Taylor Swift – New Romantics ( Türkçe Çeviri ) (Çeviri)

We’re all bored, we’re all so tired of everything

Hepimiz bıktık,Her şeyden çok yorulduk
We wait for trains that just aren’t coming

Gelmeyecek bir treni bekliyoruz
We show off our different scarlet letters

Farklı utanç noktalarımızla gösteriş yaptık

Trust me,mine is better

Güven bana benim ki daha iyidir

We’re so young but we’re on the road to ruin

Daha çok genciz ama yıkıma giden yolda ilerliyoruz
We play dumb but we know exactly what we’re doing

Cahilce hareket ediyoruz ama aslında ne yaptığımızın farkındayız
We cry tears of mascara in the bathroom

Rimel bulaşmış göz yaşlarımızla banyo da ağlıyoruz
Honey,life is a classroom

Tatlım hayat bir dersliktir

Cause baby I could build a castle

Çünkü bebeğim bir kale inşa edebilirdim
Out of all the bricks they threw at me

Bana fırlattıkları bütün tuğlalarla
And every day is like a battle

Ve her gün bir savaş tadında
But every night with us is like a dream

Ama bizimle geçen her gece bir rüya gibi

 
Baby we’re the new romantics

Bebeğim biz zamane aşıklarıyız
Come on, come along with me

Haydi haydi bana katıl
Heartbreak is the national anthem We sing it proudly

Kalp kırıklığı gururla söylediğimiz milli marşımız
We’re too busy dancing to get knocked off our feet

Ayaklarımızı yerden kesmek için dans etmekle çok meşgulüz
Baby we’re the new romantics

Bebeğim biz zamane aşıklarıyız
The best people in life are free

Şu hayattaki en iyi insanlar özgür olanlardır

We’re all here, the lights and noise are blinding

Hepimiz buradayız,ışıklar ve gürültü kör edici
We hang back it’s all in the timing

Biz geri kaldık,her şeyin bir zamanı var
It’s poker, you can’t see it in my face

Bu bir poker,yüzümden anlayamazsın
But I’m about to play my Ace

Ama ben asımı oynamak üzereyim
We need love but all we want is danger

Aşka ihtiyacımız varken tek istediğimiz tehlike
We team up then switch sides like a record changer

Bir bir takım olduk ve bir plağın dönüşü gibi hızla taraf değiştiriyoruz
The rumors are terrible and cruel

Dedikoular berbat ve acımasızdır
But honey most of them are true

Ama tatlım onların çoğu doğrudur

Please take my hand and

Lütfen elimi tut
Please take me dancing and

Lütfen beni dansa kaldır
Please leave me stranded

Lütfen beni yarım bırak
It’s so romantic, it’s so romantic

Böylece romantik olursun,bu çok romantik.

loading...

Bebe Rexha – I Can’t Stop Drinking About You (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

No one’s gonna love you like I do
No one’s gonna care like i do
And I can feel it in the way that you breathe
I know you dream of her while you sleep next to me

Kimse seni benim gibi sevmeyecek
Kimse benim gibi umursamayacak
Ve bunu nefes alışından hissedebiliyorum
Benim yanımda yatarken onu hayal ettiğini biliyorum

I can’t stop drinking about you
I gotta numb the pain
I can’t stop drinking about you
Without you I ain’t the same
So pour a shot in my glass and I’ll forget forever!
So pour a shot in my glass cause it makes everything better!

Senin için içmeden duramıyorum
Acıyı uyuşturmalıyım
Senin için içmeden duramıyorum
Sen olmadan ben aynı değilim
Bardağıma shot doldur ve ben sonsuza kadar unutacağım
Bardağıma shot doldur çünkü bu herşeyi daha güzel yapıyor

Darlin tell me what more can I do?
Don’t you know that I was meant for you?
You say I feel like heaven on earth
But you’d never know what heaven was if it wasn’t for her

Sevgilim söyle bana senin için daha ne yapabilirim?
Bilmiyor musun senin için amaçlandığımı?
Yeryüzündeki cennet gibi hissettirdiğimi söylüyorsun
Ama cennet onun olmasaydı ne olduğunu asla bilmezdin

No one’s gonna love you like I do

Kimse seni benim gibi sevmeyecek

The Weeknd Outside Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

[Verse 1]
I’ll let you show me his moves
Let you do what he taught you
Let you reminisce how you used to do
Girl I’m open to anything that’ll get you into that zone
And understand that we’re all alone
So you can slowly take off your clothes
Baby girl you know what’s in store
Baby I will stay up all night
And I’ve been goin’ hard since last night
And I’mma go harder tonight
Wish you can see you through my eyes
Ooh I’m tellin’ you this ain’t the same
And I know he’s still in your brain
I’m ‘bout to burn that shit into flames
Once I’m in you
Baby

[Hook]
Forget what you know
Make yourself at home
‘Cuz baby when I’m finished with ya you won’t wanna go
Outside

[Verse 2]
And I’mma work you like a pro, baby
And, you gon’ take it like one
Yeah you gon’ take it like one
And I’mma give it like you asked for it
Why, cuz you been talkin’ ’bout it
I know you been talkin’ ’bout it
Ooh baby when I’m done with you, why
You ain’t sayin nothin’
Yeah you ain’t sayin nothin’
Ooh baby when I’m done with you, why
You ain’t sayin nothin’
Yeh you ain’t sayin nothin’
You gon’ make me show off
All the pain that you feel you can tell that we ain’t makin no love
But I’ll pretend
Oh girl, I’ll pretend
If you pretend then girl I’ll pretend
Let’s make it seem like we’re all we need in the end

[Hook]
Forget what you know
Make yourself at home
‘Cuz baby when I’m finished with ya you won’t wanna go
Outside

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

onun hareketlerini bana göstermene izin vereceğim
Hadi onun sana öğrettiği şeyleri yap
Hadi anılarını anlat eskiden nasıl yaptığını
Kızım ben bu bölgenin içinde sana sahip olacağım her şeye açığım
Ve tamamen yalnız olduğumuzu anlıyorum
Bu yüzden kıyafetlerini yavaşça çıkarabilirsin
Tatlı kızım hafızada ne olduğunu biliyorsun
Ve bebeğim gece boyunca kalacağım
Dün geceden beri çok sert gidiyorum
Ve bu gece daha da sert olacağım
Keşke bunu benim gözlerimin içinden görebilsen
Oh sana bunun aynı olmadığını söylüyorum
Ve biliyorum aklında hala o var
Bu laneti ateşler içinde yakmak üzereyim
Senin içinde olur olmaz
Bebeğim

Bildiğin şeyi unut
kendini evindeymiş gibi hisset
Çünkü bebeğim seninle işim bittiğimde dışarı çıkmak istemeyeceksin

Seninle bir fahişe gibi oynayacağım
Ve sen bunu tekmişsin gibi alacaksın
Evet sen bunu tekmişsin gibi alacaksın
Ve sana bunu istiyormuşsun gibi vereceğim
Neden, çünkü bunun hakkında konuşuyordun
Biliyorum bunun hakkında konuşuyordun
Oh bebeğim seninle işim bittiğinde
Hiçbir şey söylemiyorsun
Evet hiçbir şey söylemiyorsun
Oh bebeğim seninle işim bittiğinde
Hiçbir şey söylemiyorsun
Evet hiçbir şey söylemiyorsun
Bana gösteriş yaptıracaksın
Hissettiğin bütün acılar, onları söyleyebilirsin
Biz aşk yapmıyoruz
Ama rol yapacağım
Oh kızım rol yapacağım
Eğer rol yaparsan o zaman ben de rol yapacağım
Hadi sonunda ihtiyacımız olan her şey bizmişiz gibi görünmesini sağlayalım

