İngilizce Türkçe Sözlük







17 Mayıs 2021 Pazartesi

Queen – We Will Rock You İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Buddy, you’re a boy, make a big noise
– Dostum, sen bir çocuksun, büyük bir ses çıkar
Playing in the street, gonna be a big man someday
– Sokakta oynamak, bir gün büyük bir adam olacak
You got mud on your face, you big disgrace
– Yüzünde çamur var, seni büyük rezalet
Kicking your can all over the place, singin’
– Her yerde tenekeni tekmelemek, şarkı söylemek

We will, we will rock you
– Biz, we will rock you Seni
We will, we will rock you
– Biz, we will rock you Seni

Buddy, you’re a young man, hard man
– Dostum, sen genç bir adamsın, sert adam
Shouting in the street, gonna take on the world someday
– Sokakta bağırmak, bir gün dünyayı ele geçirecek
You got blood on your face, you big disgrace
– Yüzünde kan var, seni büyük rezalet
Waving your banner all over the place
– Her yerde afiş sallayarak

We will, we will rock you
– Biz, we will rock you Seni
Sing it out
– Şarkı söyle
We will, we will rock you
– Biz, we will rock you Seni

Buddy, you’re an old man, poor man
– Dostum, sen yaşlı bir adamsın, zavallı adam
Pleading with your eyes, gonna make you some peace someday
– Gözlerinle yalvarmak, bir gün seni biraz huzura kavuşturacak
You got mud on your face, big disgrace
– Yüzünde çamur var, büyük rezalet
Somebody better put you back into your place
– Biri seni yerine koysa iyi olur.

We will, we will rock you
– Biz, we will rock you Seni
Sing it
– Söyle
We will, we will rock you
– Biz, we will rock you Seni
Everybody
– Herkes
We will, we will rock you
– Biz, we will rock you Seni
Hmm
– Hmm
We will, we will rock you
– Biz, we will rock you Seni
Alright
– Peki

Queen – Who Wants To Live Forever İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

There’s no time for us
– Bizim için zaman yok
There’s no place for us
– Bizim için yer yok
What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us
– Hayallerimizi inşa eden, ancak bizden uzaklaşan bu şey nedir

Who wants to live forever
– Kim sonsuza kadar yaşamak istiyor
Who wants to live forever
– Kim sonsuza kadar yaşamak istiyor
Oh ooo oh
– Oh ooo oh
There’s no chance for us
– Bizim için bir şans yok
It’s all decided for us
– Her şey bizim için karar verildi
This world has only one sweet moment set aside for us
– Bu dünyanın bizim için ayrılan tek bir tatlı anı var

Who wants to live forever
– Kim sonsuza kadar yaşamak istiyor
Who wants to live forever
– Kim sonsuza kadar yaşamak istiyor
Ooh
– Ooh
Who dares to love forever
– Kim sonsuza dek sevmeye cesaret eder
Oh oo woh, when love must die
– Oh oo woh, aşk ölmeli

But touch my tears with your lips
– Ama dudaklarınla gözyaşlarıma dokun
Touch my world with your fingertips
– Parmak uçlarınla dünyama dokun
And we can have forever
– Ve sonsuza kadar yaşayabiliriz
And we can love forever
– Ve sonsuza kadar sevebiliriz
Forever is our today
– Sonsuza kadar bizim bugün

Who wants to live forever
– Kim sonsuza kadar yaşamak istiyor
Who wants to live forever
– Kim sonsuza kadar yaşamak istiyor
Forever is our today
– Sonsuza kadar bizim bugün
Who waits forever anyway?
– Kim sonsuza kadar bekler ki?

Julia Michaels Feat. Niall Horan – What A Time İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I feel a little nauseous and my hands are shaking
– Biraz mide bulandırıcı hissediyorum ve ellerim titriyor
I guess that means you’re close by
– O kadar yakınsın demek
My throat is getting dry and my heart is racing
– Boğazım kuruyor ve kalbim yarışıyor
I haven’t been by your side
– Senin yanında olmadım.
In a minute, but I think about it sometimes
– Bir dakika içinde, ama bazen düşünüyorum
Even though I know it’s not so distant
– O kadar da uzak olmadığını bilmeme rağmen
Oh, no, I still wanna reminisce it
– Oh, hayır, hala hatırlamak istiyorum

