Şarkı çevirisi

13 Mayıs 2021 Perşembe

Christel Alsos & Hver Gang VI Møtes – Glow İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

My heart, it beats to your song
– Kalbim senin şarkına çarpıyor
A melody sent from God
– Tanrı’dan gönderilen bir melodi
I can’t breathe when you’re gone
– Sen yokken Nefes alamıyorum
Yes I’m deeply in love (Be my valentine)
– Evet, derinden aşığım (sevgilim Ol)
Every single day of my life (My heart is sacrificed)
– Hayatımın her günü (kalbim feda edilir)
Night and day, day and night
– Gece ve gündüz, gece ve gündüz

Today’s the day (Tonight’s the night)
– Bugün gün (bu gece gece)
I know you feelin’ my sound (I’m a make you clap)
– Sesimi hissettiğini biliyorum (seni alkışlıyorum)
‘Cause todays the day (Tonight’s the night)
– Çünkü bugün gün (bu gece gece)
I’m a lay it down (I’m a lay it down)
– Ben bir lay ıt down (ben bir lay ıt down)
I’m a get up so I can’t get down (I’m a)
– Bir ben inebilir miyim kalk ben (ben bir)
Hear me roar, hear my thunder sound (I’m a, I’m a)
– Kükrememi duy, Gök gürültüsü sesimi duy (ben a, ben a)
I’m the lord of the underground (I’m a, I’m a)
– Ben yeraltının efendisiyim (ben a, ben a)
Part of the jungle (I’m a, I’m a, I’m a, I’m a)
– Ormanın bir parçası (ben bir, ben bir, ben bir, ben bir)

Let’s glow (Hands high, hands high)
– Hadi parlayalım (Eller yüksek, eller yüksek)
I can’t wait, I can’t wait to see ya
– Sabırsızlanıyorum, seni görmek için sabırsızlanıyorum
Glow (Hands high, hands high)
– Glow (Eller yüksek, eller yüksek)
Round the world, round the world my people
– Dünya çapında, dünya çapında halkım
Glow, glow (Hands high, hands high)
– Kızdırma, kızdırma (Eller yüksek, eller yüksek)
I can’t wait, I can’t wait to see ya
– Sabırsızlanıyorum, seni görmek için sabırsızlanıyorum
Glow, (Hands high, hands high)
– Glow, (Eller yüksek, eller yüksek)
Round the world, round the world my people, glow
– Dünya çapında, dünya çapında halkım, parlıyor

Let us share this moment,
– Bu anı paylaşalım,
Let’s enjoy this night,
– Bu gecenin tadını çıkaralım,
Get the world connected,
– Dünyayı birbirine bağla,
Though you one of a kind,
– Sen bir tür olsan da,

See we try to reach out,
– Bakın biz deneyin için ulaşmak dışarı,
Get the world to see,
– Dünyayı gör,
Though we all feel different,
– Hepimiz farklı hissetmemize rağmen,
You are just like me,
– Aynı bana benziyorsun ,

We free, and you so light
– Biz özgürüz ve sen çok hafifsin
Let me see you glow throughout the night,
– Gece boyunca parladığını görmeme izin ver,
‘Cause I wanna dance (dance, dance)
– Çünkü dans etmek istiyorum (dans, dans)
Yes I wanna dance, (dance) tonight!
– Evet, bu gece dans etmek istiyorum!

Now put your hands high, hands high!
– Şimdi ellerini Kaldır, ellerini Kaldır!
All the people like this go
– Bunun gibi tüm insanlar gider
Hands high, hands high!
– Eller Yukarı, eller Yukarı!
And I’m telling you wave your
– Ve sana söylüyorum el salla
Hands high, hands high!
– Eller Yukarı, eller Yukarı!
All around the world, put your
– Tüm dünyada, senin koymak
Hands high!
– Eller havaya!
Just put your hands high!
– Sadece yüksek tut!
I’m a, I’m a, I’m a, I’m a
– Ben bir, ben bir, ben bir, ben bir

Glow
– Işıltı

Let’s glow (Hands high, hands high)
– Hadi parlayalım (Eller yüksek, eller yüksek)
I can’t wait, I can’t wait to see ya
– Sabırsızlanıyorum, seni görmek için sabırsızlanıyorum
Glow
– Işıltı
Round the world, round the world my people
– Dünya çapında, dünya çapında halkım
Glow, glow (Hands high, hands high)
– Kızdırma, kızdırma (Eller yüksek, eller yüksek)
I can’t wait, I can’t wait to see ya
– Sabırsızlanıyorum, seni görmek için sabırsızlanıyorum
Glow,
– Işıltı,
Round the world, Round the world my people, glow
– Dünya çapında, dünya çapında halkım, parlıyor

Let’s glow (Hands high, hands high)
– Hadi parlayalım (Eller yüksek, eller yüksek)
I can’t wait, I can’t wait to see ya (I’ll be there)
– Bekleyemem, seni görmek için sabırsızlanıyorum (orada olacağım)
Glow
– Işıltı
Round the world, round the world my people
– Dünya çapında, dünya çapında halkım
Glow, glow (Hands high, hands high)
– Kızdırma, kızdırma (Eller yüksek, eller yüksek)
I can’t wait, I can’t wait to see ya
– Sabırsızlanıyorum, seni görmek için sabırsızlanıyorum
Glow,
– Işıltı,
Round the world, round the world my people, glow
– Dünya çapında, dünya çapında halkım, parlıyor

Hands high! Hands high, jump!
– Eller havaya! Eller Yukarı, zıpla!
Hands high! Hands high, jump!
– Eller havaya! Eller Yukarı, zıpla!
Hands high! Hands high, jump!
– Eller havaya! Eller Yukarı, zıpla!
Hands high! Hands high, jump!
– Eller havaya! Eller Yukarı, zıpla!

Lorde – Hard Feelings/Loveless İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

(Go back and tell it)
– (Geri dön ve söyle)

Please, could you be tender?
– Lütfen, nazik olabilir misin?
And I will sit close to you
– Ve Sana yakın oturacağım
Let’s give it a minute before we admit that we’re through
– Bitirdiğimizi kabul etmeden önce bir dakika verelim.

Guess this is the winter
– Sanırım bu kış
Our bodies are young and blue
– Vücudumuz genç ve mavi
I’m at Jungle City, it’s late and this song is for you
– Jungle City’deyim, geç oldu ve bu şarkı senin için

‘Cause I remember the rush when forever was us
– Çünkü sonsuza dek biz olduğumuz zamanı hatırlıyorum.
Before all of the winds of regret and mistrust
– Tüm pişmanlık ve güvensizlik rüzgarlarından önce
Now we sit in your car and our love is a ghost
– Şimdi arabanda oturuyoruz ve aşkımız bir hayalet
Well, I guess I should go, yeah, I guess I should go
– Şey, sanırım gitmeliyim, Evet, sanırım gitmeliyim

Hard feelings
– Sert duygular
These are what they call hard feelings of love
– Bunlar aşk duyguları dedikleri şey
When the sweet words and fevers
– Ne zaman tatlı sözler ve ateşler
All leave us right here in the cold-old-old
– Hepimiz bizi burada soğuk-yaşlı-yaşlı

Alone with the hard feelings of love
– Sevginin zor duygularıyla yalnız
God, I wish I believed ya’
– Tanrım, keşke sana inansaydım.
When you told me this was my home-ome-ome
– Bana buranın benim evim olduğunu söylediğinde …

I light all the candles
– Tüm mumları yakıyorum
Cut flowers for all my rooms
– Tüm odalarım için kesme çiçekler
I care for myself the way I used to care about you
– Kendim için bakım için kullanılan yolu seni önemsiyorum

These days we kiss and we keep busy
– Bu günlerde öpüşüyoruz ve meşgulüz
The waves come after midnight
– Dalgalar gece yarısından sonra geliyor
I call from underwater
– Sualtından arıyorum
Why even try to get right?
– Neden doğru olanı yapmaya çalışıyorsun?

When you’ve outgrown a lover
– Bir sevgiliyi aştığında
The whole world knows, but you
– Bütün dünya biliyor, ama sen
It’s time to let go of this endless summer afternoon
– Bu sonsuz yaz öğleden sonra gitmesine izin zamanı

Three years, loved you every single day, made me weak
– Üç yıl, her gün seni sevdim, beni zayıflattı
It was real for me, yup, real for me
– Benim için gerçekti, Evet, benim için gerçekti
Now I’ll fake it every single day
– Şimdi her gün numara yapacağım.
‘Til I don’t need fantasy, ’til I feel you leave
– Seni anlıyorum ben fantezi istemiyorum ‘Til, ‘bırakın til

But I still remember everything
– Ama yine de her şeyi hatırlıyorum
How we’d drift buying groceries
– Bakkaliye satın alırken nasıl sürüklenirdik
How you’d dance for me
– Benim için nasıl dans edersin
I’ll start letting go of little things
– Küçük şeyleri bırakmaya başlayacağım.
‘Till I’m so far away from you
– # Senden bu kadar uzaklaşana kadar #
Far away from you, yeah
– Senden çok uzakta, Evet

What is this tape?
– Bu kaset de ne?
This is my favorite tape
– Bu benim en sevdiğim kaset

Bet you wanna rip my heart out
– Bahse girerim kalbimi sökmek istiyorsun
Bet you wanna skip my calls now
– Bahse girerim telefonlarımı kaçırmak istersin.
Well, guess what? I like that
– Peki, ne oldu? Onu seviyorum

‘Cause I’m gonna mess your life up
– Çünkü hayatını mahvedeceğim.
Gonna wanna tape my mouth shut
– Ağzımı bantlamak istiyorum
Look out, lovers
– Dikkat edin, aşıklar

We’re L.O.V.E.L.E.S.S. Generation
– Biz L. O. V. E. L. E. S. S. Nesliyiz
L.O.V.E.L.E.S.S. Generation
– L. O. V. E. L. E. S. S. Nesil
All fuckin’ with our lover’s heads, generation
– Hepsi sevgilimizin kafalarıyla sikişiyor, nesil

‘Cause I’m gonna mess your life up
– Çünkü hayatını mahvedeceğim.
Gonna wanna tape my mouth shut
– Ağzımı bantlamak istiyorum
Look out, lovers
– Dikkat edin, aşıklar

L.O.V.E.L.E.S.S. Generation
– L. O. V. E. L. E. S. S. Nesil
L.O.V.E.L.E.S.S. Generation
– L. O. V. E. L. E. S. S. Nesil
L.O.V.E.L.E.S.S. Generation
– L. O. V. E. L. E. S. S. Nesil
L.O.V.E.L.E.S.S. Generation
– L. O. V. E. L. E. S. S. Nesil

Postgirobygget – En Solskinnsdag Norveççe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Jeg sitter nedpå berget og ser utover havet
– Bir kayaya oturuyorum ve denizin ötesine bakıyorum
en solskinnsdag i ferien min
– tatilimin güneşli bir günü
I sommer skal jeg surfe, stå på vannski og bade
– Yaz aylarında sörf, Su kayağı ve yüzmeye gidiyorum
Ja, denne ferien tror jeg blir fin
– Evet, bu tatil bence iyi olacak

Forbi meg suser Andersen i sin cabincruiser
– Beni geçtikten sonra, Andersen kruvazör kabininde ağrıyor
med alle sine venner ombord
– gemide tüm arkadaşları ile
Det kryr av jenter der i gjennomsiktige bluser
– Şeffaf bluzlarda kızlarla dolu
som Andersen ble kjent med i fjor
– Andersen geçen yıl tanıştığı gibi

Jeg titter på jenter, jeg har solbriller på
– Kızlara bakıyorum, güneş gözlüğü takıyorum
så ingen riktig ser hvor jeg ser
– yani kimse nereye baktığımı doğru görmüyor
Den peneste av jentene tar av seg sin bh
– En güzel kızlar sütyenlerini çıkarırlar
og snur seg imot meg og sier
– ve bana karşı döner ve diyor ki