Bildiğin şeyi unut
kendini evindeymiş gibi hisset
Çünkü bebeğim seninle işim bittiğimde dışarı çıkmak istemeyeceksin

Florence + The Machine Bedroom hymns Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

This is a good a place to fall as any
We'll build our altar here
Make me your Maria
I'm already on my knees

You had Jesus on your breath
And I caught Him in mine
Sweating out confessions
The undone and the divine

'Cause this is his body, this is his love
Such selfish prayers
And I can't get enough
Ohhhh, yeah
I can't get enough

Spilt milk tears
I did this for you
Spilling over the idol
The black and the blue
The sweetest submission
Drinking you in
The wine, the women
The bedroom hymns

'Cause this is his body, this is his love
Such selfish prayers
And I can't get enough, 'cause, oh
I can't get enough
Yeah, I can't get enough

I'm not here looking for absolution
Because I've found myself an old solution
I'm not here looking for absolution
Because I've found myself an old solution

This is his body, this is his love
Such selfish prayers, I can't get enough
This is his body, oh, this is his love
Such selfish prayers, I can't get enough

I can't get enough
I can't get enough
Yeah, I can't get enough

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

Burası herhangi bir şey olarak düşmek için iyi bir yer
Buraya mihrabımızı inşa edeceğiz
Beni Meryem'in yap
Ben zaten dizlerimin üstündeyim

Soluğunda İsa'yı aldın
Ve ben onu benimkinde yakaladım
Terleyerek günah çıkarıyoruz
Mahvolmuş ve kutsal

Çünkü bu onun bedeni, bu onun aşkı
Böyle bencil ibadetler
Ve yeterince doyamıyorum
Yeterince doyamıyorum

Yarım şişe süt gözyaşları*
Bunu senin için yaptım
Puttan taşıyor
Üzgün
En tatlı itaat
Senin tadını çıkarıyorum
Şarap ve kadınlar
Yatak odası ilahileri

Çünkü bu onun bedeni, bu onun aşkı
Böyle bencil ibadetler
Ve yeterince doyamıyorum
Yeterince doyamıyorum

Günahların bağışlanmasını beklemek için burda değilim
Çünkü kendime eski bir çözüm buldum
Günahların bağışlanmasını beklemek için burda değilim
Çünkü kendime eski bir çözüm buldum

Çünkü bu onun bedeni, bu onun aşkı
Böyle bencil ibadetler ve yeterince doyamıyorum
Çünkü bu onun bedeni, bu onun aşkı
Böyle bencil ibadetler ve yeterince doyamıyorum

yeterince doyamıyorum
yeterince doyamıyorum
Evet yeterince doyamıyorum

Zayn Malik It's You Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

She got, she got, she got
Her own reason...for talking to me
She don't, she don't, she don't...give a fuck
About what I need
And I can't tell you why
Because my brain can't equate it

Tell me your lies
Because I just can't face it...

It's you, it's you
It's you
It's you, it's you
It's you

I won't, I won't, I won't!
Cover the scar
I'll let it be
So my silence
So my silence won't
Be mistaken for believing
Am I wrong for wanting us to make it?

Tell me your lies
Because I just can't face it

It's you, it's you
It's you
It's you, it's you
It's you

Could it be that it's a lesson?
That I never had to learn
I looked at it like a blessing
And now it's just a curse
I don't know why
I don't know why
You, it's you

It's you, it's you
It's you
It's you, it's you

(It's you....)

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

Onun
Kendi sebebi var...benimle konuşmak için
O...umursamıyor
İhtiyacım olan şeyi
Ve sebebini sana söyleyemem
Çünkü beynim bunu kıyaslayamıyor

Bana yalanlarını söyle
Çünkü bununla yüzleşemem

O sensin O sensin
O sensin
O sensin O sensin
O sensin

Yapmayacağım
Yara izini örtmeyeceğim
Akıp gitmesine izin vereceğim
Bu yüzden sessizliğim
Bu yüzden sessizliğim
Yanılmayacak inanmak için
Bizim birleşmemizi isteyerek yanlış mı yapıyorum?