I think of the night in the park, it was getting dark
– Parktaki geceyi düşünüyorum, hava kararıyordu.
And we stayed up for hours
– Ve saatlerce ayakta kaldık
What a time, what a time, what a time
– Ne zaman, ne zaman, ne zaman
You clinged to my body like you wanted it forever
– Sonsuza dek istediğin gibi vücuduma yapıştın.
What a time, what a time, what a time
– Ne zaman, ne zaman, ne zaman
For you and I
– Sen ve ben için
What a time, what a time
– Ne zaman, ne zaman
For you and I
– Sen ve ben için

I know we didn’t end it like we’re supposed to
– Biliyorum bitirmemiz gerektiği gibi bitirmedik.
And now we get a bit tense
– Ve şimdi biraz gerginleşiyoruz
I wonder if my mind just leaves out all the bad parts
– Acaba aklım tüm kötü kısımları dışarıda mı bırakıyor
I know we didn’t make sense
– Bir anlam ifade etmediğimizi biliyorum.
I admit it that I think about it sometimes
– Bazen bunu düşündüğümü İTİRAF EDİYORUM
Even though I know it’s not so distant
– O kadar da uzak olmadığını bilmeme rağmen
Oh, no, I still wanna reminisce it
– Oh, hayır, hala hatırlamak istiyorum

I think of the night in the park, it was getting dark
– Parktaki geceyi düşünüyorum, hava kararıyordu.
And we stayed up for hours
– Ve saatlerce ayakta kaldık
What a time, what a time, what a time
– Ne zaman, ne zaman, ne zaman
You clinged to my body like you wanted it forever
– Sonsuza dek istediğin gibi vücuduma yapıştın.
What a time, what a time, what a time
– Ne zaman, ne zaman, ne zaman
For you and I
– Sen ve ben için
What a time, what a time
– Ne zaman, ne zaman
For you and I
– Sen ve ben için

For you and I
– Sen ve ben için
For you and I
– Sen ve ben için
For you and I
– Sen ve ben için
What a time, what a time for you and I
– Ne zaman, ne zaman sen ve ben
What a time for you and I, yeah
– Sen ve ben için ne zaman, evet
What a time, what a time for you and I
– Ne zaman, ne zaman sen ve ben

I think of the night in the park, it was getting dark
– Parktaki geceyi düşünüyorum, hava kararıyordu.
And we stayed up for hours
– Ve saatlerce ayakta kaldık
What a lie, what a lie, what a lie
– Ne yalan, ne yalan, ne yalan
You clinged to my body like you wanted it forever
– Sonsuza dek istediğin gibi vücuduma yapıştın.
What a lie, what a lie, what a lie
– Ne yalan, ne yalan, ne yalan
For you and I
– Sen ve ben için
What a lie, what a lie
– Ne yalan, ne yalan
For you and I
– Sen ve ben için

For you and I (for you)
– Sen ve ben için (senin için)
For you and I (for you)
– Sen ve ben için (senin için)
For you and I (for you and I)
– Sen ve ben için (sen ve ben için)
For you and I, yeah
– Sen ve ben için, Evet

Major Lazer Feat. MØ & DJ Snake – Lean On İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Do you recall, not long ago
– Hatırlıyor musun, çok uzun zaman önce değil
We would walk on the sidewalk?
– Kaldırımda yürür müydük?
Innocent, remember?
– Masum, hatırladın mı?
All we did was care for each other
– Tek yaptığımız birbirimize bakmaktı.

But the night was warm
– Ama gece sıcaktı
We were bold and young
– Cesur ve gençtik.
All around the wind blows
– Her yerde rüzgar esiyor
We would only hold on to let go
– Biz sadece bırakmaya devam ederdik

Blow a kiss, fire a gun
– Bir öpücük üfle, bir silah ateşle
We need someone to lean on
– Dayanacak birine ihtiyacımız var.
Blow a kiss, fire a gun
– Bir öpücük üfle, bir silah ateşle
All we need is somebody to lean on
– Tek ihtiyacımız olan dayanacak biri

Blow a kiss, fire a gun
– Bir öpücük üfle, bir silah ateşle
We need someone to lean on
– Dayanacak birine ihtiyacımız var.
Blow a kiss, fire a gun
– Bir öpücük üfle, bir silah ateşle
All we need is somebody to lean on
– Tek ihtiyacımız olan dayanacak biri

