Bebe Rexha – Sabotage Lyrics / Türkçe Çeviri

Why do I sabotage everything I love?
Neden sevdiğim her şeyi sabote ediyorum?
It’s always beautiful until I mess it up.
Ben mahvedene kadar hep güzeldir.

Tell myself I’m safe and lonely,
Kendime güvende ve yalnız olduğumu söylüyorum,
With nobody else to break my heart.
Kalbimi kıracak başka hiç kimseyle.
Even though I know you’d never.
Asla yapmayacağını bilmeme rağmen.
I’m my own worst enemy and think you are.
Ben kendimin en büyük düşmanıyım ve senin olduğunu düşünüyorum.

Matches in my back pocket.
Arka cebimdeki kibritler.
I’m the queen of burning bridges.
Ben yanan köprülerin kraliçesiyim.
I will only let you down.
Seni sadece hayal kırıklığına uğratacağım.

Why do I sabotage everything I love?
Neden sevdiğim her şeyi sabote ediyorum?
It’s always beautiful until I mess it up.
Ben mahvedene kadar hep güzeldir.
Why do I sabotage everything I love?
Neden sevdiğim her şeyi sabote ediyorum?
The walls are closing in because I built them up.
Duvarlar kapanıyor çünkü onları ben inşa ettim.

Why can’t I let myself be happy?
Neden kendimin mutlu olmasına izin veremiyorum?
Why do I gotta get in my own way?
Neden kendi yoluma gitmeliyim?
My shoes are worn out; always runnin’.
Ayakkabılarım yıpranmış; her zaman koşuyor,
From the reasons that I really wanna stay.
Gerçekten kalmak istediğim nedenlerden.

Matches in my back pocket.
Arka cebimdeki kibritler.
I’m the queen of burning bridges.
Ben yanan köprülerin kraliçesiyim.
I will only let you down.
Seni sadece hayal kırıklığına uğratacağım.

Why do I sabotage everything I love?
Neden sevdiğim her şeyi sabote ediyorum?
It’s always beautiful until I mess it up.
Ben mahvedene kadar hep güzeldir.
Why do I sabotage everything I love?
Neden sevdiğim her şeyi sabote ediyorum?
The walls are closing in because I built them up.
Duvarlar kapanıyor çünkü onları ben inşa ettim.

So don’t let me hope too high.
Bu yüzden çok umut etmeme izin verme.
Don’t let me hope too high
Çok umut etmeme izin verme.
‘Cause I will find a way to tear it down every time.
Çünkü her zaman onu yıkmanın bir yolunu bulacağım.
Don’t let me hope too high,
Çok umut etmeme izin verme,
When everything is right.
Her şey doğru olduğunda.
‘Cause I will find a way to tear it down every time.
Çünkü her zaman onu yıkmanın bir yolunu bulacağım.
I sabotage everything I love.
Sevdiğim her şeyi sabote ediyorum.
It’s always beautiful until I mess it up.
Ben mahvedene kadar hep güzeldir.

Why do I sabotage everything I love?
Neden sevdiğim her şeyi sabote ediyorum?
It’s always beautiful until I mess it up.
Ben mahvedene kadar hep güzeldir.
Why do I sabotage everything I love?
Neden sevdiğim her şeyi sabote ediyorum?
The walls are closing in because I built them up.
Duvarlar kapanıyor çünkü onları ben inşa ettim.

Why do I sabotage?
Neden sabote ediyorum?

Mothica-Blue Hour (Türkçe Çeviri)

I feel so high not being high anymore

Artık hiç olmadığım kadar çok yüksekteyim
Left my tires and bloodshot eyes all over the floor

