I Hope Türkçe çevirisi

I used to hate you so easily
Look into your eyes so eagerly
And where there was cold I wouldn’t walk away
‘Cause when there’s money love is blind
He’s so blind
But after a time
I realized that for me to grow I’ve got to let go

Senden nefret ediyordum
Gözlerine hevesle bakıyordum
Ve gözlerin soğukta olsa uzaklaşamıyordum
Çünkü para aşkı kör ediyordu
Hem de çok
Fakat bir süre sonra
Anladım ki büyümem için gitmem gerekiyor

I hope life treats you good
I hope life treats you good
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope
I hope life treats you well
I hope she treats you well
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope
I hope that she is kind
I hope that she is kind
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope

‘Cause after a time you realize that it ain’t easy
‘Cause after a time you realize that you should’ve believed me
I hope life treats you good
I hope life treats you good
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope

Umarım hayat sana iyi davranır
Umarım hayat sana iyi davranır
Umarım o sana iyi davranır
Umarım kibardır
Umarım umarım umarım

Çünkü bir süre sonra kolay olmadığını farkettim
Çünkü bir süre sonra bana inanman gerektiğini gördüm
Umarım hayat sana iyi davranır
Umarım hayat sana iyi davranır

Loving ourselves comes so easily
Forgiveness was like the biggest sin to me
And where there was war I wouldn’t walk away

But after a time
I realized that for me to grow I’ve got to let go

Kendimizi sevmek çok kolaydır 
Onu affetmek bana büyük bir günah gibi
Savaş dahi çıksa gidemezdim

Fakat bir süre sonra
Büyümem için gitmem gerektiğini farkettim

I hope life treats you good
I hope life treats you good
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope
I hope life treats you well
I hope she treats you well
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope
I hope that she is kind
I hope that she is kind
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope

Hope life treats you good
I hope life treats you good
I hope, I hope, I hope, I hope, I hope, I hope

Umarım hayat sana iyi davranır
Umarım hayat sana iyi davranır
Umarım o sana iyi davranır
Umarım kibardır
Umarım umarım umarım

Right now, I have taken all that I am
And I forgive you, and I forgive you
For all that you are

I hope that life is good in a way you haven’t been good
I hope that she is kind even though you haven’t been kind
‘Cause I’ll forgive, ’cause I’ll forgive you, ’cause I’ll forgive you
Yeah I’ll forgive, I’ll forgive you, I’ll forgive you

Şimdi, beni ben yapan her şeyi aldım 
Ve seni affediyorum, affediyorum
Olduğun her şey için ( -yaptığın her şeye rağmen- gibi )

Umarım hayat sana hiç olmadığı kadar iyi olur 
Umarım o, sen kibar olmasan da sana karşı kibar olur 
Çünkü seni affedeceğim, seni affedeceğim, affedeceğim 
Evet seni affedeceğim…