Bana yalanlarını söyle
Çünkü bununla yüzleşemem

O sensin O sensin
O sensin
O sensin O sensin
O sensin

Bu bir ders olabilir mi?
hiç öğrenemediğim
Buna bir lütuf gibi baktım
Ama şimdi bu sadece bir bela
Nedenini bilmiyorum
Nedenini bilmiyorum
Sen, o sensin

O sensin O sensin
O sensin
O sensin O sensin
O sensin

Secret Street Love ft. Jason Derulo Türkçe çevirisi

When you hold me in the street
Beni caddede tuttuğunda
And you kiss me on the dance floor
Ve beni dans pistinde öptüğünde
I wish that it could be like that
Böyle olmasını isterdim
Why can’t it be like that? Cause I’m yours
Neden olmasın? Çünkü seninim

We keep behind closed doors
Kapalı kapıları arkamızda bırakıyoruz
Every time I see you, I die a little more
Seni gördüğüm her an, biraz daha ölüyorum
Stolen moments that we steal as the curtain falls
Perde düşene kadar çaldığımız anılar
It’ll never be enough
Asla yeterli olmayacağım
It’s obvious you’re meant for me
Benim için anlamlı olduğun apaçık
Every piece of you, it just fits perfectly
Her parçan, sadece mükkemmel uyuyor
Every second, every thought, I’m in so deep
Her saniye, her düşünce, çok derinlerdeyim
But I’ll never show it on my face
Ama bunu asla yüzüme yansıtmayacağım

But we know this, we got a love that is homeless
Ama biliyoruz ki, evsiz bir aşkımız var

Why can’t you hold me in the street?
Neden beni caddede tutamazsın?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
Neden seni dans pistinde öpemem?
I wish that it could be like that
Böyle olmasını isterdim
Why can’t we be like that? Cause I’m yours
Neden böyle olamayız? Çünkü seninim

[Jason Derulo:]
When you’re with him, do you call his name
Sen onunlayken, onun adını aradın mı
Like you do when you’re with me? Does it feel the same?
Benimleyken yaptığın gibi? Aynı hissettiriyor mu?
Would you leave if I was ready to settle down?
BEn durulduğumda gidecek misin?

Or would you play it safe and stay?
Yoksa bunu güvenli oynayıp kalacak mısın?

Girl you know this, we got a love that is hopeless
Kızım bunu biliyorsun, evsiz bir aşka sahibiz

Why can’t you hold me in the street?
Neden beni caddede tutamazsın?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
Neden seni dans pistinde öpemem?
I wish that it could be like that
Böyle olmasını isterdim
Why can’t we be like that? Cause I’m yours
Neden böyle olamayız? Çünkü seninim

And nobody knows I’m in love with someone’s baby
Birinin bebeği ile olduğumu kimse bilmiyor
I don’t wanna hide us away
Artık bizi saklamak istemiyorum
Tell the world about the love we making
Sevişmelerimizi dünyaya anlat
I’m living for that day
Bunu yapacağın gün için yaşıyorum
Someday
Bir gün

Why can’t I hold you in the street?
Neden seni caddede tutamıyorum?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
Neden seni dans pistinde öpemiyorum?
I wish that we could be like that
Böyle olmasını isterdim
Why can’t we be like that? Cause I’m yours, I’m yours
Neden olamıyoruz? Çünkü seninim, seninim

Oh, why can’t you hold me in the street?
Neden seni caddede tutamıyorum?
Why can’t I kiss you on the dance floor?
Neden seni dans pistinde öpemiyorum?
I wish that it could be like that
Böyle olmasını isterdim
Why can’t it be like that? Cause I’m yours
Neden olamıyoruz? Çünkü seninim
Why can’t I say that I’m in love?
Neden aşık olduğumu söyleyemiyorum?
I wanna shout it from the rooftops
Bunu çatıdan atmak istiyorum
I wish that it could be like that
Böyle olmasını isterdim
Why can’t we be like that? Cause I’m yours
Neden olamıyoruz? Çünkü seninim

Why can’t we be like that?
Neden olamıyoruz?
Wish we could be like that
Olmasını isterdim

Touch Türkçe çevirisi

I’m lying in this hotel
Bu otelde yalan söylüyorum
Cuddling up to the pillow
Yastığa sarılıyorum
I’m trying not to call you
Seni aramamayı deniyorum
Cause I don’t want to miss you no more, oh
Çünkü seni daha fazla özlemek istemiyorum

Every now and then I get a little lonely
Şimdi ve sonra birazcık yalnızım
I can hold myself but no it’s not the same thing
Kendimi tutabilirim ama hayır, bu aynı şey değil
Need to feel the pressure somewhere on my body, on my body, oh
Bedenimde bir yerlerde zevki hissetmeye ihtiyacım var, bedenimde

Cause sometimes
Çünkü bazen
All I wanna do is be touched
Sadece dokunulmak istiyorum
All I wanna do is be loved
Sadece sevilmek istiyorum
All I wanna do is be touched
Sadece dokunulmak istiyorum
So touch me
Bu yüzden dokun bana
So touch me
Bu yüzden sokun bana
So touch me
Bu yüzden dokun bana

I can’t get to sleep
Uykumu alamıyorum
Damn oh damn I’m trying now
Lanet, ah lanet deniyorum
Oh, I put on the TV right here
Ah, televizyonu tam oraya koydum
Maybe it’ll calm me down
Belki beni sakinleştirir

Every now and then I get a little lonely
Şimdi ve sonra birazcık yalnızım
I can hold myself but no it’s not the same thing
Kendimi tutabilirim ama hayır, bu aynı şey değil
Need to feel the pressure somewhere on my body, on my body, oh
Bedenimde bir yerlerde zevki hissetmeye ihtiyacım var, bedenimde

Cause sometimes
Çünkü bazen
All I wanna do is be touched
Sadece dokunulmak istiyorum
All I wanna do is be loved
Sadece sevilmek istiyorum
All I wanna do is be touched
Sadece dokunulmak istiyorum
So touch me
Bu yüzden dokun bana
So touch me
Bu yüzden sokun bana
So touch me
Bu yüzden dokun bana

All I want, all I want, all I want to do is be touched by you
Tüm istediğim, tüm istediğim, tüm istediğiğim senin tarafından dokunulmak
If you want, If you want, if you want it too tell me the truth
Eğer istersen, eğer istersen, eğer sende istersen bana gerçeği söyle
All I want, all I want, all I want to do is be touched by you
Tüm istediğim, tüm istediğim, tüm istediğiğim senin tarafından dokunulmak
And if you want it too just touch me
Ve eğer sende istersen sadece dokun bana

Cause sometimes
Çünkü bazen
All I wanna do is be touched
Sadece dokunulmak istiyorum
All I wanna do is be loved
Sadece sevilmek istiyorum
All I wanna do is be touched
Sadece dokunulmak istiyorum
So touch me
Bu yüzden dokun bana
Cause sometimes
Çünkü bazen
All I wanna do is be touched
Sadece dokunulmak istiyorum
All I wanna do is be loved
Sadece sevilmek istiyorum
All I wanna do is be touched
Sadece dokunulmak istiyorum
So touch me
Bu yüzden dokun bana

Oh come closer baby
Ah,yakınlaş bebeğim
Oh come closer baby
Ah, yakınlaş bebeğim
Oh, come closer baby
Ah yakınlaş bebeğim
And touch me
Ve dokun bana