Kıyafetlerimi bıraktım ve kızarmış gözlerim zeminde
I felt so low

Çok kötü hissettim
Yeah, I’ve been here before

Evet, ben önceden buradaydım
Now I’m taking back what’s mine, it never was yours

Şimdi benimkini alıyorum, asla senin değil

Like I’m forever fifteen, Oklahoma City

Sonsuza kadar on beş gibiyim, Oklahome Şehrinde
Everybody grew up so fast

Herkes çok hızlı büyüdüm
You wouldn’t believe all the trouble I’ve seen

Sen gördüğüm tüm sorunlara inanamayabilirsin
Oh no, I’m never coming back

Oh hayır ben asla geri gelmem

NAKARAT
I’m looking for my blue, blue hour

Mavimi arıyorum, mavi saatleri
I’m looking for my blue, blue hour

Mavimi arıyorum, mavi saatleri
I should be so cold, stories never told

Ben çok soğuk olmalıyım, hikayeler asla söylemez
It’s the strangest feeling

En garip hisleri
With all this new, new power

Tüm bu yeni enerjilerle

I don’t know why

Nedenini bilmem
Why it took me so long

Neden çok süremi alıyor
Wasted all this time on temporary love

Geçici aşka tüm vaktimi ayırdım
Bring me back to life, back to where I belong

Hayata geri döndür, ait olduğum yere geri döndür
‘Cause it’s worth the sacrifice to finally be strong

Çünkü sonunda güçlü olmak için kurban etmeye değer

I’ve been searching forever, look what I found

Sonsuza kadar arıyordum, ne bulduğuma bak
I’m diving deeper, inside myself

Ben en derine dalıyorum, içimdeki bene
All of this treasure, lying around

Tüm bu hazine, etrafta dolanıyor
I see it now

Şimdi görüyorum

Dexys Midnight Runners – Come On Eileen İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

Come on Eileen
– Hadi Eileen

Come on Eileen
– Hadi Eileen

Poor old Johnny Ray
– Zavallı yaşlı Johnny Ray
Sounded sad upon the radio
– Radyoda üzgün geliyordu
Moved a million hearts in mono
– Mono bir milyon kalp taşındı
Our mothers cried
– Annelerimiz ağladı
Sang along, who’d blame them?
– Sang along, onları kim suçlayacak?

You’re grown (you’re grown up)
– Sen büyüdün (sen büyüdün)
So grown (so grown up)
– Çok büyüdü (çok büyüdü)
Now I must say more than ever
– Şimdi her zamankinden daha fazlasını söylemeliyim
(Come on Eileen)
– (Hadi Eileen)
Toora loora toora loo rye ay
– Toora loora toora loo çavdar ay
And we can sing just like our fathers
– Ve tıpkı babalarımız gibi şarkı söyleyebiliriz

Come on Eileen, oh I swear what he means
– Hadi Eileen, yemin ederim ne demek istiyor
At this moment, you mean everything
– Şu anda, her şeyi kastediyorsun
You in that dress, my thoughts I confess
– O elbisenin içindesin, düşüncelerimi İTİRAF EDİYORUM
Verge on dirty, ah, come on Eileen
– Kirli eşiğinde, ah, hadi Eileen

Come on Eileen
– Hadi Eileen

These people round here
– Bu insanlar buralarda
Wear beatdown eyes sunk in smoke dried face
– Aşınma beatdown gözler duman kurutulmuş yüz battı
So resigned to what their fate is
– Bu yüzden kaderlerinin ne olduğu konusunda istifa etti

But not us (no never)
– Ama biz değil (hayır asla)
No not us (no never)
– Hayır, biz değil (hayır, asla)
We are far too young and clever
– Biz çok genç ve zekiyiz

(Remember)
– (Hatırlamak)
Toora loora, toora loo rye ay
– Toora loora, toora loo çavdar ay
Eileen, I’ll hum this tune forever
– Eileen, bu melodiyi sonsuza dek mırıldanacağım

Come on Eileen, oh I swear (what he means)
– Hadi Eileen, yemin ederim (ne demek istiyor)
Ah come on let’s, take off everything
– Hadi, her şeyi çıkaralım.
Pretty red dress, Eileen, tell him yes
– Güzel kırmızı elbise, Eileen, ona evet de
Ah come on let’s, ah, come on Eileen
– Ah hadi hadi, ah, hadi Eileen
That pretty red dress, Eileen, tell him yes
– O güzel kırmızı elbise, Eileen, ona evet de
Ah, come on let’s, ah come on Eileen, please
– Hadi, hadi, hadi Eileen, lütfen

