İngilizce Türkçe Sözlük







8 Kasım 2021 Pazartesi

BoyWithUke – Toxic (Türkçe Çeviri)

All my friends are toxic, all ambitionless
So rude and always negative
I need new friends, but it’s not that quick and easy
Oh, I’m drowning, let me breathe

Bütün arkadaşlarım zehirli, hepsi hırssız
Çok kaba ve her zaman olumsuzlar
Yeni arkadaşlara ihtiyacım var ama bu o kadar hızlı ve kolay değil
Oh, boğuluyorum, nefes almama izin ver

I’m better off all by myself
Though I’m feeling kinda empty without somebody else
Oh, I hear you crying out for help
But you never showed for me when I was ringing your cell phone
Oh, you don’t know how it feels to be alone
Baby, oh, I’ll make you know, I’ll make you know, oh

Tek başıma daha iyiyim
Başkası olmadan biraz boş hissetsem de
Oh, yardım için ağladığını duyuyorum
Ama ben cep telefonunu ararken beni umursamadın
Oh, yalnız olmanın nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun
Bebeğim, oh, bilmeni sağlayacağım, bilmeni sağlayacağım, oh

(Oh, I’m drowning, let me breathe)
(I’m drowning, let me breathe)
(Oh, I’m drowning, let me breathe)
(I’m drowning, let me breathe)

(Oh, boğuluyorum, bırak nefes alayım)
(Boğuluyorum, bırak nefes alayım)
(Oh, boğuluyorum, bırak nefes alayım)
(Boğuluyorum, nefes alayım)

But life is immaculate, backing it up a bit
Countin’ my hours and knocking on wood
Avoiding my opposites, chewing on chocolate
Had a bit limited time, but I should
Be good for a minute, don’t want to admit it
I’m running on seconds, I’m rigid, I’m screwed
Don’t know what to do, I’m thinking of you
I’m drinking up bottles and bottles of booze

Ama hayat tertemiz, biraz yedekle
Saat sayıyorum ve tahtaya vuruyorum
Zıtlıklarımdan kaçıyorum, çikolata yiyorum
Zamanım kısıtlı ama
Bir dakikalığına iyi olmalıyım, kabul etmek istemiyorum
Saniyelerle koşuyorum, katıyım, mahvoldum
Ne yapacağımı bilmiyorum, seni düşünüyorum
Şişeler ve şişelerce içki içiyorum

I’m better off all by myself
Though I’m feeling kinda empty without somebody else
Oh, I hear you crying out for help
But you never showed for me when I was ringing your cell phone
Oh, you don’t know how it feels to be alone
Baby, oh, I’ll make you know, I’ll make you know, oh

Tek başıma daha iyiyim
Başkası olmadan biraz boş hissetsem de
Oh, yardım için ağladığını duyuyorum
Ama ben cep telefonunu ararken beni umursamadın
Oh, yalnız olmanın nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun
Bebeğim, oh, bilmeni sağlayacağım, bilmeni sağlayacağım, oh

I fell into your river
That’s where you told me lies
You said that I’d feel better
But this is where good guys die
You took my pride away
But you cannot take my light
I’ll find another way out
But now you’re taking my life
Don’t you see how I—

Senin nehrine düştüm
Bana yalan söylediğin yer orası
Daha iyi hissedeceğimi söyledin
Ama burası iyi adamların öldüğü yer
Gururumu elimden aldın
Ama ışığımı alamazsın
Başka bir çıkış yolu bulacağım
Ama şimdi hayatımı alıyorsun
Nasıl olduğumu görmüyor musun?

I’m better off all by myself
Though I’m feeling kinda empty without somebody else
Oh, I hear you crying out for help
But you never showed for me when I was ringing your cell phone
Oh, you don’t know how it feels to be alone
Baby, oh, I’ll make you know, I’ll make you know, oh
I’m better off all by myself
Though I’m feeling kinda empty without somebody else
Oh, I hear you crying out for help
But you never showed for me when I was ringing your cell phone
Oh, you don’t know how it feels to be alone
Baby, oh, I’ll make you know, I’ll make you know, oh

Tek başıma daha iyiyim
Başkası olmadan biraz boş hissetsem de
Oh, yardım için ağladığını duyuyorum
Ama ben cep telefonunu ararken beni umursamadın
Oh, yalnız olmanın nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun
Bebeğim, oh, bilmeni sağlayacağım, bilmeni sağlayacağım, oh
Tek başıma daha iyiyim
Başkası olmadan biraz boş hissetsem de
Oh, yardım için ağladığını duyuyorum
Ama ben cep telefonunu ararken beni umursamadın
Oh, yalnız olmanın nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun
Bebeğim, oh, bilmeni sağlayacağım, bilmeni sağlayacağım, oh

Adblock test (Why?)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder