İngilizce Türkçe Sözlük







21 Nisan 2021 Çarşamba

Naughty Boy – La la la (Türkçe çeviri)

Naughty Boy – La la la (Türkçe çeviri)

La la, la la la la la na na na na na,
La la na na, la la la la la na na na na na
La la, la la la la la na na na na na,
La la na na, la la la la la na na na na na

La la, la la la la la na na na na na,
La la na na, la la la la la na na na na na
La la, la la la la la na na na na na,
La la na na, la la la la la na na na na na

Hush, don’t speak
When you spit your venom, keep it shut I hate it
When you hiss and preach
About your new messiah ’cause your theories catch fire

Sus, konuşma
Zehrini tükürdüğünde, kapalı tut bundan nefret ediyorum
Tısladığında ve vaaz verdiğinde
Yeni mesihiniz hakkında çünkü teorilerin alev alıyor

I can’t find your silver lining
I don’t mean to judge
But when you read your speech, it’s tiring
Enough is enough

Gümüş astarını bulamıyorum
Yargılamıyorum
Ama konuşmanı okuduğun zaman, yorucu oluyor
Yeter yeter

I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I’m turning up the volume when you speak
‘Cause if my heart can’t stop it,
I find a way to block it, I go
La la, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na,
I find a way to block it, I go
La la na na, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na

Kulaklarımı bir çocuk gibi kapatıyorum
Sözlerin hiçbir anlam ifade etmediğinde, la la la
Sen konuştuğunda sesi yükseltiyorum
Çünkü eğer kalbim bunu durduramazsa
Engellemenin yolunu buluyorum, gidiyorum
La la, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na
Engellemenin yolunu buluyorum, gidiyorum
La la na na, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na

If our love is running out of time
I won’t count the hours, rather be a coward
When our worlds collide
I’m gonna drown you out before I lose my mind

Aşkımızın zamanı tükeniyorsa
Saatleri saymayacağım, daha korkak olacağım
Dünyalarımız çarpıştığında
Aklımı kaybetmeden seni boğacağım

I can’t find your silver lining
I don’t mean to judge
But when you read your speech, it’s tiring
Enough is enough

Gümüş astarını bulamıyorum
Yargılamıyorum
Ama konuşmanı okuduğun zaman, yorucu oluyor
Yeter yeter

I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I’m turning up the volume when you speak
‘Cause if my heart can’t stop it,
I find a way to block it, I go
La la, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na
I find a way to block it, I go
La la, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na
I find a way to block it, oh
La la, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na
I find a way to block it, I go
La la na na, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na

Kulaklarımı bir çocuk gibi kapatıyorum
Sözlerin hiçbir anlam ifade etmediğinde, la la la
Sen konuştuğunda sesi yükseltiyorum
Çünkü eğer kalbim bunu durduramazsa
Engellemenin yolunu buluyorum, gidiyorum
La la, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na
Engellemenin yolunu buluyorum, gidiyorum
La la, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na
Engellemenin yolunu buluyorum, gidiyorum
La la na na, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na
Engellemenin yolunu buluyorum, gidiyorum
La la, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na

l’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I’m turning up the volume when you speak
‘Cause if my heart can’t stop it,
I find a way to block it, I go

Kulaklarımı bir çocuk gibi kapatıyorum
Sözlerin hiçbir anlam ifade etmediğinde, la la la
Sen konuştuğunda sesi yükseltiyorum
Çünkü eğer kalbim bunu durduramazsa
Engellemenin yolunu buluyorum, gidiyorum

l’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I’m turning up the volume when you speak
‘Cause if my heart can’t stop it,
I find a way to block it, I go
La la, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na

Kulaklarımı bir çocuk gibi kapatıyorum
Sözlerin hiçbir anlam ifade etmediğinde, la la la
Sen konuştuğunda sesi yükseltiyorum
Çünkü eğer kalbim bunu durduramazsa
Engellemenin yolunu buluyorum, gidiyorum
La la, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na
La la na na, la la la la la na na na na na

