Olivia Rodrigo – The Rose Song (Türkçe Çeviri)

All my life, I’ve seen myself through your eyes
Wonderin’ if I am good enough for your time
You love me but for all the wrong reasons
Am I somethin’ to you and not someone?
‘Cause I feel trapped on this pedestal you put me on
You tell me that I’m beautiful but I think that’s an understatement

Tüm hayatım boyunca, kendimi senin gözlerinden gördüm
Zamanın için yeterince iyi olup olmadığımı merak ediyorum
Beni seviyorsun ama tüm yanlış nedenlerle
Ben senin için bir şey miyim, birisi değil miyim?
Çünkü beni koyduğun bu kaide üzerinde kapana kısılmış hissediyorum
Bana güzel olduğumu söylüyorsun ama bence bu yetersiz bir ifade

‘Cause I am more than what I am to you
You say I’m perfect but I’ve got thorns with my petals, too
And I won’t be confined to your point of view
I’m breakin’ through the glass you put me in
‘Cause my beauty’s from within

Çünkü ben senin için olduğumdan daha fazlasıyım
Mükemmel olduğumu söylüyorsun ama benim de taç yapraklarımda dikenler var
Ve senin bakış açınla sınırlı kalmayacağım
Beni içine koyduğun camı kırıyorum
Çünkü benim güzelliğim içeride

Oh-oh, oh-oh-oh-oh
My beauty’s from within
Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh
Çünkü benim güzelliğim içeride
Oh-oh, oh-oh-oh

So, I am done livin’ my lifе just for you
You watched me wither and now you’ll watch mе bloom
You’re hidin’ in the dark but I’m reachin’ for the sun, woo-ooh

Bu yüzden hayatımı sadece senin için yaşamayı bitirdim
Benim solmamı izledin ve şimdi çiçek açmamı izleyeceksin
Karanlıkta saklanıyorsun ama ben güneşe uzanıyorum, woo-ooh

‘Cause I am more than what I am to you
You say I’m pretty but I’ve got magic that you never knew
And I won’t be confined to your point of view
I’m breakin’ through the glass you put me in
‘Cause I am more than what I am to you
You say I’m perfect but I’ve got thorns with my petals, too
And I won’t be confined to your point of view
I’m breakin’ through the glass you put me in
‘Cause my beauty’s from within

Çünkü ben senin için olduğumdan daha fazlasıyım
Güzel olduğumu söylüyorsun ama benim hiç bilmediğin bir sihrim var
Ve senin bakış açınla sınırlı kalmayacağım
Beni içine koyduğun camı kırıyorum
Çünkü ben senin için olduğumdan daha fazlasıyım
Mükemmel olduğumu söylüyorsun ama benim de taç yapraklarımda dikenler var
Ve senin bakış açınla sınırlı kalmayacağım
Beni içine koyduğun camı kırıyorum
Çünkü benim güzelliğim içeriden

Oscar and the Wolf – James (Türkçe Çeviri)

I don’t wanna see you
I don’t wanna talk about the things you used to
I don’t wanna see you
I don’t wanna talk about the things you used to
Do, do, do, do
Do, do, ooh

Seni görmek istemiyorum
Eskiden yaptığın şeyler hakkında konuşmak istemiyorum
Seni görmek istemiyorum
Eskiden yaptığın şeyler hakkında konuşmak istemiyorum
Yaptığın, yaptığın, yaptığın, yaptığın
Yap, yap, ooh

Heartbreak lover
I fade into you
Don’t let me inside
Change your colours
I wanna see through you
And everything you hide

Kalbi kırık sevgili
Senin içinde soluyorum
İçeri girmeme izin verme
Renklerini değiştir
Denin içini görmek istiyorum
Ve sakladığın her şeyi

So maybe when you’re high
And you meet me in the light
I don’t know when you’re ready
How do I know when you’re ready?

Bu yüzden belki kafan iyiyken
Benimle ışıkta buluşuyorsun
Ne zaman hazır olduğunu bilmiyorum
Ne zaman hazır olduğunu nasıl bilebilirim?