Du, si meg har du det bra?
– Sen, söyle bana, iyi misin?
Jo, takk skal du ha
– Tabii, teşekkür ederim
jeg har det bedre enn de fleste her til stede
– Burada bulunanların çoğundan daha iyi var
jeg smiler hver dag fordi jeg er glad
– Her gün gülümsüyorum çünkü mutluyum
det er så fint å leve, si meg kan du ikke se det?
– yaşamak çok güzel, bana göremediğini söyle?
Å, blir du med å lyse etter krabber?
– Yengeçlerden sonra parlak kalır mısın?
For krabber er det beste jeg vet
– Yengeçler için bildiğim en iyi şey

Vi reiser ut i båten min, en hvit Dromedelle
– Tekneme gidiyoruz, beyaz bir Dromedelle
Hun sier hun er glad at jeg spurte
– Sorduğum için mutlu olduğunu söylüyor.
Vi finner oss en holme det er fredlig og stille
– Kendimizi huzurlu ve sessiz bir adacık buluyoruz
Jeg sier jeg er glad at jeg turte
– Cesaret ettiğim için mutlu olduğumu söylüyorum

Så sitter vi og koser oss til solen går ned
– Sonra otururuz ve güneş batana kadar eğleniriz
Og månen atter titter frem
– Ve ay hala sabırsızlanıyor
Vi lyser etter krabber helt til klokka blir fire
– Saat dört dönene kadar yengeçlerden sonra yanıyoruz
Fornøyde vi vender hjem
– Memnun eve dönüyoruz

Hun sier Takk for i dag
– Bugün için teşekkür ediyor.
jeg har hatt det så bra
– Çok iyi yaşadım
det har vært så gøy å være
– olmak çok eğlenceliydi
sammen med deg, kjære
– seninle birlikte, tatlım
Jeg gleder meg til middag
– İleri yemeğe arıyorum
klokka to i morra
– morra’da saat iki
Vi har hatt det så fint
– Biz çok güzel yaşadım
kanskje er det mer i gjære
– belki daha çok ayaktadır

Jeg dekker på med lys og røde roser
– Açık ve kırmızı güllerle örtüyorum
og åpner en Veuv Cliqout (eller noe)
– ve bir Veuv Cliqout (veya bir şey) açmak)

Nå har jeg det bra
– Şimdi iyiyim
Å, takk skal du ha
– Teşekkür ederim
Jeg har det bedre enn de fleste her til stede
– Burada bulunanların çoğundan daha iyi var
Jeg smiler hver dag fordi jeg er glad
– Her gün gülümsüyorum çünkü mutluyum
Det er så fint å leve selv om stolbena er skjeve
– Sandalyenin bacakları çarpık olsa bile yaşamak çok güzel

Jeg dekker på med lys og røde roser
– Açık ve kırmızı güllerle örtüyorum
og venter på at hun skal ringe på
– ve onu aramak için bekliyor

LAUREN – Ensom Norveççe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Føler ingen ser meg
– Kimsenin beni görmediğini hisset
Selv om de er med meg her
– Her ne kadar burada benimle olsalar da
Ingen skjønner at jeg drukner, nei
– Kimse boğulduğumun farkında değil, hayır
For så lenge hjertet dunker
– Kalp çarptığı sürece

Du satt meg fri, meg fri, meg fri, meg fri, meg fri
– Beni serbest, Beni Serbest, Beni Serbest, Beni Serbest, Beni Serbest bırak
Lot meg få bli, få bli, få bli
– Kal benimle, kal, dur bakalım
Du satt meg fri, meg fri, meg fri, meg fri, meg fri
– Beni serbest, Beni Serbest, Beni Serbest, Beni Serbest, Beni Serbest bırak
Lot meg få bli, få bli, få bli
– Kal benimle, kal, dur bakalım

Var ensom
– Yalnızdım
Trodde at jeg var en som
– # Ben bir insanım #
Ikke fortjente å være meg
– Ben olmayı hak etmiyorum
Ah-ha
– Ah-ha
Var ensom
– Yalnızdım
Trodde at jeg var en som
– # Ben bir insanım #
Men det var før jeg møtte deg
– Seni tanıyana kadar ama
Ah-ha
– Ah-ha

Pleide å være alene
– Yalnız eskiden
Men vil ikke lenger leve nede
– Ama artık aşağı yaşayacak
Kan noen komme å dra meg opp opp
– Birisi gelip beni Yukarı sürükleyebilir mi
(opp opp)
– (Yukarı Yukarı)
Trenger noen som setter pris på meg
– Beni takdir eden birine ihtiyacım var
Mine gode sider, mine feil
– İyi taraflarım, hatalarım
Endelig kom du og dro meg opp opp
– Sonunda geldin ve beni Yukarı çektin
(opp opp)
– (Yukarı Yukarı)

Var ensom
– Yalnızdım
Var ensom
– Yalnızdım
Var ensom
– Yalnızdım
Jeg var ensom
– Yalnızdım

Vitamin A – You Are My Secret İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

You are my secret
– Sen benim sırrımsın
your love deep inside me
– aşkın içimde derin
I’ll take you wherever I go
– Gittiğim her yere götürürüm
Dream of a dreamer
– Bir hayalperestin rüyası
confidant and believer
– sırdaş ve inanan
My secret, nobody will know
– Benim sırrım, kimse bilmeyecek

You’re always here in my heart, in my mind
– Sen her zaman kalbimdesin, aklımdasın
Always with me though I know it’s a lie
– Her zaman benimle ama bunun bir yalan olduğunu biliyorum
You’ll never be mine but you’ll always be with me
– Asla benim olmayacaksın ama her zaman benimle olacaksın
‘Cause you are my secret all of the time
– Çünkü sen her zaman benim sırrımsın

You are my secret
– Sen benim sırrımsın

12 Mayıs 2021 Çarşamba

Volac, illusionize & Andre Longo – In a Club İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

In a club
– Bir kulüpte
In a club
– Bir kulüpte
In a club
– Bir kulüpte
In a club
– Bir kulüpte
In a club
– Bir kulüpte
In a club
– Bir kulüpte
In a club
– Bir kulüpte
In a club
– Bir kulüpte
In a
– İn a
In a
– İn a
In a
– İn a

Like somebody that I don’t get boned
– # Kemikli olmadığım biri gibi #
Like somebody that I don’t get boned, don’t get boned
– Benim kemikli olmadığım biri gibi, kemikli olma
Like somebody that I don’t get boned
– # Kemikli olmadığım biri gibi #
Like somebody that I don’t get boned, don’t get boned
– Benim kemikli olmadığım biri gibi, kemikli olma
Like somebody that I don’t get boned
– # Kemikli olmadığım biri gibi #
Like somebody that I don’t get boned, don’t get boned
– Benim kemikli olmadığım biri gibi, kemikli olma
Like somebody that I don’t get boned, don’t get boned
– Benim kemikli olmadığım biri gibi, kemikli olma
Like somebody that I don’t get boned, don’t get boned
– Benim kemikli olmadığım biri gibi, kemikli olma
Like somebody that I don’t get boned, don’t get boned
– Benim kemikli olmadığım biri gibi, kemikli olma
Like somebody that I don’t get boned, don’t get boned
– Benim kemikli olmadığım biri gibi, kemikli olma
Instrumental
– Etkili

In a club
– Bir kulüpte
In a club
– Bir kulüpte
In a club
– Bir kulüpte
In a club
– Bir kulüpte
Like somebody that I don’t get boned, don’t get boned
– Benim kemikli olmadığım biri gibi, kemikli olma
In a club
– Bir kulüpte
Like somebody that I don’t get boned, don’t get boned
– Benim kemikli olmadığım biri gibi, kemikli olma
In a club
– Bir kulüpte
Like somebody that I don’t get boned, don’t get boned
– Benim kemikli olmadığım biri gibi, kemikli olma
In a club
– Bir kulüpte
Like somebody that I don’t get boned, don’t get boned
– Benim kemikli olmadığım biri gibi, kemikli olma
In a club
– Bir kulüpte
Like somebody that I don’t get boned, don’t get boned
– Benim kemikli olmadığım biri gibi, kemikli olma
In a
– İn a
In a
– İn a
In a
– İn a

IU – Into the I-Land Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I got pushed 떠밀려 왔어
– İtildim.
오래도 찾아 헤맨 꿈의 문 앞에
– Uzun zamandır rüyanın kapısının önünde Heman’ı bile buldum
내 안에 그 작은 노래가
– İçimdeki o küçük şarkı
작은 노래가 날 여기 데려왔어
– Küçük bir şarkı beni buraya getirdi.

