James Bay – Let It Go (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 21

From walking home and talking loads

Eve yürümek ve sıkıntılardan konuşmaktan 

To seeing shows in evening clothes with you

Seninle resmi kıyafetler içinde gösteriler izlemeye 

From nervous touch and getting drunk

Gergin dokunuş ve sarhoş olmaktan 

To staying up and waking up with you

Uyumamaya ve seninle uyanmaya 

Now we’re sleeping near the edge

Şimdi eşiğin kenarından kayıyoruz

Holding something we don’t need

İhtiyacımız olmayan bir şeylere tutunuyoruz

All this delusion in our heads is gonna bring us to our knees

Kafamızdaki tüm bu kuruntular bizi dizlerimizin üstüne çöktürecek

So come on, let it go, just let it be

Hadi boşver, varsın olsun

Why don’t you be you, and I’ll be me?

Neden sen sen olmuyorsun, ve ben de ben? 

Everything that’s broke, leave it to the breeze

Kırılan her şeyi rüzgara bırak

Why don’t you be you, and I’ll be me?

Neden sen sen olmuyorsun ve bende ben?

And I’ll be me

Ve ben de ben olurum

From throwing clothes across the floor

Kıyafetleri yere fırlatmaktan

To teeth and claws and slamming doors at you

Diş ve pençelere ve kapıları suratına çarpmama

If this is all we’re living for

Eğer bu uğruna yaşadığımız şeyse 

Why are we doing it, doing it, doing it anymore?

Neden artık bunu yapmıyor, yapmıyor, yapmıyoruz?

I used to recognize myself

Eskiden kendimi tanırdım 

It’s funny how reflections change

Yansımaların değişimi tuhaf

When we’re becoming something else

Başka bir şeye dönüşmeye başladığımızda

I think it’s time to walk away

Bence artık uzaklaşmanın vaktı gelmiştir

So come on, let it go, just let it be

Hadi boşver, varsın olsun

Why don’t you be you, and I’ll be me?

Neden sen sen olmuyorsun, ve ben de ben? 

Everything that’s broke, leave it to the breeze

Kırılan her şeyi rüzgara bırak

Why don’t you be you, and I’ll be me?

Neden sen sen olmuyorsun ve bende ben?

And I’ll be me

Ve ben de ben olurum

Tryna fit your hand inside of mine

Elini benimkine uydurmaya çalışıyorum

When we know it just don’t belong

Ait olmadıklarını bildiğimiz halde

Cause no force on earth could make it feel right, no no

Çünkü dünyada bunu doğru hissettirebilecek hiçbir güç yok, hayır 

Tryna push this problem up the hill

Bu problemi başımızdan atmaya çalışıyoruz

When it’s just too heavy to hold

Tutmak için çok ağır olduğunda 

I think now’s the time to let it slide

Bence artık oluruna bırakma zamanı 

So come on, let it go, just let it be

Hadi boşver, varsın olsun

Why don’t you be you, and I’ll be me?

Neden sen sen olmuyorsun, ve ben de ben? 

Everything that’s broke, leave it to the breeze

Kırılan her şeyi rüzgara bırak

Let the ashes fall, forget about me

Bırak külleri dağılsın, unut beni

So come on, let it go, just let it be

Hadi boşver, varsın olsun

Why don’t you be you, and I’ll be me?

Neden sen sen olmuyorsun, ve ben de ben? 

And I’ll be me

Ve ben de ben olurum