Come on Eileen, too loo rye ay
– Hadi Eileen, çok loo çavdar ay
Come on Eileen, too loo rye ay
– Hadi Eileen, çok loo çavdar ay
Now you have grown, and now you have shown
– Şimdi büyüdün ve şimdi gösterdin
Oh, Eileen
– Oh, Eileen

Said
– Söyledi
Come on Eileen, too loo rye ay
– Hadi Eileen, çok loo çavdar ay
Come on Eileen, too loo rye ay
– Hadi Eileen, çok loo çavdar ay
Now I must say more than ever
– Şimdi her zamankinden daha fazlasını söylemeliyim
Things round here change
– Burada her şey değişiyor
I said, toora loora, toora loo rye ay
– Dedim ki, toora loora, toora loo çavdar ay

Come on Eileen, oh I swear what he means
– Hadi Eileen, yemin ederim ne demek istiyor
At this moment, you mean everything
– Şu anda, her şeyi kastediyorsun
You in that dress, my thoughts I confess
– O elbisenin içindesin, düşüncelerimi İTİRAF EDİYORUM
Verge on dirty, ah come on Eileen
– Kirli eşiğinde, ah hadi Eileen

Come on Eileen, oh I swear what he means
– Hadi Eileen, yemin ederim ne demek istiyor
At this moment, you mean everything
– Şu anda, her şeyi kastediyorsun
In that dress, oh my thoughts, I confess
– O elbisenin içinde, düşüncelerim, İTİRAF EDİYORUM
Well, they’re dirty, come on Eileen
– Eh, onlar kirli, hadi Eileen

Come on Eileen
– Hadi Eileen

Xavier Naidoo – Ich Kenne Nichts (Das So Schön Ist Wie Du) İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

You know they say
– Derler
In every man’s life, there comes a time
– Her insanın hayatında bir zaman gelir
When you get struck by the arrow of cupid
– Eğer cupid ok tarafından vurulduğunda
By the love of God, or the beauty of a woman
– Tanrı’nın sevgisi ya da bir kadının güzelliği ile
Sometimes this love, brings thunder into your life
– Bazen bu aşk hayatınıza Gök gürültüsü getirir
And it brings the storm, sing about it
– Ve fırtınayı getiriyor, bunun hakkında şarkı söyle

There is more to love than this
– Bundan daha çok sevilecek şey var
Love is more than just a kiss
– Aşk sadece bir öpücükten daha fazlasıdır
Will we take you to that step
– Seni bu adıma götürecek miyiz
Will we do more than just connect
– Sadece bağlanmaktan daha fazlasını yapacak mıyız
And will you, bring the thunder in my life
– Ve sen, hayatımda Gök gürültüsü getirecek
And the fire in my eyes
– Ve gözlerimdeki ateş
Cause then there, will be days of pleasure and
– Çünkü o zaman orada, zevk günleri olacak ve
Everything far will be so near
– Her şey çok yakın olacak

I have never felt thunder (thunder)
– Hiç Gök gürültüsü hissetmedim (Gök gürültüsü)
And lighting (lightning) like this
– Ve bunun gibi aydınlatma (Yıldırım)
I have never been struck by (struck by)
– Hiç vurulmadım (vuruldum)
A wonder (a wonder) like this
– Böyle bir mucize (mucize)

Ich koennte tagelang von dir erzaehlen
– Ich koennte tagelang von dir erzaehlen

Ohne deinen Namen auch nur einmal zu erwaehnen
– Ohne deinen Namen auch nur einmal zu erwaehnen
Unter Schmerzen oder unter Traenen
– Unter Schmerzen oder unter Traenen
Wuerde dein Name als meine Linderung dienen
– Wuerde dein adı als meine Linderung dienen
Jede deiner Bewegungen sind erstrebenswert
– Jede deiner bewegungen sind erstrebenswert
Und jede Stunde mit dir ist so lebenswert
– Und jede Stunde mit dir ist yani lebenswert
Nichts ist vergleichbar mit dem was du gibst
– Nichts ist vergleichbar mit dem was du gibst
Mit dem was zeigst und wie du lebst, wie du liebst
– Mit dem was zeigst und wie du lebst, wie du liebst