외로워도 기댈 곳 없이
– Yalnız olsan bile, eğilecek bir yerin yok.
괴로워도 멈춤 없이
– Acı çeksen bile duramazsın.
그저 참고 견딘 시간의 의미를
– Sadece kalıcı zamanın anlamını referans alın
이제야 나 널 만난 후에야
– Sadece şimdi, seninle tanıştıktan sonra.
손잡은 후에야 그 이유를 깨달아
– Sadece elime geçtikten sonra sebebini anlıyorum.

Yeah I’m scared 두렵긴 하지만
– Evet korkuyorum, ama
힘차게 뛰어가 let’s just try
– sadece deneyelim
It’s our chance 수없이 새겨진
– Bu bizim şans numarası olmadan kazınmış
지난 발자국이 알아
– Son ayak izlerini biliyorum.

Woah oh
– Woah oh
친구가 되어 함께 걸어줘
– Arkadaş ol ve birlikte yürü.
Let’s just run for our lives
– Hayatımız için koşalım.
Woah oh
– Woah oh
손을 내밀어 그리고 약속해
– Uzan ve bana söz ver.
Let’s just run for our lives
– Hayatımız için koşalım.

Woah oh
– Woah oh
미래의 문이 열리고 약속의 그날이 보여
– Geleceğe açılan kapı açılıyor ve söz gününü görüyorum.
You & I
– Sen Ve Ben
We can fly
– Uçabiliriz.
넌 또 다른 나 난 또 다른 너
– Sen başkasın ben başkayım sen
Let’s just run for our lives
– Hayatımız için koşalım.
Woah oh
– Woah oh

너와 내 꿈의 I-LAND
– Sen ve ben-hayallerimin ülkesi
Run for your heart run for your life
– Kalbin için koş hayatın için koş
너와 내 꿈의 I-LAND
– Sen ve ben-hayallerimin ülkesi
Run for your heart run for your life
– Kalbin için koş hayatın için koş

외로워도 기댈 곳 없이
– Yalnız olsan bile, eğilecek bir yerin yok.
괴로워도 멈춤 없이
– Acı çeksen bile duramazsın.
내게 지구는 꼭 무인도 같았어
– Bana göre dünya ıssız bir ada gibiydi.

But right now 넌 지금 내 옆에
– Ama şu anda benim yanımdasın.
지금 내 옆에 함께 달리고 있어
– Şimdi yanımda birlikte koşuyorlar.

Yeah I’m scared 떨리고 있지만
– Evet korkuyorum, ama titriyorum.
멈추지 말고 가 let’s just try
– Gitmekten vazgeçme, sadece deneyelim
It’s our chance 수없이 새겨진
– Bu bizim şans numarası olmadan kazınmış
지난 발자국이 알아
– Son ayak izlerini biliyorum.

‘I’란 섬과 섬 사이
– The’l ‘ Lan Adası ve ada arasında
작은 선을 이어서 단단한 다릴 지어
– Küçük bir çizgi izleyin ve sağlam bir köprü inşa edin
Now I & I & I & I are I-LAND
– Şimdi ben & ben & ben & ben-LAND
너와 난 너와 난 너와 난 하나인 거야
– Sen ve ben, sen ve ben, sen ve ben biriz.

Yeah, 너와 내 꿈의 I-LAND
– Evet, sen ve ben-hayallerimin ülkesi
Run for your heart run for your life, yeah
– Kalbin için koş, hayatın için koş, Evet
너와 내 꿈의 I-LAND
– Sen ve ben-hayallerimin ülkesi
Run for your heart run for your life
– Kalbin için koş hayatın için koş

Woah oh
– Woah oh
꿈은 현실에 꽃피고 꽃은 불꽃 속에 빛나
– Rüyalar gerçekte çiçek açar, çiçekler alevler içinde parlar
You & I
– Sen Ve Ben
We can fly
– Uçabiliriz.
넌 또 다른 나 난 또 다른 너
– Sen başkasın ben başkayım sen
Let’s just run for our lives
– Hayatımız için koşalım.

Woah oh
– Woah oh
Oh
– Ey
Run for your dream
– Hayalin için koş