Who you waiting for?
Kimi bekliyorsun?
Another savior
Başka bir kurtarıcıyı mı
Always looking but you never find
Her zaman arıyorsun ama asla bulmazsın
Never find
Asla bulmazsın
Waking up from another night gone
Geçip giden başka bir geceden uyanıyorsun
Always looking but you never find
Her zaman arıyorsun ama asla bulmazsın
Never find
Asla bulmazsın
Going downtown
Şehir merkezine giderken
You know where you going
Nereye gittiğini biliyorsun
Throw your top down
Üst kıyafetini aşağı at*
Like you know where you going
Nereye gittiğini biliyormuşsun gibi
Tell me one thing
Bana bir şey söyle
Do you like
Where you going
Running all the red lights
Bütün kırmızı ışıkları geçerken
Gittiğin yeri
Seviyor musun
And I said who
Ve dedim ki kim
Who do you think you are?
Kim olduğunu zannediyorsun?
Who do you think you are?
Kim olduğunu zannediyorsun?
I’m telling the truth now
Şimdi gerçeği söylüyorum
We’re all born naked
Hepimiz çıplak doğduk
And the rest is drag
Ve gerisi bir örtü
Who
Kim
Who do you think you are?
Kim olduğunu zannediyorsun?
Who do you think you are?
Kim olduğunu zannediyorsun?
I’m telling the truth now
Şimdi gerçeği söylüyorum
We’re all born naked
Hepimiz çıplak doğduk
And the rest is drag
Ve gerisi bir örtü
A lonely highway
Issız bir otoban
You drove the wrong way
Arabayı yanlış yöne sürdün
Always chasing down the fantasy
Her zaman hayalin peşinden gidiyorsun
A sexy muscle car
Büyük hacimli motoru olan seksi bir araba
Under the radar
Radar altında
Always looking but you never see
Her zaman bakıyorsun ama asla görmüyorsun
Never see
Asla görmüyorsun
Going downtown
Şehir merkezine giderken
You know where you going
Nereye gittiğini biliyorsun
Throw your top down
Üst kyafetini aşağı at
Like you know where you going
Nereye gittiğini biliyormuşsun gibi
Tell me one thing
Bana bir şey söyle
Through your life
Hayatın boyunca
Where you going
Nereye gidiyorsun
Ignoring all of the signs
İşaretlerin hepsini göz ardı ederek
And I said who
Ve dedim ki kim
Who do you think you are?
Kim olduğunu zannediyorsun
Who do you think you are?
Kim olduğunu zannediyorsun?
I’m telling the truth now
Şimdi gerçeği söylüyorum
We’re all born naked
Hepimiz çıplak doğduk
And the rest is drag
Ve gerisi bir örtü
Who
Kim
Who do you think you are?
Kim olduğunu zannediyorsun?
Who do you think you are?
Kim olduğunu zannediyorsun?
I’m telling the truth now
Şimdi gerçeği söylüyorum
We’re all born naked
Hepimiz çıplak doğduk
And the rest is drag
Ve gerisi bir örtü
I’ll say it again
Bunu tekrar söyleyeceğim
It’s never been the clothes that make the man
İnsanı insan yapan asla kıyafetler değildir
Nothing can
Hiçbir şey (birisini insan)yapamaz
Leave your baggage behind
Valizini geride bırak
And I said who
Ve dedim ki kim
Who do you think you are?
Kim olduğunu zannediyorsun?
Who do you think you are?
Kim olduğunu zannediyorsun?
I’m telling the truth now
Şimdi gerçeği söylüyorum
We’re all born naked
Hepimiz çıplak doğduk
And the rest is drag
Ve gerisi bir örtü
Who
Kim
Who do you think you are?
Kim olduğunu zannediyorsun?
Who do you think you are?
Kim olduğunu zannediyorsun?
I’m telling the truth now
Şimdi gerçeği söylüyorum
We’re all born naked
Hepimiz çıplak doğduk
And the rest is drag
Ve gerisi bir örtü
Who
Kim
Who do you think you are?
Kim olduğunu zannediyorsun?
Who do you think you are?
Kim olduğunu zannediyorsun?
I’m telling the truth now
Şimdi gerçeği söylüyorum
We’re all born naked
Hepimiz çıplak doğduk
And the rest is drag
ve gerisi bir örtü
*Dipnot : İngilizcede ‘top” kelimesi üst kıyafet anlamına
geldiği gibi ‘üst” ‘tepe” ‘tavan” anlamına da gelir.Şarkıcı
‘top” kelimesiyle kıyafeti kastetmişse ‘üst kıyafetini aşağı at”
anlamı çıkar. Ancak burada arabanın açılabilir tavanını kastediyorsa
o zaman da ‘tavanını kaldır” gibi bir anlam çıkıyor.
Çeviren:Ahmet KADI
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder