik olarak eğimli olmanız için dik bir tırmanış olurdu
That’ll be an uphill battle
– Bu yokuş yukarı bir savaş olacak
But I’m off kickin’ feet in the recliner
– Ama ben koltukta ayaklarımı tekmeliyorum
And I think I’m about to go
– Ve sanırım gitmek üzereyim
Out on a limb like a tree climber
– Bir ağaç tırmanıcısı gibi bir uzuv üzerinde
Time to push my ceiling higher ’cause
– Tavanımı Daha Yükseğe itmenin zamanı geldi çünkü

16 Nisan 2021 Cuma

Pressa Feat. Taliban Glizzy – Attachments İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

I couldn’t believe it
– Olanlara inanamıyordum
Soon as I bought my cuban chain she call me back
– Küba zincirimi satın alır almaz beni geri arayacak
Soon as I ice out my wrist she got attached
– En kısa sürede bileğimi dışarı buz gibi o bağlı var
On C.O.D she see this glizzy got attachments
– C. O. D’de bu glizzy’nin ekleri olduğunu görüyor
For all these bitch ass niggas that try circle back
– Geri dönmeye çalışan tüm bu orospu zencileri için
Sluggah got hit up in the party he did a dance
– Sluggah var hit Yukarı içinde the parti o yaptım bir dans
Sizzlac dead and they don’t post him on the ‘gram
– Sizzlac öldü ve onu ‘ gram’da yayınlamıyorlar
Say free my niggas swing his knife all in the can
– Zencilerimin bıçağını kavanoza salladığını söyle
You see that cut, he couldn’t shake he want him dead
– Bu kesim görüyor musun, ben istiyorum onu Ölü dinmemişti

Boy play with me, we got Glock’s in BnB’s
– Oğlum benimle oyna, Bnb’de Glock var
And there’s a difference from a robber and a thief
– Ve bir soyguncu ve bir hırsızdan bir fark var
Taliban ain’t do no drugs but when he kill shit he get geeked
– Taliban uyuşturucu kullanmıyor, ama bir bok öldürdüğünde çıldırıyor
I knew that nigga was dead
– O zencinin öldüğünü biliyordum.
When he popped up on my feed
– Ne zaman o poped Yukarı üzerinde benim feed
My opps they crippin’ but lately they had to bleed
– Opp’lerim ağlıyor ama son zamanlarda kanamaları gerekiyordu
See, uh, that Glock on my lap not under the seat
– Gördün mü, Kucağımdaki Glock koltuğun altında değil.
Free my nigga he a nightmare he a dream
– Zencimi serbest bırak o bir kabus o bir rüya
Hit the floor pray for my niggas for the mail they won’t receive
– Yere yat zencilerim için dua et almayacakları posta için

They got my nigga behind the wall
– Zencimi duvarın arkasına koydular.
And crodie kill so much shit
– Ve crodie çok fazla bok öldürüyor
That he had to find the Lord
– Tanrı’yı bulmak zorunda olduğunu
And murder, murder, murder
– Ve cinayet, cinayet, cinayet
We broke more shit than the law
– Yasadan daha fazla bok kırdık
Lil’ bitch I hit that beat and watch that shit just like a pause
– Lil ‘ orospu ben hit o beat ve izlemek o bok sadece sevmek bir pause
On lil’ bro, put them youngins in the car and tell them go
– Küçük kardeşim, gençleri arabaya koy ve gitmelerini söyle
Wrap the plug if we can’t get him wrap his lil’ bro
– Eğer onu yakalayamazsak fişi sarın küçük kardeşini sarın
From the six, but I got 36 all in the brick
– Altıdan, ama tuğlada 36 tane var
My OG he so goofy he ain’t know that I was here
– Benim OG’M o kadar aptal ki burada olduğumu bilmiyor

Thought he was a shooter till he got his ass shot
– Kıçını vurana kadar tetikçi olduğunu sanıyordum.
Ain’t running out of money
– Param bitmiyor.
Bitch we running out of opps
– Orospu biz running dışarı arasında opps
Just call the play for ten thousand I spend that shit on Glock’s
– Sadece on bin için oyunu Ara, bu boku Glock’a harcıyorum
He spend ten on this chain and should’ve saved it for a box
– Bu zincire on dolar harcadı ve bir kutu için saklamalıydı
So I hopped out with that AR then knocked him out his socks
– Bu yüzden o AR ile dışarı atladım ve sonra çoraplarını nakavt ettim
He called my phone laughing told me he watched that shit on Fox
– Telefonumu aradı ve güldü bana fox’ta bu boku izlediğini söyledi
And don’t think ’cause I got money that the murder’s gonna stop (no)
– Ve sanmıyorum çünkü param var cinayetin duracağı (hayır)
I’m on the front line in the trenches with my opps
– Opp’lerimle siperlerde ön saftayım.
And stop and tell y’all that I put that on a code
– Ve durun ve hepinize bunu bir koda koyduğumu söyleyin
My niggas down the road doing life without parole
– Yolda zencilerim şartlı tahliye olmadan hayat yapıyor
That fake ass gangster image he portray it got exposed
– O sahte göt gangster image o portrait o var exposed
When he went in front the judge and he told
– O yargıç önüne gitti ve o söyledi