Galwaro, LIZOT & Gabry Ponte – Like A Prayer İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

Life is a mystery
– Hayat bir gizem
Everyone must stand alone
– Herkes tek başına durmalı
I hear you call my name
– Adımı seslendiğini duydum
And it feels like home
– Ve ev gibi hissediyor

You know I’ll
– Yaparım bilirsin
You know I’ll
– Yaparım bilirsin
You know I’ll
– Yaparım bilirsin
You know I’ll
– Yaparım bilirsin
You know I’ll
– Yaparım bilirsin
You know I’ll
– Yaparım bilirsin
You know I’ll take you
– Seni götüreceğimi biliyorsun.

When you call my name
– Adımı söylediğinde
It’s like a little prayer
– Küçük bir dua gibi
I’m down on my knees
– Dizlerimin üstüne çöktüm
I want to take you there
– Seni oraya götürmek istiyorum.
In the midnight hour
– Gece yarısı saatinde
I can feel your power
– Gücünü hissedebiliyorum
Just like a prayer
– Tıpkı bir dua gibi
You know I’ll take you there
– Seni oraya götüreceğimi biliyorsun.

When you call my name
– Adımı söylediğinde
It’s like a little prayer
– Küçük bir dua gibi
I’m down on my knees
– Dizlerimin üstüne çöktüm
I want to take you there
– Seni oraya götürmek istiyorum.
In the midnight hour
– Gece yarısı saatinde
I can feel your power
– Gücünü hissedebiliyorum
Just like a prayer
– Tıpkı bir dua gibi
You know I’ll take you there
– Seni oraya götüreceğimi biliyorsun.

I hear your voice
– Sesini duydum
It’s like an angel sighing
– Bir melek gibi iç çekiyor
I have no choice
– Başka seçeneğim yok
I hear your voice
– Sesini duydum
Feels like flying
– Uçmak gibi geliyor

I close my eyes
– Gözlerimi kapatıyorum
Oh God, I think I’m falling
– Oh Tanrım, sanırım düşüyorum
Out of the sky
– Gökyüzünden
I close my eyes
– Gözlerimi kapatıyorum
Heaven, help me
– Cennet, bana yardım et

You know I’ll
– Yaparım bilirsin
You know I’ll
– Yaparım bilirsin
You know I’ll
– Yaparım bilirsin
You know I’ll
– Yaparım bilirsin
You know I’ll
– Yaparım bilirsin
You know I’ll
– Yaparım bilirsin
You know I’ll take you
– Seni götüreceğimi biliyorsun.

When you call my name
– Adımı söylediğinde
It’s like a little prayer
– Küçük bir dua gibi
I’m down on my knees
– Dizlerimin üstüne çöktüm
I want to take you there
– Seni oraya götürmek istiyorum.
In the midnight hour
– Gece yarısı saatinde
I can feel your power
– Gücünü hissedebiliyorum
Just like a prayer
– Tıpkı bir dua gibi
You know I’ll take you there
– Seni oraya götüreceğimi biliyorsun.

When you call my name
– Adımı söylediğinde
It’s like a little prayer
– Küçük bir dua gibi
I’m down on my knees
– Dizlerimin üstüne çöktüm
I want to take you there
– Seni oraya götürmek istiyorum.
In the midnight hour
– Gece yarısı saatinde
I can feel your power
– Gücünü hissedebiliyorum
Just like a prayer
– Tıpkı bir dua gibi
You know I’ll take you there (oh, oh, oh)
– Seni oraya götüreceğimi biliyorsun (oh, oh, oh)
You know I’ll take you there (oh, oh, oh)
– Seni oraya götüreceğimi biliyorsun (oh, oh, oh)

Life is a mystery
– Hayat bir gizem
Everyone must stand alone
– Herkes tek başına durmalı
I hear you call my name
– Adımı seslendiğini duydum
And it feels like home
– Ve ev gibi hissediyor