What will we do when we get old?
– Yaşlanınca ne yapacağız?
Will we walk down the same road?
– Aynı yolda yürüyecek miyiz?
Will you be there by my side?
– Orada benim yanımda olacak mısın?
Standing strong as the waves roll over
– Dalgalar yuvarlanırken güçlü durmak

When the nights are long
– Geceler uzun olduğunda
Longing for you to come home
– Öyle özledim eve gelmek
All around the wind blows
– Her yerde rüzgar esiyor
We would only hold on to let go
– Biz sadece bırakmaya devam ederdik

Blow a kiss, fire a gun
– Bir öpücük üfle, bir silah ateşle
We need someone to lean on
– Dayanacak birine ihtiyacımız var.
Blow a kiss, fire a gun
– Bir öpücük üfle, bir silah ateşle
All we need is somebody to lean on
– Tek ihtiyacımız olan dayanacak biri

Blow a kiss, fire a gun
– Bir öpücük üfle, bir silah ateşle
We need someone to lean on
– Dayanacak birine ihtiyacımız var.
Blow a kiss, fire a gun
– Bir öpücük üfle, bir silah ateşle
All we need is somebody to lean on
– Tek ihtiyacımız olan dayanacak biri

All we need is somebody to lean on
– Tek ihtiyacımız olan dayanacak biri
All we need is somebody to lean on
– Tek ihtiyacımız olan dayanacak biri
Lean on, lean on, lean on, lean on…
– Dayanmak, dayanmak, yaslanmak, dayanmak…

Blow a kiss, fire a gun
– Bir öpücük üfle, bir silah ateşle
We need someone to lean on
– Dayanacak birine ihtiyacımız var.
Blow a kiss, fire a gun
– Bir öpücük üfle, bir silah ateşle
All we need is somebody to lean on
– Tek ihtiyacımız olan dayanacak biri

Blow a kiss, fire a gun
– Bir öpücük üfle, bir silah ateşle
We need someone to lean on
– Dayanacak birine ihtiyacımız var.
Blow a kiss, fire a gun
– Bir öpücük üfle, bir silah ateşle
All we need is somebody to lean on
– Tek ihtiyacımız olan dayanacak biri

Kodaline – Honest İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

We don’t communicate
– Ama iletişim kuramıyoruz
Can you not say what’s on your mind?
– Aklında ne olduğunu söyleyemez misin?
I see it everyday
– Her gün görüyorum
You hide the truth behind your eyes
– Gerçeği gözlerinin arkasına saklıyorsun.

Honestly
– Aslında…
There’s no need
– Hiç gerek yok
For you to hide
– Saklanman için
Talk to me
– Konuş benimle
Can’t you see?
– Görmüyor musun?
I’m on your side
– Ben senin tarafındayım

Honest
– Dürüst
Honest
– Dürüst
Say what it is you’re trying to say
– Ne demeye çalışıyorsun ki
But if you lie to me again
– Ama bana tekrar yalan söylersen
I’ll be the one that walks away
– # Çekip giden ben olacağım #
Is it in you to be honest?
– Dürüst olmak senin içinde mi?
Honest
– Dürüst
Is it in you to be honest?
– Dürüst olmak senin içinde mi?

I still remember the day we met
– Tanıştığımız günü hala hatırlıyorum.
I was hanging on your every word
– Her kelimende takılıyordum.
I didn’t think I would ever let
– Hiç rahat olacağını düşünmemiştim
Somebody see into my world
– Biri benim dünyamı görsün

Honestly
– Aslında…
Can’t you see?
– Görmüyor musun?
I’m on your side
– Ben senin tarafındayım

Say what it is you’re trying to say
– Ne demeye çalışıyorsun ki
But if you lie to me again
– Ama bana tekrar yalan söylersen
I’ll be the one that’s walking away
– # Yürüyüp giden ben olacağım #
Is it in you to be honest?
– Dürüst olmak senin içinde mi?
Honest
– Dürüst
Is it in you to be honest?
– Dürüst olmak senin içinde mi?