I don’t wanna see you
I don’t wanna talk about the things you used to
I don’t wanna see you
I don’t wanna talk about the things you used to
Do, do, do, do
Do, do, ooh
I don’t wanna see you
I don’t wanna talk about the things you used to
Do, do, do, do
Do, do, ooh

Seni görmek istemiyorum
Eskiden yaptığın şeyler hakkında konuşmak istemiyorum
Seni görmek istemiyorum
Eskiden yaptığın şeyler hakkında konuşmak istemiyorum
Yaptığın, yaptığın, yaptığın, yaptığın
Yap, yap, ooh
Seni görmek istemiyorum
Eskiden yaptığın şeyler hakkında konuşmak istemiyorum
Yaptığın, yaptığın, yaptığın, yaptığın
Yap, yap, ooh

Deep, dark heaven
You slowly fade
Tear me up inside
So drown my sorrow
Left, right, yeah, I want you

Derin, karanlık vennet
Yavaşça soluyorsun
Beni içeriden parçaladın
Kaderimi boğ
Sol, sağ, evet, seni istiyorum

So maybe when you’re high
And you meet me in the light
I don’t know when you’re ready
How do I know when you’re ready?

Bu yüzden belki kafan iyiyken
Benimle ışıkta buluşuyorsun
Ne zaman hazır olduğunu bilmiyorum
Ne zaman hazır olduğunu nasıl bilebilirim?

I don’t wanna see you
I don’t wanna talk about the things you used to
Do, do, do, do
Do, do, ooh
Do, do, do, do
Do, do, ooh

Seni görmek istemiyorum
Eskiden yaptığın şeyler hakkında konuşmak istemiyorum
Yaptığın, yaptığın, yaptığın, yaptığın
Yap, yap, ooh
Yaptığın, yaptığın, yaptığın, yaptığın
Yap, yap, ooh

​beabadoobee – Animal Noises (Türkçe Çeviri)

I’m still afraid of the dark
But mornings are scarier
‘Cause when I’m awake, I spend half of my day wondering what to do
I’ll miss the 9 a.m train
‘Cause I slept through my alarm again
Forgetting to eat is affecting my sleep
But I guess that’s just part of the trend

Hala karanlıktan korkuyorum
Ama sabahlar daha korkunç
Çünkü uyanık olduğumda, günümün yarısını ne yapacağımı merak ederek geçiriyorum.
Sabah 9 trenini kaçıracağım
Çünkü yine alarmımla uyudum
Yemek yemeyi unutmak uykumu etkiliyor
Ama sanırım bu sadece trendin bir parçası

I miss the mornings I spent making animal noises with you
I just need someone to hold but I guess that I’m getting too old
It’s something I keep getting told
I guess that I’m getting too old for this

Seninle hayvan sesleri çıkararak geçirdiğim sabahları özlüyorum
Sadece tutacak birine ihtiyacım var ama sanırım çok yaşlandım
Bu sürekli bana söylenen bir şey
Sanırım bunun için fazla yaşlandım

Well, I guess that I’ve made some mistakes
And you know that I’ve told a few lies
If I call in the morning, I know you’d be boring
And say my behavior’s alright
Maybe you like my mistakes
And maybe I get what I like
Maybe the things that made you wanna live
Were the things that made me wanna die

Pekala, sanırım bazı hatalar yaptım
Ve biliyorsun ki birkaç yalan söyledim
Sabah ararsam sıkıcı olacağını biliyorum
Ve davranışlarımın iyi olduğunu söyleyeceğini
Belki hatalarımı seversin
Ve belki sevdiğimi alırım
Belki yaşamak istemeni sağlayan şeyler
Ölmek istememi sağlayan şeylerdi

I miss the mornings I spent making animal noises with you
I just need someone to hold but I guess that I’m getting too old
It’s something I keep getting told
I guess that I’m getting too old for this

Seninle hayvan sesleri çıkararak geçirdiğim sabahları özlüyorum
Sadece tutacak birine ihtiyacım var ama sanırım çok yaşlandım
Bu sürekli bana söylenen bir şey
Sanırım bunun için fazla yaşlandım