Ich kenne nichts, ich kenne nichts
– Ich kenne nichts, ıch kenne nichts
Das so schoen ist wie Du
– Das so schoen ist wie Du
Ich kenne nichts, ich kenne nichts
– Ich kenne nichts, ıch kenne nichts
Das so schoen ist wie Du
– Das so schoen ist wie Du
Ich kenne nichts, ich kenne nichts
– Ich kenne nichts, ıch kenne nichts
Das so schoen ist wie Du
– Das so schoen ist wie Du
Ich kenne nichts, ich kenne nichts
– Ich kenne nichts, ıch kenne nichts
Das so schoen ist wie Du
– Das so schoen ist wie Du

(Xavier Naidoo)
– (Xavier Naidoo)
Schoene Tage mit dir sind kostbar
– Schoene Tage mit dir sind kostbar
So kostbar wie der Weg zum Morgenstern
– Kostbar der gibi Gitmiş zum Morgenstern yani
Ich zelebriere sie wie einen Festtag
– Ich zelebriere sie gibi ben Festtag
An dem ich immer wieder neues von dir lern’
– Bir dem ıch ımmer wieder Neues von dir lern’
Im Moment ist es das Schoenste dich zu kennen
– Im Moment ist es das Schoenste dich zu kennen
Dich zu kennen ist wie das Beste was ich hab’
– Dich zu kennen ist wie das Beste was ıch hab’
Verzeih mir aber dieses sag ich nochmal:
– Verzeih mir aber dieses sag ıch nochmal:
Deinen Namen zu nennen ist wohl das Schoenste, was ich sag
– Benim adım zu nennen ist wohl das Schoenste, was ıch sag

Ich kenne nichts, ich kenne nichts
– Ich kenne nichts, ıch kenne nichts
Das so schoen ist wie Du
– Das so schoen ist wie Du
Ich kenne nichts, ich kenne nichts
– Ich kenne nichts, ıch kenne nichts
Das so schoen ist wie Du
– Das so schoen ist wie Du
Ich kenne nichts, ich kenne nichts
– Ich kenne nichts, ıch kenne nichts
Das so schoen ist wie Du
– Das so schoen ist wie Du
Ich kenne nichts, ich kenne nichts
– Ich kenne nichts, ıch kenne nichts
Das so schoen ist wie Du
– Das so schoen ist wie Du
Das so schoen ist wie Du
– Das so schoen ist wie Du

Sinéad O’Connor – Nothing Compares 2 U İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

It’s been seven hours and fifteen days
– Yedi saat on beş gün oldu
Since u took your love away
– Aşkını aldığından beri
I go out every night and sleep all day
– Her gece dışarı çıkıyorum ve bütün gün uyuyorum
Since you took your love away
– Aşkını elinden aldığından beri
Since you been gone I can do whatever I want
– Sen gittiğinden beri ne istersem yapabilirim.
I can see whomever I choose
– Kimi seçtiğimi görebiliyorum.
I can eat my dinner in a fancy restaurant
– Akşam yemeğimi şık bir restoranda yiyebilirim
But nothing
– Ama hiçbir şey
I said nothing can take away these blues
– Hiçbir şey bu mavileri kaldıramaz dedim.

‘Cause nothing compares
– Çünkü hiçbir şey kıyaslanamaz
Nothing compares to you
– Hiçbir şey seninle kıyaslanamaz

It’s been so lonely without you here
– Sensiz çok yalnızdım.
Like a bird without a song
– Bir şarkı olmadan bir kuş gibi
Nothing can stop these lonely tears from falling
– Hiçbir şey bu yalnız gözyaşlarının düşmesini engelleyemez
Tell me baby where did I go wrong
– Söyle bana bebeğim nerede yanlış yaptım
I could put my arms around every boy I see
– Gördüğüm her çocuğa kollarımı sarabilirim.
But they’d only remind me of you
– Ama bana sadece seni hatırlatırlardı.
I went to the doctor and guess what he told me
– Doktora gittim ve bana ne söylediğini tahmin et
Guess what he told me
– Tahmin et bana ne dedi
He said girl you better have fun
– Kız daha eğlenceli olduğunu söyledi
No matter what you do
– Sen ne olursa olsun
But he’s a fool
– Ama o bir aptal

‘Cause nothing compares
– Çünkü hiçbir şey kıyaslanamaz
Nothing compares to you
– Hiçbir şey seninle kıyaslanamaz

All the flowers that you planted, mama
– Diktiğin tüm çiçekler, anne
In the back yard
– Arka bahçede
All died when you went away
– Gittiğinde hepsi ölmüştü
I know that living with you baby was sometimes hard
– Seninle yaşamanın bazen zor olduğunu biliyorum bebeğim.
But I’m willing to give it another try
– Ama bir kez daha denemeye hazırım

Nothing compares
– Hiçbir şey karşılaştırır
Nothing compares to you
– Hiçbir şey seninle kıyaslanamaz
Nothing compares
– Hiçbir şey karşılaştırır
Nothing compares to you
– Hiçbir şey seninle kıyaslanamaz
Nothing compares
– Hiçbir şey karşılaştırır
Nothing compares to you
– Hiçbir şey seninle kıyaslanamaz

Florence Arman – Out of the Blue İzlandaca Sözleri Türkçe Anlamları

Blind
– Kör
Blinduð af þér ég
– Senin tarafından kör oldum
Mála upp mynd
– Bir resim çiz
Sem ég er sátt með
– Sorun yok ki
En þú labbar um með skammbyssu
– Ama bir tabanca ile dolaşmak
Og dregur hana úr slíðrinu
– Ve slíðrinu onu sürükler
Og miðar henni á öllu í kring
– Ve etrafındaki her şeyi hedefliyor
Með höndina á silkinu
– Silkinu üzerinde eliyle
Já sveifluna á?
– Evet groove üzerinde?
En ég lít alltaf undan af því
– Ama ben her zaman ileriye bakıyorum

Brosið og bláu augun dáleiða um leið
– Gülüşün ve mavi gözlerin bu arada hipnotize edildi
Eitt augnaráð og ég er háð þér
– Bir bakış daha ve sana bağlıyım
En rólegur kúreki
– Ama sessiz kovboy
Koddu niður af háa hestinum
– Yüksek attan inin
Hvernig væri að líta inn á við
– Nasıl içine bakmak olurdu
Þú ert ekki einn í heiminum
– Bu dünyada yalnız değilsin

Hættu að skjóta mig niður
– Beni vurmayı bırak
Þú ert ekki James Dean því miður
– Ne yazık ki James Dean değilsin.

Rólegur kúreki
– Sessiz kovboy
Rólegur kúreki
– Sessiz kovboy

Týnd
– Kayıp
Fæ engin viðbrögð
– Herhangi bir tepki almayın
Þegar ég syng
– Şarkı söylediğimde
Um þig ástarlög
– Senin hakkında aşk şarkıları
Með stráið þitt í munninum og stóran hatt á höfðinu
– Ağzınıza bir serpin ve kafasına büyük bir şapka ile
Þú starir bara áfram veginn
– Yolun aşağısına bakıyorsun.
Og gleymir þér í sjálfhverfu
– Ve kendini benmerkezcilikte unut
Og neitar svo að
– Ve bunu reddediyor
Horfa upp á stjörnubjartan himininn
– Yıldızlı gökyüzüne bakıyor

Brosið og bláu augun dáleiða um leið
– Gülüşün ve mavi gözlerin bu arada hipnotize edildi
Eitt augnaráð og ég er háð þér
– Bir bakış daha ve sana bağlıyım
En rólegur kúreki
– Ama sessiz kovboy
Koddu niður af háa hestinum
– Yüksek attan inin
Hvernig væri að líta inn á við
– Nasıl içine bakmak olurdu
Þú ert ekki einn í heiminum
– Bu dünyada yalnız değilsin

Hættu að skjóta mig niður
– Beni vurmayı bırak
Þú ert ekki James Dean því miður
– Ne yazık ki James Dean değilsin.

