Imagine Dragons & JID / Enemy [Türkçe Çevirisi]

“Enemy”

”Düşman”

(from “Arcane League of Legends” soundtrack)
(Arcane LOL müzik listesinden)

[Dan Reynolds:]
(Look out for yourself)

(Kendine dikkat et)

I wake up to the sounds

Uyanıyorum seslerle

Of the silence that allows

Sessizliğin izin verdikleriyle

For my mind to run around

Aklım dolaşsın diye

With my ear up to the ground

Yere dayadığım kulağım ile.

I’m searching to behold

Araştırıyorum

The stories that are told

Bize anlatılan hikayeleri

When my back is to the world

Sırtımı dünyaya

That was smiling when I turned

Bana gülümserken döndüğümde

Tell you you’re the greatest

En iyisi olduğunu söyle

But once you turn they hate us

Ama bir kez döndüğünde bizden nefret ediyorlar

Oh the misery

Izdırap

Everybody wants to be my enemy

Herkes düşmanım olmak istiyor

Spare the sympathy

Sempatiyi boşver

Everybody wants to be
My enemy-y-y-y-y

Herkes düşmanım olmak istiyor

(Look out for yourself)

(Kendine dikkat et)

My enemy(Look)-y(Look)-y(Look)-y(Look)-y

Düşmanım (Bak)

(Look out for yourself)

(Kendine dikkat et)

But I’m ready

Ama ben hazırım

Your words up on the wall

Duvardaki sözlerin,

As you’re praying for my fall

Düşmem için dua ederken,

And the laughter in the halls

Ve salondaki kahkahalar,

And the names that I’ve been called
Ve beni çağıran isimler…

I stack it in my mind

Bunları aklımda tutuyorum,

And I’m waiting for the time
When I show you what it’s like
To be words spit in a mic

Ve sana, kelimelerin mikrofona tükürülmesinin nasıl bir şey olduğunu göstereceğim zamanı bekliyorum.

Tell you you’re the greatest

En iyisi olduğunu söyle

But once you turn they hate us

Ama bir kez döndüğünde bizden nefret ediyorlar

(Huh)
Hah!

Oh the misery

Izdırap

Everybody wants to be my enemy

Herkes düşmanım olmak istiyor

Spare the sympathy

Sempatiyi boşver

Everybody wants to be
My enemy-y-y-y-y

Herkes düşmanım olmak istiyor

(Look out for yourself)

(Kendine dikkat et)

My enemy(Look)-y(Look)-y(Look)-y(Look)-y

Düşmanım (Bak)

(Look out for yourself)

(Kendine dikkat et)

 [JID:]
Uh, look, okay

Ah, bak, tamam

I’m hoping that somebody pray for me

Birisinin benim için dua etmesini umuyorum

I’m praying that somebody hope for me

Birisinin benim adıma umması için dua ediyorum

I’m staying where nobody ‘posed to be

Kimsenin olmak için poz yapmayacağı bir yerde kalıyorum

P-P-Posted

P-P-Postalandı

Being a wreck of emotions

Duygu enkazı oldu

Ready to go whenever, just let me know

Hazırım gitmek için ne zaman olursa, sadece bilmemi sağla

The road is long, so put the pedal into the floor

Yol uzun, öyleyse pedalı zemine indir

The enemy’s on my trail, my energy unavailable

Düşmanlar izimde, enerjim kullanım dışı

I’ma tell ’em hasta luego

Onlara hoşça kal diyorum

They wanna plot on my trot to the top

Hızımı zirveye çıkarmak için plan yapmak istiyorlar

I’ve been outta shape
Formdan düştüm

Thinkin’ out the box

Kalıbın dışında düşünüyorum

I’m an astronaut

Ben bir astronotum

I blasted off the planet rock

Gezegen kayasını patlattım

To cause catastrophe

Felakete neden olmak için

And it matters more because I had it not

Ve bu daha önemli çünkü bende yoktu.

Had I thought about wreaking havoc on an opposition

Bir muhalefete zarar vermeyi düşünmüş müydüm?

Kinda shocking they wanted static

Biraz şok edici, dinginlik istediler

With precision, I’m automatic, quarterback, I ain’t talkin’ sacking

Hassasiyetle, ben otomatiğim, oyun kurucuyum, kovmaktan bahsetmiyorum

Pack it, pack it up, I don’t panic

Paketle, paketle, panik yapmıyorum

Batter, batter up

Yukarı yumrukla

Who the baddest?

Kimmiş en kötü?

It don’t matter ’cause we at ya throat
Bu önemli değil çünkü boğazındayız

Everybody wants to be my enemy

Herkes düşmanım olmak istiyor

Spare the sympathy

Sempatiyi boşver

Everybody wants to be
My enemy-y-y-y-y

Herkes düşmanım olmak istiyor

(Look out for yourself)

(Kendine dikkat et)
 

(Pray it away, I swear)

(Dua et, yemin ederim)

(I’ll never be a saint, no way)
(Asla bir aziz olmayacağım, hiç yolu yok)

My enemy

Düşmanım

(Pray it away, I swear)

(Dua et, yemin ederim)

(I’ll never be a saint, no way)
(Asla bir aziz olmayacağım, hiç yolu yok)

(Look out for yourself)

(Kendine iyi bak)

Adblock test (Why?)