For this
I’m too old for this
For this
Ah, ah, ah

Bunun için
Bunun için fazla yaşlandım
Bunun için

I miss the mornings I spent making animal noises with you
I just need someone to hold but I guess that I’m getting too old
It’s something I keep getting told
I guess that I’m getting too old for this

Seninle hayvan sesleri çıkararak geçirdiğim sabahları özlüyorum
Sadece tutacak birine ihtiyacım var ama sanırım çok yaşlandım
Bu sürekli bana söylenen bir şey
Sanırım bunun için fazla yaşlandım

​beabadoobee – Cologne (Türkçe Çeviri)

Am I seductive?
Call me back in an hour
If you wanna come back home
Oh, baby just leave the scent of your cologne
Leave the scent of your cologne

Baştan çıkarıcı mıyım?
Beni bir saat sonra ara
Eve dönmek istersen
Oh, bebeğim bırak parfümünün kokusunu
Parfümünün kokusunu bırak

I’m not done yet
Please, kiss my neck
Let’s go for another round
I hate what this song is about

Daha bitirmedim
Lütfen boynumu öp
Hadi bir tur daha yapalım
Bu şarkının ne hakkında olduğundan nefret ediyorum

Am I attractive?
Tell me, am I good enough?
Lately, I’ve been on and off
I think I’ve hurt too much
My wrists are numb
Hurt too much, my limbs are numb

Çekici miyim?
Söyle bana, yeterince iyi miyim?
Son zamanlarda, açık ve kapalı oldum
Sanırım çok canım acıdı
Bileklerim uyuşmuş
Çok acıyor, uzuvlarım uyuşuyor

I’m not done yet
Please, kiss my neck
Let’s go for another round
I hate what this song is about

Daha bitirmedim
Lütfen boynumu öp
Hadi bir tur daha yapalım
Bu şarkının ne hakkında olduğundan nefret ediyorum

You’re in my head
You’rе in my bed
(Fuck)

Aklımdasın
Aklımdasın

I’m so attractive
Think I’m goin’ to explodе
Baby, I’ve been home alone
Won’t you drop your shift and pick up the phone
(Drop your shift and pick up the phone)

Çok çekiciyim
Sanırım patlayacağım
Bebeğim, evde yalnızım
Vardiyanı bırakıp telefonu açmayacak mısın?
(Vardiyanı bırakı ve telefonu aç)

I’m not done yet
Please, kiss my neck
Let’s go for another round
I hate what this song is about

Daha bitirmedim
Lütfen boynumu öp
Hadi bir tur daha yapalım
Bu şarkının ne hakkında olduğundan nefret ediyorum

Yeah
All the way
Yeah

Evet
Tamamını yapalım
Evet

Jensen Mcrae – Starting to Get to You (Tükrçe Çeviri)

You’re tough
So what?
I’ve learned to take a punch

Sertsin
Ne olmuş yani?
Yumruk atmayı öğrendim

You don’t break
But I do
I’m starting to get to you

Sen kırmazsın
Ama ben kırarım
Sana ulaşmaya başlıyorum

She took
Your crown
But she can’t hurt you now

O
Tacını aldı
Ama şimdi seni incitemez

I will lay my weapons down
I will lay my weapons down

Silahlarımı bırakacağım
Silahlarımı bırakacağım

Na, na, na, na, na, I know you’re scared
But you la-la-loved me for a second there
Look at what a heart can do

Na, na, na, na, na, korktuğunu biliyorum
Ama sen beni bir saniyeliğine sevdin
Bir kalbin neler yapabileceğine bak

I’m starting to get to you…

Sana ulaşmaya başlıyorum

(mmm,mmm) I’m starting to get to you [x2]

Sana ulaşmaya başlıyorum

Low light
Few words
Some watch on 23rd
You’re warm
That’s new
I’m starting to get to you

Kısık ışık
Birkaç kelime
23’ünde bazı izlemeler
Sıcaksın
Bu yeni
Sana ulaşmaya başlıyorum

Did we drink too much before this?
Won’t know ’till it hits in the morning
Loving you is habit-forming
Loving you is habit-forming

Bundan önce çok mu içtik?
Sabahki baş ağrısına kadar bilemeyeceğiz
Seni sevmek alışkanlık yapıyor
Seni sevmek alışkanlık yapıyor

Na, na, na, na, na, I know you’re scared
But you la-la-loved me for a second there
Look at what a heart can do

Na, na, na, na, na, korktuğunu biliyorum
Ama sen beni bir anlığına sevdin
Bir kalbin neler yapabileceğine bak

I’m starting to get to you…
Sana ulaşmaya başlıyorum

(mmm,mmm) I’m starting to get to you [x2]
Sana ulaşmaya başlıyorum

Ce Ce Peniston – Finally İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Meeting Mr. Right, the man of my dreams
– Bay Right ile tanışmak, hayallerimin adamı
The one who shows me true love, or at least it seems
– Bana gerçek aşkı gösteren, ya da en azından öyle görünüyor
With brown cocoa skin and curly black hair
– Kahverengi kakao cilt ve kıvırcık siyah saçlı
It’s just the way he looks at me that gentle loving stare
– Bana öyle bakıyor ki, o nazik sevgi dolu bakış

Finally you’ve come along
– Sonunda buldum gel
The way I feel about you, it just can’t be wrong
– Senin hakkında hissettiklerim yanlış olamaz.
If you only knew the way I feel about you
– Keşke senin hakkında hissettiklerimi bilseydin.
I just can’t describe it, oh no no
– Sadece tarif edemem, oh hayır hayır

Finally it’s happened to me
– Sonunda bana da oldu
Right in front of my face
– Tam yüzümün önünde
My feelings can’t describe it
– Duygularım bunu tarif edemez
Finally it’s happened to me
– Sonunda bana da oldu
Right in front of my face
– Tam yüzümün önünde
And I just can not hide it
– Ve ben sadece gizleyemiyorum

Finally it’s happened to me
– Sonunda bana da oldu
Right in front of my face
– Tam yüzümün önünde
My feelings can’t describe it
– Duygularım bunu tarif edemez
Finally it’s happened to me
– Sonunda bana da oldu
Right in front of my face
– Tam yüzümün önünde
And I just can not hide it
– Ve ben sadece gizleyemiyorum

It seems so many times
– Pek çok kez görünüyor
He seemed to be the one
– O bir gibi görünüyordu
But all he ever wanted was to have a little fun
– Ama tek istediği biraz eğlenmekti.
But now you’ve come along
– Ama şimdi sen geldin
And brightened up my world
– Ve dünyamı aydınlattı
In my heart I feel it
– Kalbimde hissediyorum
I’m that special kind of girl
– Ben özel bir kızım.

Finally you’ve come along
– Sonunda buldum gel
The way I feel about you, it just can’t be wrong
– Senin hakkında hissettiklerim yanlış olamaz.
If you only knew the way I feel about you
– Keşke senin hakkında hissettiklerimi bilseydin.
I just can’t describe it, oh no no
– Sadece tarif edemem, oh hayır hayır

Finally it’s happened to me
– Sonunda bana da oldu
Right in front of my face
– Tam yüzümün önünde
My feelings can’t describe it
– Duygularım bunu tarif edemez
Finally it’s happened to me
– Sonunda bana da oldu
Right in front of my face
– Tam yüzümün önünde
And I just can not hide it
– Ve ben sadece gizleyemiyorum

Finally it’s happened to me
– Sonunda bana da oldu
Right in front of my face
– Tam yüzümün önünde
My feelings can’t describe it
– Duygularım bunu tarif edemez
Finally it’s happened to me
– Sonunda bana da oldu
Right in front of my face
– Tam yüzümün önünde
And I just can not hide it
– Ve ben sadece gizleyemiyorum

Finally
– Sonunda
Oh, finally, yeah, oh
– Oh, sonunda, Evet, oh

Finally it’s happened to me
– Sonunda bana da oldu
Right in front of my face
– Tam yüzümün önünde
My feelings can’t describe it
– Duygularım bunu tarif edemez
Finally it’s happened to me
– Sonunda bana da oldu
Right in front of my face
– Tam yüzümün önünde
And I just can not hide it
– Ve ben sadece gizleyemiyorum