Rólegur kúreki
– Sessiz kovboy
Rólegur kúreki
– Sessiz kovboy
Rólegur kúreki
– Sessiz kovboy
Rólegur kúreki
– Sessiz kovboy

Hættu að skjóta mig niður
– Beni vurmayı bırak
Þú ert ekki James Dean því miður
– Ne yazık ki James Dean değilsin.

Rólegur kúreki
– Sessiz kovboy
Rólegur kúreki
– Sessiz kovboy

Hættu að
– Durmak
Já
– Evet

Seiler und Speer – Principessa Almanca Sözleri Türkçe Anlamları

Auf jedn Foto schaut sie gleich
– Jedn fotoğrafında aynı görünüyor
Ihr Lebn is Perfektion
– Senin hayatın mükemmellik
Wann sie vorbeigeht, ja dann schaun die Leit
– Ne zaman geçerse, ona bir bak.
Weil wos anders is s ned gwohnt
– Çünkü wos anders s ned Gwen
Dann führt der Ruck die Wahrheit zweg
– Sonra pislik gerçeği ortaya çıkarır
Kaschiert ihr ganzes Lebn
– Tüm hayatını gizle
Sie schminkt selbst vorm Schlafngehn
– Yatmadan önce makyaj yapıyor.
Weil selbst da Sandmann is a Fan von ihr
– Çünkü orada bile Sandmann onun bir hayranı

Aiso loss bitte die Finga von Principessa
– Aiso kaybı Principessa Finga lütfen
I gib dir mei Wort, de duad dir ned guad
– Sana söz veriyorum, de duad dir ned guad
Aiso loss bitte die Finga von Principessasasa
– Aiso kaybı Principessasasa Finga lütfen
A jeder der s kennt, waas des gibt koa guads End
– Bir kim bilir s, WAAS des verir KoA Guads End

Sie pfeift auf andre Werte hod?
– Andre values hod’u umursamıyor mu?
Wos an Wert hod, hod an Preis
– Wos bir değer hod, Hod bir fiyat
Vor morng hod Sie scho lang koa Angst
– Sabah hod önce o scho lang KoA korkuyor
A jeder Dog is gleich
– Ve her köpek eşittir
Sie daad so gern a Markn sei, begehrt und exklusiv
– O Daad gibi bir Markn olmak istiyorum, imrenilen ve özel
Ihr Lebn des is a Fotodruck,
– Hayatınız bir fotoğraf baskısı,
Owa des Büdl is a Gschenk von ihr
– Owa des Büdl onun bir Gschenk olduğunu

Aiso loss bitte die Finga von Principessa
– Aiso kaybı Principessa Finga lütfen
I gib dir mei Wort, de duad dir ned guad
– Sana söz veriyorum, de duad dir ned guad
Aiso loss bitte die Finga von Principessasasa
– Aiso kaybı Principessasasa Finga lütfen
A jeder der s kennt, waas des gibt koa guads End
– Bir kim bilir s, WAAS des verir KoA Guads End

Maunchmoi versteckt ma si im Lebn
– Maunchmoi gizli ma si içinde lebn
Kaschiert a jeds Problem
– Bir jeds sorunu gizler
Weil mid a bissl Forb wird a jede Hauswand schee
– Çünkü orta bir Bissl Forb bir evin her duvarı schee olacak
Maunchmoi versteckt ma si im Lebn
– Maunchmoi gizli ma si içinde lebn
Kaschiert a jeds Problem
– Bir jeds sorunu gizler
Solang de Leid no klatschn duad de Wahrheit nimma weh
– Solang de Leid no clapschn Duad de Truth nimma weht

Aiso loss bitte die Finga von Principessa
– Aiso kaybı Principessa Finga lütfen
I gib dir mei Wort, de duad dir ned guad
– Sana söz veriyorum, de duad dir ned guad
Aiso loss bitte die Finga von Principessasasa
– Aiso kaybı Principessasasa Finga lütfen
A jeder der s kennt, waas des gibt koa guads
– Ve s bilen herkes, WAAS des KoA guads verir
End
– Son