Aurora – Se Soi Fince Sözleri Türkçe Anlamları

Se pitää sut hengissä
– Seni hayatta tutar
pitää sut kasassa
– seni bir arada tutmak
Se soi silloin kun on ainutta iloo
– Sadece sevinç olduğunda çalacak
Se sua seuraa niin kuin hai laivaa
– Bir köpekbalığı bir gemiyi takip ettiği gibi seni takip ediyor
Ja se virtaa sussa aina
– Ve her zaman senin içinde akar
Illalla nukahdat ja aamulla heräät
– Akşamları uykuya dalıyorsunuz ve sabahları uyanıyorsunuz
Mikä on se jokin jolla itsesi keräät
– Kendini topladığın şey nedir
Anna mun siikin tehdä taikoi
– Beyaz Balığımın sihri yapmasına izin ver
Missä se ikinä vaan soi
– Nerede çalıyorsa
Tuo mieleen vanhoja aikoi
– Eski niyetleri akla getiriyor
Joten kädet yhteen
– Bu yüzden ellerini bir araya getir
Rytmi popistaan kantoi
– Onun pop ritmi taşıdı
Missä ikinä se vaan soi
– Nerede çalıyorsa
Sanoille elämän aikoi
– Hayatın sözlerine
Joten nosta sun jalkoi
– Bu yüzden ayaklarını Kaldır
Se vaanii sua se ei jätä rauhaa
– Seni takip ediyor seni yalnız bırakmayacak
Et noin vain pääsekään siitä eroon
– Ondan öylece kurtulamazsın.
Se sua kiusaa silti hellästi koskettaa
– Hala hafifçe dokunmak için seni kızdırıyor
Ihan turhaa juosta pakoon
– Uzak anlamı çalışıyor
Illalla nukahdat ja aamulla heräät
– Akşamları uykuya dalıyorsunuz ve sabahları uyanıyorsunuz
Mikä on se jokin jolla itsesi keräät
– Kendini topladığın şey nedir
Anna mun siikin tehdä taikoi
– Beyaz Balığımın sihri yapmasına izin ver
Missä se ikinä vaan soi
– Nerede çalıyorsa
Tuo mieleen vanhoja aikoi
– Eski niyetleri akla getiriyor
Joten kädet yhteen
– Bu yüzden ellerini bir araya getir
Rytmi popistaan kantoi
– Onun pop ritmi taşıdı
Missä ikinä se vaan soi
– Nerede çalıyorsa
Sanoille elämän aikoi
– Hayatın sözlerine
Joten nosta sun jalkoi
– Bu yüzden ayaklarını Kaldır
La la la loo oo
– La la la loo oo
La la la loo oo
– La la la loo oo
La la la loo oo
– La la la loo oo
La la la loo oo
– La la la loo oo
Illalla nukahdat ja aamulla heräät
– Akşamları uykuya dalıyorsunuz ve sabahları uyanıyorsunuz
Mikä on se jokin jolla itsesi keräät
– Kendini topladığın şey nedir
Anna mun siikin tehdä taikoi
– Beyaz Balığımın sihri yapmasına izin ver
Missä se ikinä vaan soi
– Nerede çalıyorsa
Tuo mieleen vanhoja aikoi
– Eski niyetleri akla getiriyor
Joten kädet yhteen
– Bu yüzden ellerini bir araya getir
Rytmi popistaan kantoi
– Onun pop ritmi taşıdı
Missä ikinä se vaan soi
– Nerede çalıyorsa
Sanoille elämän aikoi
– Hayatın sözlerine
Joten nosta sun jalkoi
– Bu yüzden ayaklarını Kaldır

The Offspring – The Kids Aren’t Alright İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

When we were young, the future was so bright
– Gençken, gelecek çok parlaktı
Woah-oh
– Woah-oh
The old neighborhood was so alive
– Eski mahalle çok canlıydı
Woah-oh
– Woah-oh
And every kid on the whole damn street
– Ve tüm lanet sokaktaki her çocuk
Woah-oh
– Woah-oh
Was gonna make it big and not be beat
– Büyük yapacaktı ve dövülmeyecekti

Now the neighborhood’s cracked and torn
– Şimdi mahalle çatladı ve yırtıldı
Woah-oh
– Woah-oh
The kids are grown up, but their lives are worn
– Çocuklar büyüdü, ama hayatları yıprandı
Woah-oh
– Woah-oh
How can one little street swallow so many lives?
– Küçük bir sokak nasıl bu kadar çok hayatı yutabilir?