Finally it’s happened to me
– Sonunda bana da oldu
Right in front of my face
– Tam yüzümün önünde
My feelings can’t describe it
– Duygularım bunu tarif edemez
Finally it’s happened to me
– Sonunda bana da oldu
Right in front of my face
– Tam yüzümün önünde
And I just can not hide it
– Ve ben sadece gizleyemiyorum

TSHA Feat. Nimmo – OnlyL İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Babe, it’s a given
– Bebeğim, benim için zevktir
Making a living can feel so slow
– Yaşamak çok yavaş olabilir
A change in the rhythm
– Ritimde bir değişiklik
The paces you’re given, it’s not so slow
– Sana verilen adımlar, o kadar yavaş değil
You push it, pull it
– İt, Çek
Harder than before, you have motion
– Eskisinden daha zor, hareket var
Wish it, do it
– Dileyin, yapın
More than you think, joy with emotion
– Düşündüğünden daha fazla, duygu ile sevinç
‘Cause, babe, it’s a given
– Çünkü bebeğim, bu verilen bir şey.
Making a living can feel so slow
– Yaşamak çok yavaş olabilir

I wanna feel only love tonight
– Sadece bu gece aşkı hissetmek istiyorum
I wanna feel only love tonight
– Sadece bu gece aşkı hissetmek istiyorum

Only love
– Sadece aşk
Only love is playing, playing, playing, playing
– Sadece aşk oynamak, oynamak, oynamak, oynamak
More than
– Fazla
Only love, only love
– Sadece aşk, sadece aşk
Only love is playing, playing, playing, playing
– Sadece aşk oynamak, oynamak, oynamak, oynamak
More than
– Fazla
Only love, only love
– Sadece aşk, sadece aşk
Only love is playing, playing, playing, playing
– Sadece aşk oynamak, oynamak, oynamak, oynamak
More than
– Fazla
Only love, only love
– Sadece aşk, sadece aşk
Only love is playing, playing, playing, playing
– Sadece aşk oynamak, oynamak, oynamak, oynamak
More than
– Fazla
Only love, only love
– Sadece aşk, sadece aşk

Facing the weather
– Hava ile karşı karşıya
Light as a feather, our stride so slow
– Tüy kadar hafif, adımımız çok yavaş

Our wind playing
– Bizim rüzgar oynuyor
Calmer than before, I have motion
– Eskisinden daha sakin, hareketlerim var
I know it, own it
– Biliyorum, sahiplen
Softer, I explore with emotion
– Daha yumuşak, duygularla keşfediyorum
‘Cause facing the weather
– Çünkü hava ile yüzleşmek
Light as a feather, our stride so slow
– Tüy kadar hafif, adımımız çok yavaş

I wanna feel only love tonight
– Sadece bu gece aşkı hissetmek istiyorum
I wanna feel only love tonight
– Sadece bu gece aşkı hissetmek istiyorum
Only love is playing with your heart, baby
– Sadece aşk kalbinle oynuyor bebeğim
And I promise only loving, only loving
– Ve sadece sevgi dolu, sadece sevgi dolu söz veriyorum
All in all, I change it when it’s darkening
– Genel olarak, karardığında onu değiştiriyorum
Because it’s only loving, only loving
– Sadece seven değil, çünkü sadece sevmek

Only love
– Sadece aşk
Only love is playing, playing, playing, playing
– Sadece aşk oynamak, oynamak, oynamak, oynamak
More than
– Fazla
Only love, only love
– Sadece aşk, sadece aşk
Only love is playing, playing, playing, playing
– Sadece aşk oynamak, oynamak, oynamak, oynamak
More than
– Fazla
Only love, only love
– Sadece aşk, sadece aşk
Only love is playing, playing, playing, playing
– Sadece aşk oynamak, oynamak, oynamak, oynamak
More than
– Fazla
Only love, only love
– Sadece aşk, sadece aşk
Only love is playing, playing, playing, playing
– Sadece aşk oynamak, oynamak, oynamak, oynamak
More than
– Fazla
Only love, only love
– Sadece aşk, sadece aşk