Is it all in my head
– Hepsi kafamda mı
Or was it something I said?
– Yoksa söylediğim bir şey miydi?
Because I’m trying to forgive
– Çünkü affetmeye çalışıyorum.
And now I’m trying to forget
– Ve şimdi unutmaya çalışıyorum
You’re telling me all of this
– Bütün bunları bana anlatıyorsun.
And when I’m hearing it in
– Ve bunu duyduğumda
It was all just a lie
– Bunların hepsinin bir yalan olduğunu
Was it all just a lie?
– Hepsi bir yalan mıydı?
Now I’m walking away
– Şimdi yürüyüp gidiyorum.
‘Cause everything that you say
– Çünkü söylediğin her şey
All that you ever tell to me is lies
– Bana söylediğin tek şey yalan
Lies
– Yalanlar

Honest
– Dürüst
Honest
– Dürüst
Is it in you to be honest?
– Dürüst olmak senin içinde mi?

Say what it is you’re trying to say
– Ne demeye çalışıyorsun ki
But if you lie to me again
– Ama bana tekrar yalan söylersen
I’ll be the one that walks away
– # Çekip giden ben olacağım #
Is it in you to be honest?
– Dürüst olmak senin içinde mi?
Honest
– Dürüst
Is it in you to be honest?
– Dürüst olmak senin içinde mi?
Is it in you to be honest?
– Dürüst olmak senin içinde mi?

16 Mayıs 2021 Pazar

Ania – Sound Of Silence İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Hello darkness, my old friend, I’ve come to talk with you again
– Merhaba karanlık, eski dostum, seninle tekrar konuşmaya geldim
Because a vision softly creeping, Left its seeds while I was sleeping
– Çünkü bir vizyon usulca sürünen, Ben uyurken tohumlarını bıraktı
And the vision that was planted in my brain, Still remains, Within the sound of silence.
– Ve beynime yerleştirilen vizyon hala sessizliğin içinde kalıyor.

In restless dreams I walked alone, Narrow streets of cobblestone
– Huzursuz rüyalarda yalnız yürüdüm, Arnavut kaldırımlı dar sokaklar
‘Neath the halo of a street lamp, I turned my collar to the cold and damp
– ‘Bir sokak lambasının halo Neath, ben soğuk ve nemli benim yaka döndü
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
– Gözlerim bir neon ışığının parlamasıyla bıçaklandığında
That split the night, And touched the sound of silence.
– Bu geceyi böldü ve sessizliğin sesine dokundu.

And in the naked light I saw
– Ve çıplak ışıkta gördüm
Ten thousand people, maybe more.
– On bin kişi, belki daha fazla.
People talking without speaking
– İnsanlar konuşmadan konuşuyor
People hearing without listening
– Dinlemeden duyan insanlar
People writing songs that voices never share
– Seslerin asla paylaşmadığı şarkılar yazan insanlar
And no one dare, Disturb the sound of silence.
– Ve kimse cesaret edemez, sessizliğin sesini rahatsız eder.

“Fools” said I, “You do not know, Silence like a cancer grows.
– “Aptallar” dedim, ” bilmiyorsun, bir kanser gibi sessizlik büyür.
Hear my words that I might teach you, Take my arms that I might reach you.”
– Sana öğreteceğim sözlerimi duy, kollarımı tut ki sana ulaşayım.”
But my words like silent raindrops fell, And echoed, In the wells of silence
– Ama sessiz yağmur damlaları gibi sözlerim düştü ve sessizliğin kuyularında yankılandı

Within the sound of silence
– Sessizliğin sesi içinde

Merk & Kremont Feat. DNCE – Hands Up İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Hey, I’m standing in the bed we made
– Hey, yaptığımız yatakta duruyorum.
Guessing that we felt apart, I’m kicking all the sheets away
– Ayrı hissettiğimizi tahmin ederek, tüm çarşafları tekmeliyorum
Oh, I’m jumping off a sinking ship
– Oh, batan bir gemiden atlıyorum
I guess I should have read the stars
– Sanırım yıldızları okumalıydım.
I wouldn’t know that it would end like this
– Böyle biteceğini bilemezdim.

Oh, you never make me decent
– Oh, beni asla terbiyeli yapmazsın
Oh, you never make me strong
– Beni asla güçlü yapmazsın.
Oh, you never let me finish
– Oh, bitirmeme asla izin vermedin
No, you ne-
– Hayır, sen ne-

I’ve thrown my hands up
– Ellerim kusmuştum
I’ve already made my mind up
– Zaten kararımı verdim
Never get down on my luck
– Asla şansımı kaybetme
Never get down on my-y-y-y-y-y-y-y-y
– Asla aşağı y y y y y y——-y y olsun
Hands up
– Eller Yukarı
I’ve already made my mind up
– Zaten kararımı verdim
Sorry, I’ve messed your life up
– Üzgünüm, hayatını mahvettim.
I’ma get on with mine-e-e-e-e-e-e-e-e
– Benimkine devam edeceğim-e-e-e-e-e-e-E
Oh, ’cause the clock keeps ticking
– Çünkü saat işliyor.
Mine-e-e-e-e-e-e-e-e
– Benim-E-e-e-e-E-E-E
Oh, ’cause the clock keeps ticking
– Çünkü saat işliyor.
Ti-ti-ticking
– Ti-ti-geçiyor

Hey, been driving down a dead-end street
– Hey, çıkmaz bir sokakta sürüyordum.
Do I let another dragon fly? Gonna sweep another off her feet
– Başka bir ejderhanın uçmasına izin verir miyim? Ayaklarından bir tane daha süpüreceğim
Oh, I’m jumping off a sinking ship
– Oh, batan bir gemiden atlıyorum
I guess I should have read the stars
– Sanırım yıldızları okumalıydım.
I wouldn’t know that it would end like this
– Böyle biteceğini bilemezdim.

Oh, you never make me decent
– Oh, beni asla terbiyeli yapmazsın
Oh, you never make me strong
– Beni asla güçlü yapmazsın.
Oh, you never let me finish
– Oh, bitirmeme asla izin vermedin
No, you ne-
– Hayır, sen ne-

I’ve thrown my hands up
– Ellerim kusmuştum
I’ve already made my mind up
– Zaten kararımı verdim
Never get down on my luck
– Asla şansımı kaybetme
Never get down on my-y-y-y-y-y-y-y-y
– Asla aşağı y y y y y y——-y y olsun
Hands up
– Eller Yukarı
I’ve already made my mind up
– Zaten kararımı verdim
Sorry, I’ve messed your life up
– Üzgünüm, hayatını mahvettim.
I’ma get on with mine-e-e-e-e-e-e-e-e
– Benimkine devam edeceğim-e-e-e-e-e-e-e
Oh, ’cause the clock keeps ticking
– Çünkü saat işliyor.
Mine-e-e-e-e-e-e-e-e
– Benim-E-e-e-e-E-E-E
Oh, ’cause the clock keeps ticking
– Çünkü saat işliyor.
Ti-ti-ticking
– Ti-ti-geçiyor

I’ve thrown my hands up
– Ellerimi kaldırdım
I’ve already made my mind up
– Zaten kararımı verdim
Never get down on my luck
– Asla şansımı kaybetme
Never get down on my-y-y-y-y-y-y-y-y
– Asla aşağı y y y y y y——-y y olsun
Hands up
– Eller Yukarı
I’ve already made my mind up
– Zaten kararımı verdim
Sorry, I’ve messed your life up
– Üzgünüm, hayatını mahvettim.
I’ma get on with mine-e-e-e-e-e-e-e-e
– Benimkine devam edeceğim-e-e-e-e-e-e-e

Hands up
– Eller Yukarı
I’ve already made my mind up
– Zaten kararımı verdim
Never get down on my luck
– Asla şansımı kaybetme
Never get down on my-y-y-y-y-y-y-y-y
– Asla aşağı y y y y y y——-y y olsun
Hands up
– Eller Yukarı
I’ve already made my mind up
– Zaten kararımı verdim
Sorry, I’ve messed your life up
– Üzgünüm, hayatını mahvettim.
I’ma get on with mine-e-e-e-e-e-e-e-e
– Benimkine devam edeceğim-e-e-e-e-e-e-e

Mine-e-e-e-e-e-e-e-e
– Benim-E-e-e-e-E-E-E
Mine-e-e-e-e-e-e-e-e
– Benim-E-e-e-e-E-E-E
Mine-e-e-e-e-e-e-e-e
– Benim-E-e-e-e-E-E-E
Mine-e-e-e-e-e-e-e-e
– Benim-E-e-e-e-E-E-E