Chances thrown
– Atılan şanslar
Nothing’s free
– Hiçbir şey bedava değil
Longing for used to be
– Özlem için kullanılan için olmak
Still it’s hard, hard to see
– Yine de zor, görmek zor
Fragile lives
– Kırılgan hayatlar
Shattered dreams (Go!)
– Paramparça rüyalar (git!)

Jamie had a chance, well she really did
– Jamie’nin bir şansı vardı, gerçekten yaptı
Woah-oh
– Woah-oh
Instead she dropped out and had a couple of kids
– Bunun yerine okulu bıraktı ve birkaç çocuğu vardı
Woah-oh
– Woah-oh
Mark still lives at home ’cause he’s got no job
– Mark hala evde yaşıyor çünkü işi yok.
Woah-oh
– Woah-oh
He just plays guitar and smokes a lot of pot
– Sadece gitar çalıyor ve çok fazla ot içiyor

Jay commited suicide
– Jay intihar etti
Woah-oh
– Woah-oh
Brandon OD’d and died
– Brandon aşırı doz aldı ve öldü
Woah-oh
– Woah-oh
What the hell is going on?
– Ne oluyor?
The cruelest dream, reality
– En acımasız rüya, gerçeklik

Chances thrown
– Atılan şanslar
Nothing’s free
– Hiçbir şey bedava değil
Longing for used to be
– Özlem için kullanılan için olmak
Still it’s hard, hard to see
– Yine de zor, görmek zor
Fragile lives
– Kırılgan hayatlar
Shattered dreams (Go!)
– Paramparça rüyalar (git!)

Chances thrown
– Atılan şanslar
Nothing’s free
– Hiçbir şey bedava değil
Longing for (what) used to be
– (Ne) için özlem
Still it’s hard, hard to see
– Yine de zor, görmek zor
Fragile lives
– Kırılgan hayatlar
Shattered dreams
– Paramparça rüyalar

Teflon Brothers & Pandora – I Love You Fince Sözleri Türkçe Anlamları

Tiettömällä tiellä
– Yolsuz bir yolda
Rakkaudesta renttu
– Bir serseri seviyorum
Tunteiden tulkki
– Duygusal tercüman
Rikkinäinen enkku
– Kırık enkku

En ruusua pujottamas
– Ben bir gül kayma olmaz
Taaksesi korvan
– Kulağının arkasında
En ratsulla saavu
– At sırtında gelmeyeceğim.
Mut saat multa horsman
– Ama sana horsman’ı vereceğim

Ja kyl sä tiedät sen
– Ve sen de bunu biliyorsun
Mä oon vaan ihminen
– Ben sadece insanım
Vaik en puhua osaa
– # Konuşamasam da #

Assan vessan kassa Ukrainassa
– Ukrayna’da Assa tuvalet kasiyer
Kerto nimensä
– Bana adını söyle
Mut rakkautta en osaa sanottaa, aa
– Ama aşk diyemem, aa

I, And I love you, I love you, I love you, I love you, I
– Ben, seni seviyorum seni seviyorum seni seviyorum seni seviyorum seni seviyorum
(Honey, honey come ride, come come come ride)
– (Bal, bal binmek gel, gel sürüş))
I love you
– Seni seviyorum
I-I-I, I-I love you
– I-I-I, I-I seni seviyorum
I love you
– Seni seviyorum
Baby, baby love you
– Bebeğim, bebeğim seni seviyorum

Baby, baby, love you
– Bebeğim, bebeğim, seni seviyorum

Ei koskaan mun puhelin soi
– Asla telefonum çalmıyor
Tätä tuskaa ei saunota pois
– Bu acı hiçbir yere gitmeyecek
Suomalaisen juntin tunteet on huhu
– Finli bir köylünün duyguları söylentilere göre
Syön makkaraa, en tunteista puhu
– Sosis yiyorum, duygulardan bahsetmiyorum

Keskellä Tiranaa
– Tiran’ın Ortasında
Taas mua vaivataan
– Yine rahatsız oluyorum.
Ku en ymmärrä mitään
– Hiç bir şey anlamıyorum.
Paikallisen sihteeriopiston kokelaat
– Yerel sekreterlik kolejinden adaylar
Aina sekottaa mun suomalaisen pään, ää
– Her zaman fin kafamla uğraşıyorum

I, And I love you, I love you, I love you, I love you, I
– Ben, seni seviyorum seni seviyorum seni seviyorum seni seviyorum seni seviyorum
(Honey, honey come ride, come come come ride)
– (Bal, bal binmek gel, gel sürüş))

I love you
– Seni seviyorum
I-I-I, I-I love you
– I-I-I, I-I seni seviyorum
I love you
– Seni seviyorum
Baby, baby love you
– Bebeğim, bebeğim seni seviyorum
(You know that I love you)
– (Seni sevdiğimi biliyorsun)
I love you (Oo-ooh)
– Seni seviyorum (Oo-ooh)
I-I-I, I-I love you
– I-I-I, I-I seni seviyorum
I love you
– Seni seviyorum
Baby, baby love you
– Bebeğim, bebeğim seni seviyorum

I got your messages and mutual attraction
– Mesajlarınızı ve karşılıklı çekiciliğinizi aldım
It doesn’t matter, it’s a mental interaction
– Önemli değil, zihinsel bir etkileşim
Baby going on
– Bebeğim devam ediyor

I, And I love you, I love you, I love you, I love you
– Ben, ve seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
I, And I love you, I love you, I love you, I love you
– Ben, ve seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum
(Honey come ride, come come come ride)
– (Bal binmek gel, gel sürüş))

I love you
– Seni seviyorum
I-I-I, I-I love you
– I-I-I, I-I seni seviyorum
I love you
– Seni seviyorum
Baby, baby love you
– Bebeğim, bebeğim seni seviyorum
I love you (I la-la-la love you)
– La la la (ben seni seviyorum seni seviyorum )
I-I-I, I-I love you
– I-I-I, I-I seni seviyorum
I love you
– Seni seviyorum
Baby, baby love
– Bebeğim, bebeğim aşk
Mä rakastan sua
– Seni seviyorum

Chebaleba Feat. RicoWamos – Kesäfiilistelyy Fince Sözleri Türkçe Anlamları

Auringonpaahteessa lepposaa pistelyy, tätä kesäfiilistelyy
– # Güneşin sıcağında # # biraz acı # # yaz havası #
Ja kun näät, tai kuulet kilistelyy ja se kuulostaa hyvält ni messii iskeydy
– Ve onu gördüğünüzde ya da çınladığını duyduğunuzda ve kulağa hoş geldiğinde, ona vurursunuz
Lepposaa musaa ja mietoja drinkkejä
– Lepposa müzik ve hafif içecekler
Chebaleba hietikolla jakaa näit vinkkejä
– Kum üzerinde chebaleba ipuçları gördüm paylaşır
Mä rakastan kesämeininkejä
– Yaz mavilerini seviyorum
Ku ollaa ulkoilmas chillausmode päällä, freestyle-rinkejä
– Ku açık hava soğutma modu Açık, freestyle Pisti
Pidetää aina ku sopiva tilanne ilmenee
– Her zaman uygun bir durum ortaya çıktığında olmak zorunda
Kaikki homiessit paikal, pitkällehän jo sil menee
– Buradaki tüm kankalar, uzun bir yol olacak
Uudet patterit mankas, auto on tankattu
– Yeni piller mankas, araba yakıt ikmali
Kaikki on kuosis, ja kengät on plankattu
– Her şey desende ve ayakkabılar ortaya kondu
Isketään tien päälle, päämäärää ei tiedos
– Yola çıktık, nereye gittiğimizi bilmiyoruz.
Otetaan uus kierros kesäpäiväs hienos
– Yaz günü inceliklerini taze bir tur atalım
Kaduil on kuumaa, kaduil on thuubaa
– Kaduil sıcak, kaduil thuuba
Piskit ikkunoista ulvoo ja huutaa
– Pencerelerden Pooches uluyan ve çığlık
Ottakaa iisisti, ei paineita
– Sakin ol, baskı yok.
Naiset on vaikeita, onneks meillä on aineita
– Kadınlar zordur. uyuşturucumuz olduğu için şanslıyız.
Aivan lestis lasit pääs tanaa
– # En iyi gözlüklerini takıyorsun #
Hei kuski, laita vitusti hanaa
– Hey, şoför, musluğu aç.
Auringonpaahteessa lepposaa pistelyy, tätä kesäfiilistelyy
– # Güneşin sıcağında # # biraz acı # # yaz havası #
Ja kun näät, tai kuulet kilistelyy ja se kuulostaa hyvält ni messii iskeydy
– Ve onu gördüğünüzde ya da çınladığını duyduğunuzda ve kulağa hoş geldiğinde, ona vurursunuz
Auringonpaahteessa riimien pistelyy, sitä kesäfiilistelyy
– Güneşte, tekerlemeler sokuyor, yaz havası
Kesäl aurinko ja ihmiset risteytyy, lepposta saundii helppo nauttii niinku risteily
– Yaz güneşi ve insanlar çapraz, lepposta saundii kolay bir seyir gibi sahiptir
Cheba biitsille rantautuu
– Cheba Plajı Plajı
Musa kantautuu, on pakko fiilikselle antautuu
– ♪ Müzik geliyor, müzik PES edecek ♪
Pussit ja kassit on täynnä budii ja juomii
– Çantalar ve çantalar budii ve içecekler ile doldurulur
Mennään kentälle palloo fudii ja juonii
– En fudii ve arsa bir top ile alana gidelim
Suunnitelmii tälle illalle
– Bu gece için planlar
Et ollaaks chillaillee ja mennään temppelille grillailee
– Sen üşümeyeceksin, biz de tapınağa gidip barbekü yapacağız.
Pallogrilli, nami, kyrsät ja mankka
– Barbekü, nefis, horoz ve mankka
Mennään tsygäl ni ei tarvi alkaa tankkaa
– Hadi tsygal ni’ye gidelim, doldurmaya başlamak zorunda değiliz
Suositaan ulkodokauskeissejä
– Açık hava Maceraları için tercih
Tuhteja beissejä ja muhkeita leissejä
– Ağır beisses ve peluş leisses
Ei tarvi streissailla kenenkään
– Kimsenin etrafta dolaşmasına ihtiyacım yok.
On niin letkee pää, ei tarvi miettii hetkeekään
– Çok yorgunum, bir saniye düşünmeme gerek yok.
Ei vaatteita paljoo, aurinko tarjoo
– Çok fazla kıyafet yok, güneş sunuyor
Lämpöö ilmaseks, mut se ei saa mua hiljaseks
– Bu havanın sıcaklığı, ama beni sessiz tutamaz
Ei vedetä övereit, voin mä ottaa tilkan veks
– Bu işi fazla abartmayalım. Bir içki daha alacağım.
Mutten tullu tänne pyytelee anteeks
– Ama buraya özür dilemeye gelmedim.
Auringonpaahteessa lepposaa pistelyy, tätä kesäfiilistelyy
– # Güneşin sıcağında # # biraz acı # # yaz havası #
Ja kun näät, tai kuulet kilistelyy ja se kuulostaa hyvält ni messii iskeydy
– Ve onu gördüğünüzde ya da çınladığını duyduğunuzda ve kulağa hoş geldiğinde, ona vurursunuz
Auringonpaahteessa riimien pistelyy, sitä kesäfiilistelyy
– Güneşte, tekerlemeler sokuyor, yaz havası
Kesäl aurinko ja ihmiset risteytyy, lepposta saundii helppo nauttii niinku risteily
– Yaz güneşi ve insanlar çapraz, lepposta saundii kolay bir seyir gibi sahiptir

Bebe Rexha – Sabotage Lyrics / Türkçe Çeviri

Why do I sabotage everything I love?
Neden sevdiğim her şeyi sabote ediyorum?
It’s always beautiful until I mess it up.
Ben mahvedene kadar hep güzeldir.

Tell myself I’m safe and lonely,
Kendime güvende ve yalnız olduğumu söylüyorum,
With nobody else to break my heart.
Kalbimi kıracak başka hiç kimseyle.
Even though I know you’d never.
Asla yapmayacağını bilmeme rağmen.
I’m my own worst enemy and think you are.
Ben kendimin en büyük düşmanıyım ve senin olduğunu düşünüyorum.

Matches in my back pocket.
Arka cebimdeki kibritler.
I’m the queen of burning bridges.
Ben yanan köprülerin kraliçesiyim.
I will only let you down.
Seni sadece hayal kırıklığına uğratacağım.

Why do I sabotage everything I love?
Neden sevdiğim her şeyi sabote ediyorum?
It’s always beautiful until I mess it up.
Ben mahvedene kadar hep güzeldir.
Why do I sabotage everything I love?
Neden sevdiğim her şeyi sabote ediyorum?
The walls are closing in because I built them up.
Duvarlar kapanıyor çünkü onları ben inşa ettim.

Why can’t I let myself be happy?
Neden kendimin mutlu olmasına izin veremiyorum?
Why do I gotta get in my own way?
Neden kendi yoluma gitmeliyim?
My shoes are worn out; always runnin’.
Ayakkabılarım yıpranmış; her zaman koşuyor,
From the reasons that I really wanna stay.
Gerçekten kalmak istediğim nedenlerden.

Matches in my back pocket.
Arka cebimdeki kibritler.
I’m the queen of burning bridges.
Ben yanan köprülerin kraliçesiyim.
I will only let you down.
Seni sadece hayal kırıklığına uğratacağım.

Why do I sabotage everything I love?
Neden sevdiğim her şeyi sabote ediyorum?
It’s always beautiful until I mess it up.
Ben mahvedene kadar hep güzeldir.
Why do I sabotage everything I love?
Neden sevdiğim her şeyi sabote ediyorum?
The walls are closing in because I built them up.
Duvarlar kapanıyor çünkü onları ben inşa ettim.

So don’t let me hope too high.
Bu yüzden çok umut etmeme izin verme.
Don’t let me hope too high
Çok umut etmeme izin verme.
‘Cause I will find a way to tear it down every time.
Çünkü her zaman onu yıkmanın bir yolunu bulacağım.
Don’t let me hope too high,
Çok umut etmeme izin verme,
When everything is right.
Her şey doğru olduğunda.
‘Cause I will find a way to tear it down every time.
Çünkü her zaman onu yıkmanın bir yolunu bulacağım.
I sabotage everything I love.
Sevdiğim her şeyi sabote ediyorum.
It’s always beautiful until I mess it up.
Ben mahvedene kadar hep güzeldir.

Why do I sabotage everything I love?
Neden sevdiğim her şeyi sabote ediyorum?
It’s always beautiful until I mess it up.
Ben mahvedene kadar hep güzeldir.
Why do I sabotage everything I love?
Neden sevdiğim her şeyi sabote ediyorum?
The walls are closing in because I built them up.
Duvarlar kapanıyor çünkü onları ben inşa ettim.

Why do I sabotage?
Neden sabote ediyorum?