İngilizce Türkçe Sözlük
10 Mayıs 2021 Pazartesi
Benjamin Wallfisch Feat. Mirel Wagner – I Wanna Be Sedated İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
– Gitmek için yirmi yirmi yirmi dört saat sakinleştirilmek istiyorum
Nothin’ to do and no where to go-o-oh I wanna be sedated
– Yapacak bir şey yok ve nereye gitmek yok-o-oh sakinleştirilmek istiyorum
Just get me to the airport put me on a plane
– Beni havaalanına götür ve uçağa bin.
Hurry hurry hurry before I go insane
– Acele et, acele et, delirmeden önce acele et
I can’t control my fingers I can’t control my brain
– Parmaklarımı kontrol edemiyorum beynimi kontrol edemiyorum
Oh no no no no no
– Oh hayır hayır hayır hayır hayır
Twenty-twenty-twenty four hours to go…
– Yirmi-yirmi-yirmi dört saat kaldı…
Just put me in a wheelchair, get me on a plane
– Beni tekerlekli sandalyeye koy, uçağa bin.
Hurry hurry hurry before I go insane
– Acele et, acele et, delirmeden önce acele et
I can’t control my fingers I can’t control my brain
– Parmaklarımı kontrol edemiyorum beynimi kontrol edemiyorum
Oh no no no no no
– Oh hayır hayır hayır hayır hayır
Twenty-twenty-twenty four hours to go I wanna be sedated
– Gitmek için yirmi yirmi yirmi dört saat sakinleştirilmek istiyorum
Nothin’ to do and no where to go-o-o I wanna be sedated
– Yapacak bir şey yok ve nereye gitmek yok-o-o sakinleştirilmek istiyorum
Just put me in a wheelchair get me to the show
– Beni tekerlekli sandalyeye koy ve gösteriye götür.
Hurry hurry hurry before I go loco
– Acele et, acele et, çıldırmadan önce acele et.
I can’t control my fingers I can’t control my toes
– Parmaklarımı kontrol edemiyorum ayak parmaklarımı kontrol edemiyorum
Oh no no no no no
– Oh hayır hayır hayır hayır hayır
Twenty-twenty-twenty four hours to go…
– Yirmi-yirmi-yirmi dört saat kaldı…
Just put me in a wheelchair…
– Sadece bir tekerlekli sandalye beni koymak…
Ba-ba-bamp-ba ba-ba-ba-bamp-ba I wanna be sedated
– Ba-ba-BAP-ba-ba-ba-BAP-ba sakinleştirilmek istiyorum
Ba-ba-bamp-ba ba-ba-ba-bamp-ba I wanna be sedated
– Ba-ba-BAP-ba-ba-ba-BAP-ba sakinleştirilmek istiyorum
Ba-ba-bamp-ba ba-ba-ba-bamp-ba I wanna be sedated
– Ba-ba-BAP-ba-ba-ba-BAP-ba sakinleştirilmek istiyorum
Ba-ba-bamp-ba ba-ba-ba-bamp-ba I wanna be sedated
– Ba-ba-BAP-ba-ba-ba-BAP-ba sakinleştirilmek istiyorum
College Feat. Electric Youth – A Real Hero İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
– Gerçek insan
And a real hero
– Ve gerçek bir kahraman
Back against the wall and odds
– Geri duvara ve oran karşı
With the strength of a will and a cause
– Bir irade ve bir nedenin gücü ile
Your pursuits are called outstanding
– Senin takipçiliği olağanüstü denir
Your emotionally complex
– Duygusal olarak karmaşık
Against the grain of dystopic claims
– Distopik iddiaların tanesine karşı
Not the thoughts your actions entertain
– Eylemlerinizin eğlendirdiği düşünceler değil
And you have proved to be
– Ve sen olduğunu kanıtladın
A real human being and a real hero
– Gerçek bir insan ve gerçek bir kahraman
Real human being and a real hero
– Gerçek insan ve gerçek bir kahraman
Real human being and a real hero
– Gerçek insan ve gerçek bir kahraman
Real human being and a real hero
– Gerçek insan ve gerçek bir kahraman
Real human being
– Gerçek insan
A pilot on a cold, cold morn’
– Soğuk, soğuk bir sabah bir pilot
One-hundred fifty-five people on board
– Gemide yüz elli beş kişi
All safe and all rescued
– Tüm güvenli ve tüm kurtarıldı
From the slowly sinking ship
– Yavaş yavaş batan gemiden
Water warmer than, his head so cool
– Su daha sıcak, kafası çok serin
In that tight bind knew what to do
– Bu sıkı bağda ne yapacağını biliyordu
And you have proved to be
– Ve sen olduğunu kanıtladın
A real human being and a real hero
– Gerçek bir insan ve gerçek bir kahraman
Real human being and a real hero
– Gerçek insan ve gerçek bir kahraman
Real human being and a real hero
– Gerçek insan ve gerçek bir kahraman
Real human being and a real hero
– Gerçek insan ve gerçek bir kahraman
Real human being
– Gerçek insan
Real human being
– Gerçek insan
Real human being
– Gerçek insan
Jessica Folcker – Private Eye İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
– Bana bebeğim söyle…
If you like,
– Eğer isterseniz,
what you see
– ne görüyorsun
You better look,
– Daha iyi görünüyorsun ,
look at me
– Bana bak
‘Cause what I’ve got,
– Çünkü sahip olduğum şey,
is guaranteed
– garanti edilir
To make you hot,
– Seni sıcak yapmak için,
or make you bleed
– ya da kanamanı sağla
‘Cause I believe,
– Çünkü inanıyorum,
that you and me,
– sen ve ben,
was meant to be,
– oldu Kısmet ,
eternally
– sonsuza dek
I’ve got my eyes on you, baby
– Gözlerim üzerinde bebeğim.
You’re driving me crazy, yeah
– Beni deli ediyorsun, Evet
Like a private eye, baby
– Özel bir göz gibi bebeğim
I’m watching you daily, yeah
– Her gün seni izliyorum, Evet
Is it fantasy?
– Fantezi değil mi?
Jealousy?
– Kıskançlık?
Or is it real?
– Ya bu gerçek mi?
Maybe x2
– Belki x2
If you want,
– Eğer isterseniz,
to be with me
– benimle olmak
Then you better be,
– O zaman öyle olsan iyi olur.,
just with me
– sadece benimle
And if you cheat,
– Ve eğer hile yaparsan,
cheat on me
– beni aldatmak
Then you better leave,
– O zaman gitsen iyi olur.,
better flee
– kaçmak daha iyi
I’ve got my eyes on you, baby
– Gözlerim üzerinde bebeğim.
You’re driving me crazy, yeah
– Beni deli ediyorsun, Evet
Like a private eye, baby
– Özel bir göz gibi bebeğim
I’m watching you daily, yeah
– Her gün seni izliyorum, Evet
Is it fantasy?
– Fantezi değil mi?
Jealousy?
– Kıskançlık?
Or is it real?
– Ya bu gerçek mi?
Maybe x2
– Belki x2
If you like,
– Eğer isterseniz,
what you see
– ne görüyorsun
Then your eyes better be,
– O zaman gözlerin daha iyi olacak,
be on me
– benim üzerimde ol
All right, come on, ohh, baby,
– Tamam, hadi, ohh, bebeğim,
all right, come on, ohh yeah x2
– Tamam, hadi, ohh Evet x2
If you wanna be with me
– Eğer benimle olmak istiyorsan
I’ve got my eyes on you, baby
– Gözlerim üzerinde bebeğim.
You’re driving me crazy, yeah
– Beni deli ediyorsun, Evet
Like a private eye, baby
– Özel bir göz gibi bebeğim
I’m watching you daily, yeah
– Her gün seni izliyorum, Evet
Is it fantasy?
– Fantezi değil mi?
Jealousy?
– Kıskançlık?
Or is it real?
– Ya bu gerçek mi?
Maybe x2
– Belki x2
If you wanna be with me
– Eğer benimle olmak istiyorsan
Les Humphries Singers – Mama Loo İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
– Hey, hey, hey!
Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Loo
– Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma Loo
Mama Loo, Mama Loo
– Anne Tuvalet, Anne Tuvalet
You got to get through
– Geçmem lazım
Mama Loo
– Anne Tuvalet
Can rock and roll
– Kaya ve rulo olabilir
Save your soul
– Ruhunu kurtar
Mama Loo, Mama Loo
– Anne Tuvalet, Anne Tuvalet
You’ve got lots to do
– Yapacak çok şey var
Mama Loo
– Anne Tuvalet
She’s gonna go far
– O kadar uzağa gitmek
Got a hot rod car
– Sıcak bir çubuk araba var
She’s a rock and roll star
– O bir rock and roll yıldızı
Mama Loo, Mama Loo
– Anne Tuvalet, Anne Tuvalet
It’s all up to you
– Her şey sana bağlı
Mama Loo
– Anne Tuvalet
It’s getting round
– Yuvarlanıyor
Funky sound
– Funky ses
Mama Loo, Mama Loo
– Anne Tuvalet, Anne Tuvalet
Back off Boogaloo
– Geri çekil Boogaloo
Mamma Loo
– Anne Tuvalet
She’s gonna go far
– O kadar uzağa gitmek
Got a hot rod car
– Sıcak bir çubuk araba var
He’s a rock and roll star
– O bir rock and roll yıldızı
Hey hey hey, Ma-ma-ma Loo
– Hey hey hey, Ma-ma-ma Tuvalet
Ready, steady, go, man, go
– Hazır, sabit, git, dostum, git
My Mama Loo’s so nice to know
– Annem Loo bilmek çok güzel
Mama Loo…
– Anne Loo…
Mattafix – Big City Life İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
– Büyük Şehir Hayatı
Me try forget by
– Unutmaya çalışıyorum
Pressure nah ease up no matter how hard me try
– Basınç nah ne kadar zor olursa olsun rahatla
Big City Life
– Büyük Şehir Hayatı
Here my heart have no base
– Burada kalbimin tabanı yok
And right now Babylon deep on me case
– Ve şu anda Babylon davamın derinliklerinde
Big City Life
– Büyük Şehir Hayatı
Try forget by
– Unutmayı dene
Pressure nah ease up no matter how hard me try
– Basınç nah ne kadar zor olursa olsun rahatla
Big City Life
– Büyük Şehir Hayatı
My heart have no base
– Kalbimin tabanı yok
And right now Babylon deep on me case
– Ve şu anda Babylon davamın derinliklerinde
People in a show
– Bir şovdaki insanlar
All lined in a row
– Hepsi üst üste dizilmiş
We just push on by
– Biz sadece tarafından itin
It’s funny
– Çok komik
How hard we try
– Sabit deneyebilirsiniz
Take a moment to relax
– Rahatlamak için bir dakikanızı ayırın
Before you do anything rash
– Döküntü bir şey yapmadan önce
Don’t you wanna know me?
– Beni tanımak istemiyor musun?
Be a friend of mine
– Benim bir arkadaşım ol
I’ll share some wisdom with you
– Seninle biraz bilgelik paylaşacağım
Don’t you ever get lonely
– Hiç yalnız olma
From time to time?
– Zaman zaman mı?
Don’t let the system get you down
– Sistemin sizi indirmesine izin vermeyin
Big City Life
– Büyük Şehir Hayatı
Me try forget by
– Unutmaya çalışıyorum
Pressure nah ease up no matter how hard me try
– Basınç nah ne kadar zor olursa olsun rahatla
Big City Life
– Büyük Şehir Hayatı
Here my heart have no base
– Burada kalbimin tabanı yok
And right now Babylon deep on me case
– Ve şu anda Babylon davamın derinliklerinde
Big City Life
– Büyük Şehir Hayatı
Try forget by
– Unutmayı dene
Pressure nah ease up no matter how hard me try
– Basınç nah ne kadar zor olursa olsun rahatla
Big City Life
– Büyük Şehir Hayatı
My heart have no base
– Kalbimin tabanı yok
And right now Babylon deep on me case
– Ve şu anda Babylon davamın derinliklerinde
Soon our work is done
– Yakında işimiz bitti
All of us one by one
– Hepimiz tek tek
Still we live our lives
– Hala hayatımızı yaşıyoruz
As if all this stuff survives
– Tüm bu şeyler hayatta kalmış gibi
Don’t you wanna know me?
– Beni tanımak istemiyor musun?
Be a friend of mine
– Benim bir arkadaşım ol
(A friend of mine)
– (Benim bir arkadaşım )
I’ll share some wisdom with you
– Seninle biraz bilgelik paylaşacağım
Don’t you ever get lonely
– Hiç yalnız olma
From time to time?
– Zaman zaman mı?
Don’t let the system get you down
– Sistemin sizi indirmesine izin vermeyin
The Linguist across the seas and the oceans
– Denizler ve okyanuslar boyunca dilbilimci
A permanent Itinerant is what I’ve chosen
– Kalıcı bir gezgin seçtiğim şey
I find myself in a big city prison
– Kendimi büyük bir şehir hapishanesinde buluyorum
Arisen from the vision of mankind
– İnsanlığın vizyonundan ortaya çıktı
Designed, to keep me discreetly
– Beni gizli tutmak için tasarlandı
Neatly in the corner
– Düzgünce köşede
You’ll find me with the flora and the fauna and the hardship
– Beni flora, fauna ve zorluklarla bulacaksın.
