3 AM and I’m still awake, I’ll bet you’re just fine
Fast asleep in your city that’s better than mine
And the girl in your bed has a fine pedigree
And I’ll bet your friends tell you she’s better than me, huh
Gece 3 ve ben hala uyanığım, eminim ki sen iyisindir
Benimkinden daha iyi olan şehrinde hızlıca uykuya dalmışsındır
Ve yatağındaki kızın iyi bir soyağacı vardır
Ve bahse girerim arkadaşların sana onun benden daha iyi olduğunu söylüyorlardır
Well, I tried to fit in with your upper-crust circles
Yeah, they let me sit in back when we were in love
Oh, they sit around talkin’ about the meaning of life
And the book that just saved ’em that I hadn’t heard of
Senin üsttabaka çevrene ayak uydurmaya çalıştım
Evet, aşık olduğumuz zamanlar arkaya oturmama izin verirlerdi
Öylece oturur hayatından anlamından ve benim adını bile duymadığım bir kitabın
Onları kurtardığından bahsederlerdi
But now that we’re done and it’s over
I bet you couldn’t believe
When you realized I’m harder to forget than I was to leave
And I bet you think about me
Ama şimdi ayrıldık ve bu bitti
Eminim ki inanamadın
Beni unutmanın terk etmekten daha zor olduğuna
Ve eminim ki benim hakkımda düşünüyorsun
You grew up in a silver-spoon gated community
Glamorous, shiny, bright Beverly Hills
I was raised on a farm, no, it wasn’t a mansion
Just livin’ room dancin’ and kitchen table bills
Ağzında gümüş kaşıkla doğmuş bir toplulukla büyüdün
Göz alıcı, parlak, aydınlık Beverly Hills
Bir çiftlikte büyüdüm, hayır, bir konak değildi
Sadece oturma odasında dans ederdim ve mutfak masasında faturalar olurdu
But you know what they say, you can’t help who you fall for
And you and I fell like an early spring snow
But reality crept in, you said we’re too different
You laughed at my dreams, rolled your eyes at my jokes
Ama ne derler bilirsin, kime aşık olacağını seçemezsin
Ve sen ve ben erken ilkbahar karı gibi düştük
Ama gerçeklik içeri sızdı, çok farklı olduğumuzu söyledin
Hayallerime güldün, şakalarıma göz devirdin
Mr. Superior Thinkin’
Do you have all the space that you need?
I don’t have to be your shrink to know that you’ll never be happy
And I bet you think about me
Bay Üstün Düşünen
İhtiyacın olan tüm alana sahip misin?
Asla mutlu olmayacağını bilmek için psikoloğun olmam gerekmiyor
Ve bahse girerim beni düşünüyorsun
I bet you think about me, yes
I bet you think about me
Bahse girerim beni düşünüyorsun, evet
Bahse girerim beni düşünüyorsun
Oh, block it all out
The voices so loud, sayin’
“Why did you let her go?”
Does it make you feel sad
That the love that you’re lookin’ for
Is the love that you had?
Oh, hepsini engelle
Sesler çok yüksek, diyorlar ki
“Neden gitmesine izin verdin?”
Seni üzgün hissettiriyor mu
Aradığın bu aşkın
Sahip olduğun aşk olması?
Now you’re out in the world, searchin’ for your soul
Scared not to be hip, scared to get old
Chasing make-believe status, last time you felt free
Was when none of that shit mattered ’cause you were with me
Şimdi dünyadasın, ruhunu arıyorsun
Modern olmamaktan korkuyorsun, yaşlanmaktan korkuyorsun
Hayali durumları kovalıyorsun, en son özgür hissettiğin zaman,
Benimle olduğun için bu bokun hiçbir önemi olmadığı zamandı.
But now that we’re done and it’s over
I bet it’s hard to believe
But it turned out I’m harder to forget than I was to leave
And, yeah, I bet you think about me
Ama şimdi ayrıldık ve bu bitti
Eminim ki inanması zordur
Ama ortaya çıktı ki beni unutmak terk etmekten daha zormuş
Ve, evet, eminim ki benim hakkımda düşünüyorsundur
I bet you think about me, yes
I bet you think about me
Bahse girerim beni düşünüyorsun, evet
Bahse girerim beni düşünüyorsun
I bet you think about me when you’re out
At your cool indie music concerts every week
I bet you think about me in your house
With your organic shoes and your million-dollar couch
I bet you think about me when you say
“Oh my god, she’s insane, she wrote a song about me”
I bet you think about me
Bahse girerim her hafta gittiğin havalı indie müzik konserlerindeyken
Beni düşünüyorsundur.
Evinde organik ayakkabıların ve milyon dolarlık kanepenle
Beni düşündüğüne bahse girerim.
“Aman tanrım, o bir deli, benim hakkımda bir şarkı yazdı” derken
Beni düşündüğüne bahse girerim.
Bahse girerim beni düşünüyorsun
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder