Shaggy – Mad Mad World (Türkçe Çeviri)

It’s a mad mad world that we’re living in
Gotta keep your heads up high, can’t be giving in
Don’t you let one day go by without praising the most High
‘Cause it’s the only way we ever will survive

İçinde yaşadığımız çılgın bir dünya
Başını dik tutmalısın, pes edemezsin
En Yüksek’i övmeden bir günün geçmesine izin verme
Çünkü hayatta kalmamızın tek yolu bu

It’s a mad mad world that we’re living in
(What’s wrong with us?)
Gotta keep your heads up high, can’t be giving in
Don’t you let one day go by without praising the most High
‘Cause it’s the only way we ever will survive

İçinde yaşadığımız çılgın bir dünya
(Bize ne oluyor?)
Başını dik tutmalısın, pes edemezsin
En Yüksek’i övmeden bir günün geçmesine izin verme
Çünkü hayatta kalmamızın tek yolu bu

Rough life, nuff crime, youth them a do hard time
No guides, no sign, walking on a thin line
Sentenced, no trial, victim of a profile
No hope, more fight, wonder why we’re hostile

Zor hayat, çokça suç, gençlik için zor zamanlar
Kılavuz yok, işaret yok, ince bir çizgide yürüyoruz
Mahkûm edildi, yargılanmadı, bir profilin kurbanı
Umut yok, daha fazla kavga, neden düşman olduğumuzu merak ediyorum

False prophet make profit, focused on them pocket
White collar false docket, door open, can’t lock it
Politics, polytricks, equal econometricks
(Where is the justice?)

Sahte peygamber kar eder, cebine odaklanır
Beyaz yaka sahte fiş, kapı açık, kilitleyemiyorum
Politika, dümen çevirme, eşit ekonometri
(Adalet nerde?)

Death toll rising, sex commercializing
Barely surviving, future jeopardizing
No compromising, hope paralyzing
Rules need revising, why is it surprising?
Got to heed the warning, see the storms are forming
Not the time for stalling, look around it’s so appauling

Ölü sayısı artıyor, seks ticarileşiyor
Zar zor hayatta kalıyoruz, geleceği tehlikeye atıyoruz
Ödün vermek yok, umut felç oluyor
Kuralların gözden geçirilmesi gerekiyor, bu neden şaşırtıcı?
Uyarıyı dikkate almalıyız, fırtınaların oluştuğunu gör
Oyalamanın zamanı değil, etrafa bakın çok ürkütücü

It’s a mad mad world that we’re living in
Gotta keep your heads up high, can’t be giving in
Don’t you let one day go by without praising the most High
‘Cause it’s the only way we ever will survive

İçinde yaşadığımız çılgın bir dünya
Başını dik tutmalısın, pes edemezsin
En Yüksek’i övmeden bir günün geçmesine izin verme
Çünkü hayatta kalmamızın tek yolu bu

It’s a mad mad world that we’re living in
(Mad, crazy you know)
Gotta keep your heads up high, can’t be giving in
Don’t you let one day go by without praising the most High
‘Cause it’s the only way we ever will survive

İçinde yaşadığımız çılgın bir dünya
(Deli, çılgın, biliyorsun)
Başını dik tutmalısın, pes edemezsin
En Yüksek’i övmeden bir günün geçmesine izin verme
Çünkü hayatta kalmamızın tek yolu bu

Nuclear warfare, satellites everywhere
Mothers on welfare, what about medicare?
Ethnic cleansing, freedom pending
Government spending, who are they defending?

Nükleer savaş, her yerde uydular
Anneler sosyal yardımda, peki ya tıbbi yardım
Etnik temizlik, bekleyen özgürlük
Devlet harcamaları, kimi savunuyorlar?

Bankrolls on poles, anything to enroll
Spotlight’s their goal, price paid their soul
Step back, retrack, notice where your life’s at
(Where was it worth it?)

Direklerde para yatırma, kaydolmak için her şey
Spot ışığı onların hedefi, bedel ruhlarını ödedi
Geri çekil, geri dön, hayatının nerede olduğunu fark et
(Buna değer miydi)

Got to heed the warning, see the storm that’s forming
Not the time for stalling’, look around it’s so appauling’
Poor is the mentality that disregard humanity
Say no to this insanity, create a new reality
It’s a mad mad world that we’re living in
Gotta keep your heads up high, can’t be giving in
Don’t you let one day go by without praising the most High
‘Cause it’s the only way we ever will survive

Uyarıyı dikkate almalıyım, oluşan fırtınayı gör
Oyalamanın zamanı değil, etrafa bak bu çok ürkütücü
Zavallı insanlığı hiçe sayan zihniyettir
Bu deliliğe hayır deyin, yeni bir gerçeklik yaratın
İçinde yaşadığımız çılgın bir dünya
Başını dik tutmalısın, pes edemezsin
En Yüksek’i övmeden bir günün geçmesine izin verme
Çünkü hayatta kalmamızın tek yolu bu

It’s a mad mad world that we’re living in
Gotta keep your heads up high, can’t be giving in
Don’t you let one day go by without praising the most High
‘Cause it’s the only way we ever will survive

İçinde yaşadığımız çılgın bir dünya
Başını dik tutmalısın, pes edemezsin
En Yüksek’i övmeden bir günün geçmesine izin verme
Çünkü hayatta kalmamızın tek yolu bu

Rough life, nuff crime, youth them a do hard time
No guides, no sign, walking on a thin like
Sentenced, no trial, victim of a profile
No hope, more fight, wonder why we’re hostile

Zor hayat, çokça suç, gençlik için zor zamanlar
Kılavuz yok, işaret yok, ince bir çizgide yürüyoruz
Mahkûm edildi, yargılanmadı, bir profilin kurbanı
Umut yok, daha fazla kavga, neden düşman olduğumuzu merak

False prophet make profit, focused on them pocket
White collar false docket, doors open can’t lock it
Politics, polytricks, equal econometricks

Sahte peygamber kar eder, cebine odaklanır
Beyaz yaka sahte fiş, kapı açık, kilitleyemiyorum
Politika, dümen çevirme, eşit ekonometri

Adblock test (Why?)