Back a yard is where my heart is
– Arka bahçe kalbimin olduğu yer
Still, I find it hard to depart this Big City Life
– Yine de, bu büyük şehir hayatından ayrılmakta zorlanıyorum
Big City Life
– Büyük Şehir Hayatı
Me try forget by
– Unutmaya çalışıyorum
Pressure nah ease up no matter how hard me try
– Basınç nah ne kadar zor olursa olsun rahatla
Big City Life
– Büyük Şehir Hayatı
Here my heart have no base
– Burada kalbimin tabanı yok
And right now Babylon deep on me case
– Ve şu anda Babylon davamın derinliklerinde
Big City Life
– Büyük Şehir Hayatı
Try forget by
– Unutmayı dene
Pressure nah ease up no matter how hard me try
– Basınç nah ne kadar zor olursa olsun rahatla
Big City Life
– Büyük Şehir Hayatı
My heart have no base
– Kalbimin tabanı yok
And right now Babylon deep on me case
– Ve şu anda Babylon davamın derinliklerinde
Big City Life
– Büyük Şehir Hayatı
Me try forget by
– Unutmaya çalışıyorum
Pressure nah ease up no matter how hard me try
– Basınç nah ne kadar zor olursa olsun rahatla
Big City Life
– Büyük Şehir Hayatı
Here my heart have no base
– Burada kalbimin tabanı yok
And right now Babylon deep on me case
– Ve şu anda Babylon davamın derinliklerinde
Big City Life
– Büyük Şehir Hayatı
Try forget by
– Unutmayı dene
Pressure nah ease up no matter how hard me try
– Basınç nah ne kadar zor olursa olsun rahatla
Big City Life
– Büyük Şehir Hayatı
My heart have no base
– Kalbimin tabanı yok
And right now Babylon deep on me case
– Ve şu anda Babylon davamın derinliklerinde
C. Tangana – Nunca Estoy İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
– Bu konuşmayı 35 kez tekrarlayalım
35 veces vamos a hablar de la misma mierda
– 35 kez aynı bok hakkında konuşacağız
No me has llama’o
– Beni aramadın
Van dos semanas fuera y ni te has molesta’o
– İki haftadır uzaktalar ve sen rahatsız bile etmedin.
To’ lo que sé de ti es lo que sale en las redes
– ‘Senin hakkında bildiğim şey ağlarda ortaya çıkan şey
Escribo tu nombre y otra vez, vas a perder el avión
– Adını yazıyorum ve yine uçağı kaçıracaksın
Y otra vez soy una imbécil, esperando a su hombre
– Ve yine ben bir pislikim, erkeğini bekliyorum
¿Cómo quieres que te quiera, si no estás aquí?
– Burada değilsen seni nasıl sevmemi istersin?
¿Cómo quieres que te quiera, si no estás aquí?
– Burada değilsen seni nasıl sevmemi istersin?
¿Cómo quieres que te quiera, si no estás aquí?
– Burada değilsen seni nasıl sevmemi istersin?
Dime qué quieres hacer, solo sabes correr pa’lante
– Bana ne yapmak istediğini söyle, sadece nasıl koşacağını biliyorsun
Engañarme otra vez, no va a salvarte
– Beni bir daha kandırırsan, seni kurtaramaz.
Estás enfermo de ti, cállate, esto no va a ninguna parte
– Kendinden bıktın, kapa çeneni, bu hiçbir yere gitmiyor.
Estoy harta de hablar y de esperarte
– Konuşmaktan ve seni beklemekten bıktım.
Y de mirar el móvil hasta tan tarde
– Ve telefona çok geç bakıyorum
¿Cómo quieres que te quiera si no estás aquí?
– Burada değilsen seni nasıl sevmemi istersin?
¿Cómo quieres que te quiera si no estás aquí?
– Burada değilsen seni nasıl sevmemi istersin?
¿Cómo quieres que te quiera si no estás aquí?
– Burada değilsen seni nasıl sevmemi istersin?
Pienso en con quien estás cuando no estás conmigo
– Benimle değilken kiminle olduğunu düşünüyorum.
Odio que mis planes no sean tu camino
– Planlarımın senin tarzın olmamasından nefret ediyorum.
Y haberlo negado por estar contigo
– Ve seninle olduğu için inkar ettin
¿Y quién me va a curar el corazón partido?
– Kırık kalbimi kim iyileştirecek?
Me dan miedo los meses que se van volando
– Uçup giden aylardan korkuyorum.
Me he queda’o flaquita de esperarte tanto
– Sıska kaldım seni çok bekledim
¿Cómo quieres que te quiera si no estás aquí?
– Burada değilsen seni nasıl sevmemi istersin?
¿Cómo quieres que te quiera si no estás aquí?
– Burada değilsen seni nasıl sevmemi istersin?
¿Cómo?
– Nasıl?
Ana Diaz – 100 İsveçce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
– Kahkahalarımızı duyabiliyordum.
När vi var gamla, rökte spliff
– Biz yaşlıyken, spliff füme
På våran uteplats, Italien
– Bizim veranda, İtalya
Tomater från vår trädgård
– Bahçemizdeki domatesler
Jag kunde höra barnen springa
– Çocukların koştuğunu duyabiliyordum.
Där i trappen
– Orada merdivenlerde
Vi är trötta och vi är glada
– Yorgun ve mutluyuz
Jävla ungar, men de är våra
– Lanet çocuklar, ama onlar bizim
Fan vad fina
– Lanet güzel
Ska de inte sova snart?
– Yakında uyumazlar mı?
En puss på pannan
– Alnında bir öpücük
Kom ihåg att du är bra
– İyi olduğunu unutma
Aldrig trodde jag
– Hiç düşünmemiştim
Aldrig trodde jag att vi två skulle hamna här
– Asla ikimiz burada olacağınızı düşünmüştüm
Two runaways som alltid varit 100
– Her zaman 100 olan iki kaçak
Aldrig trodde jag
– Hiç düşünmemiştim
Aldrig trodde jag att vi två kunde sluta
– İkimizin durabileceğini hiç düşünmemiştim.
Aldrig trodde jag att jag skulle gå
– Hiç aklıma gelmezdi
Vi skulle hängt med släkt i Finland
– Finlandiya’da ailemizle takılmamız gerekiyordu.
De kör rally, är poeter
– Mitingler düzenliyorlar, şairler
Vid teatern, dör dramatiskt
– Tiyatroda dramatik bir şekilde ölür
Min morbror fick ett träd i huv’et
– Amcamın kaputunda bir ağaç var
Jag ville visa dig Granada
– Sana Granada’yı göstermek istedim.
Cordoba och pappas mamma
– Cordoba ve babamın annesi
Värsta divan, vad vet de här om riktig svärta?
– En kötü diva, gerçek siyahlık hakkında ne biliyorlar?
Om att leva så man nästan brinner upp?
– Neredeyse yanacak şekilde yaşamak hakkında mı?
Mitt i natten
– Gecenin bir yarısı
Ska vi inte sova nu?
– Şimdi yatmayacak mıyız?
Aldrig trodde jag
– Hiç düşünmemiştim
Aldrig trodde jag att vi två skulle hamna här
– Asla ikimiz burada olacağınızı düşünmüştüm
Two runaways som alltid varit 100
– Her zaman 100 olan iki kaçak
Aldrig trodde jag
– Hiç düşünmemiştim
Aldrig trodde jag att vi två kunde sluta
– İkimizin durabileceğini hiç düşünmemiştim.
Aldrig trodde jag att jag skulle gå
– Hiç aklıma gelmezdi
Aldrig, aldrig, a- – –
– Asla, asla, bir- – –
Aldrig, aldrig, aldrig, never, never, nej
– Asla, asla, asla, asla, asla, asla, Hayır
Aldrig, aldrig, a- – –
– Asla, asla, bir- – –
Aldrig, aldrig, aldrig, never, never, nej
– Asla, asla, asla, asla, asla, asla, Hayır
Om jag blundar kan jag se det
– Eğer gözlerimi kapatırsam onu görebilirim.
Våran dotter, ni håller handen
– Kızımız, elini tut
Hon är liten
– O küçük
Vad är tiden?
– Saat kaç?
En annan linje
– Başka bir satır
Och för evigt ska jag alltid älska dig
– Ve sonsuza dek seni her zaman seveceğim
För att jag vill det
– Çünkü istiyorum
Ska jag alltid älska dig
– Her zaman benim de sana ihtiyacım var