İngilizce Türkçe Sözlük







24 Şubat 2016 Çarşamba

Demi Lovato – Stone Cold (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Demi_Lovato_Confident

Stone cold, stone cold
You see me standing, but I’m dying on the floor
Stone cold, stone cold
Maybe if I don’t cry, I won’t feel anymore

Soğuk taş, soğuk taş
Sen beni ayakta görüyorsun, ama ben yerde ölüyorum
Soğuk taş, soğuk taş
Belki ağlamazsam, artık hissetmeyeceğim

Stone cold, baby
God knows I tried to feel
Happy for you
Know that I am, even if I
Can’t understand, I’ll take the pain
Give me the truth, me and my heart
We’ll make it through
If happy is her, I’m happy for you

Soğuk taş, bebeğim
Tanrı hissetmeyi denediğimi biliyor
Senin adına mutluyum
Olduğumu biliyorum,
Anlayamasam bile, acıyı çekeceğim
Bana gerçeği ver, ben ve kalbim
Bunu başaracağız
Eğer mutluluk o ise, senin adına mutluyum

Hmmmm

Stone cold, stone cold
You’re dancing with her, while I’m staring at my phone
Stone cold, stone cold
I was your amber, but now she’s your shade of gold

Soğuk taş, soğuk taş
Sen onunla dans ediyorsun, ben telefonuma bakarken
Soğuk taş, soğuk taş
Ben senin kehribar rengindim, ama şimdi o senin altın tonun

Stone cold, baby
God knows I tried to feel
Happy for you
Know that I am, even if I
Can’t understand, I’ll take the pain
Give me the truth, me and my heart
We’ll make it through
If happy is her, I’m happy for you

Soğuk taş, bebeğim
Tanrı hissetmeyi denediğimi biliyor
Senin adına mutluyum
Olduğumu biliyorum,
Anlayamasam bile, acıyı çekeceğim
Bana gerçeği ver, ben ve kalbim
Bunu başaracağız
Eğer mutluluk o ise, senin adına mutluyum

Don’t wanna be stone cold, stone
I wish I could mean this but here’s my goodbye
Oh, I’m happy for you
Know that I am, even if I
Can’t understand
If happy is her, I’m happy for you

Soğuk taş olmak istemiyorum, taş
Keşke bu anlama gelebilseydim* ama işte elvedam
Oh, senin adına mutluyum
Olduğumu biliyorum
Anlayamasam bile
Eğer mutluluk o ise, senin adına mutluyum

*Senin için mutluluk ben olabilseydim

oğuzhan şen

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder