Miley Cyrus – Angles Like You (Türkçe Çeviri)

Flowers in hand, waiting for me
Every word in poetry
Won’t call me by name, only ”baby”
The more that you give, the less that I need
Everyone says I look happy
When it feels right

Ellerinde çiçekler, beni bekliyorsun
Her sözün şiir gibi
Bana adımla seslenme, sadece ”bebeğim” de
Ne kadar verirsen, o kadar az ihtiyaç duyuyorum
Herkes mutlu göründüğümü söylüyor
Bu doğruymuş gibi hissettirdiğinde

I know that you’re wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
‘Cause they say that misery loves company
It’s not your fault I ruin everything
And it’s not your fault I can’t be what you need
Baby, angels like you can’t fly down here with me

Benim için doğru olmadığını biliyorum
Gittiğim gün keşke tanıuşmamayı dileyeceksin
Seni dizlerinin üstüne çöktürdüm
Çünkü ızdırabın arkadaşlığı sevdiğini söylerler
Ve ihtiyacın olanın ben olmaması senin hatan değil
Bebeğim, senin gibi melekler aşağıya benimle uçamazlar

I’m everything they said I would be
La, la, la
I’m everything they said I would be

Olacağımı söyledikleri her şeyim
La, la, la
Olacağımı söyledikleri her şeyim

I’ll put you down slow, love you goodbye
Before you let go, just one more time
Take off your clothes, pretend that it’s fine
A little more hurt won’t kill you
Tonight, mama says you don’t look happy
Close your eyes

Seni kibarca bırakacağım, veda edene kadar seveceğim
Sen bırakmadan önce, sadece tek bir kez
Kıyafetlerini çıkart, her şey yolundaymış gibi davran
Biraz daha acı seni öldürmez
Bu akşam, annen mutlu gözükmediğini söyleyecek
Gözlerini kapat

I know that you’re wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
‘Cause they say that misery loves company
It’s not your fault I ruin everything
And it’s not your fault I can’t be what you need
Baby, angels like you can’t fly down here with me

Benim için doğru olmadığını biliyorum
Gittiğim gün keşke tanıuşmamayı dileyeceksin
Seni dizlerinin üstüne çöktürdüm
Çünkü ızdırabın arkadaşlığı sevdiğini söylerler
Ve ihtiyacın olanın ben olmaması senin hatan değil
Bebeğim, senin gibi melekler aşağıya benimle uçamazlar

I’m everything they said I would be
La, la, la

Olacağımı söyledikleri her şeyim
La, la, la

I know that you’re wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
‘Cause they say that misery loves company
It’s not your fault I ruin everything (Everything)
And it’s not your fault I can’t be what you need
Baby, angels like you can’t fly down here with me, oh

Benim için doğru olmadığını biliyorum
Gittiğim gün keşke tanıuşmamayı dileyeceksin
Seni dizlerinin üstüne çöktürdüm
Çünkü ızdırabın arkadaşlığı sevdiğini söylerler
Ve ihtiyacın olanın ben olmaması senin hatan değil
Bebeğim, senin gibi melekler aşağıya benimle uçamazlar

Angels like you can’t fly down here with me
Senin gibi melekler aşağıya benimle uçamazlar

Soda – Pullin Up İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

Dropping bodies in the place ’til the sun’s up
– Güneş doğana kadar cesetleri yere bırak.
Can’t fuck with me so don’t even try
– Benimle dalga geçemezsin, bu yüzden deneme bile.
‘Cause when the, when the bullets fly, I’m the last one to die
– Çünkü mermiler uçtuğunda, ölen son kişi benim.

Pullin’ up in the place, won’t you calm down
– Bir yere tırmanmak, sakinleşmeyecek misin
You must be crazy if you think that I’ma slow down
– Yavaşladığımı düşünüyorsan delirmiş olmalısın.
Don’t wanna hear you talkin’ shit for the drama
– Dram için bok söylediğini duymak istemiyorum.
Shit be coming and I’ma simply tell your mama
– Bok geliyor ve ben sadece annene söyleyeceğim

Pullin’ up in the place, won’t you calm down
– Bir yere tırmanmak, sakinleşmeyecek misin
You must be crazy if you think that I’ma slow down
– Yavaşladığımı düşünüyorsan delirmiş olmalısın.
Don’t wanna hear you talkin’ shit for the drama
– Dram için bok söylediğini duymak istemiyorum.
Shit be coming and I’ma simply tell your mama
– Bok geliyor ve ben sadece annene söyleyeceğim

Dropping bodies in the place ’til the sun’s up
– Güneş doğana kadar cesetleri yere bırak.
Can’t fuck with me so don’t even try
– Benimle dalga geçemezsin, bu yüzden deneme bile.
‘Cause when the, when the bullets fly, I’m the last one to die
– Çünkü mermiler uçtuğunda, ölen son kişi benim.

Dropping bodies in the place ’til the sun’s up
– Güneş doğana kadar cesetleri yere bırak.
Can’t fuck with me so don’t even try
– Benimle dalga geçemezsin, bu yüzden deneme bile.
‘Cause when the, when the bullets fly, I’m the last one to die
– Çünkü mermiler uçtuğunda, ölen son kişi benim.

You must be crazy if you think that I’ma die, die
– Öleceğimi sanıyorsan delirmiş olmalısın.

Pullin’ up in the place, won’t you calm down
– Bir yere tırmanmak, sakinleşmeyecek misin
You must be crazy if you think that I’ma slow down
– Yavaşladığımı düşünüyorsan delirmiş olmalısın.
Don’t wanna hear you talkin’ shit for the drama
– Dram için bok söylediğini duymak istemiyorum.
Shit be coming and I’ma simply tell your mama
– Bok geliyor ve ben sadece annene söyleyeceğim

Dropping bodies in the place ’til the sun’s up
– Güneş doğana kadar cesetleri yere bırak.
Can’t fuck with me so don’t even try
– Benimle dalga geçemezsin, bu yüzden deneme bile.

Dropping bodies in the place ’til the sun’s up
– Güneş doğana kadar cesetleri yere bırak.
Can’t fuck with me so don’t even try
– Benimle dalga geçemezsin, bu yüzden deneme bile.
‘Cause when the, when the bullets fly, I’m the last one to die
– Çünkü mermiler uçtuğunda, ölen son kişi benim.

Pulling’ up-
– Yukarı çekme’ –
Don’t wanna hear you talkin’ shit for the drama
– Dram için bok söylediğini duymak istemiyorum.
Pullin’ up-
– Yukarı çekiyorum-
Don’t wanna hear you talkin’ shit for the drama
– Dram için bok söylediğini duymak istemiyorum.
Pullin’ up-
– Yukarı çekiyorum-

You must be crazy if you think that I’ma die, die
– Öleceğimi sanıyorsan delirmiş olmalısın.

You must be crazy if you think that I’ma die, die
– Öleceğimi sanıyorsan delirmiş olmalısın.

Drake – What’s Next İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

Ayy, woah
– Ayy, woah
Ayy, ayy
– Ayy, ayy
Yeah
– Evet

I’m makin’ a change today, the liquor been takin’ the pain away
– Bugün bir değişiklik yapıyorum, likör acıyı alıyor
I heard you was givin’ your chain away, that’s kinda like givin’ your fame away
– Zincirini dağıttığını duydum, bu şöhretini dağıtmak gibi bir şey.
What’s wrong with you? I sit in a box where the owners do
– Senin neyin var? Ev sahiplerinin yaptığı bir kutuda oturuyorum.
A boss is a role that I’ve grown into
– Patron benim büyüdüğüm bir rol.
I love you to death, but I told you the truth
– Seni ölümüne seviyorum, ama sana gerçeği söyledim.
I can’t just be with you and only you
– Sadece seninle ve sadece seninle olamam.

Yeah, I got one, Virgil got one and that there is the only two
– Evet, bir tane var, Virgil bir tane var ve sadece iki tane var
Man, how many times have I shown improvement?
– Adamım, kaç kez iyileşme gösterdim?
How many nights I been, woah
– Kaç geceydi, woah
Swervin’ them potholes
– Çukurların Swervin’ onları
Not tryna fuck up the wheels on the road, okay
– Yolda tekerlekleri becermeye çalışmayın, tamam mı
Funny how life goes
– Hayat nasıl gidiyor komik
He thought he was sick, now he wipin’ his nose, okay
– Hasta olduğunu sandı, şimdi burnunu siliyor, tamam mı?
Soon as you give ’em your soul
– Onlara ruhunu verir vermez
You blow up, and they say you sellin’ your soul, okay
– Havaya uçuyorsun ve ruhunu sattığını söylüyorlar, tamam mı?
They want my life exposed
– Hayatımı açığa çıkarmak istiyorlar.
They wanna know about the highs and lows
– Yüksekler ve alçaklar hakkında bilmek istiyorlar

Well, summer all I did was rest, okay?
– Summer tek yaptığım dinlenmekti, tamam mı?
And New Year’s all I did was stretch, okay?
– Ve yeni yılda tek yaptığım esnemekti, tamam mı?
And Valentine’s Day I had sex, okay?
– Ve Sevgililer Günü’nde seks yaptım, tamam mı?
We’ll see what’s ’bout to happen next, okay? Okay? Okay?
– Sonra ne olacağını göreceğiz, tamam mı? Tamam mı? Tamam mı?
We’ll see what’s ’bout to happen next, okay? Okay? Okay?
– Sonra ne olacağını göreceğiz, tamam mı? Tamam mı? Tamam mı?
We’ll see what’s ’bout to happen, ayy, ayy
– Ne olacağını göreceğiz, ayy, ayy
We’ll see what’s ’bout to happen, ayy
– Ne olacağını göreceğiz, ayy
We’ll see what’s ’bout to happen
– Ne dersin göreceğiz olmasını

I’m makin’ a change today, the liquor been takin’ the pain away
– Bugün bir değişiklik yapıyorum, likör acıyı alıyor
I heard you was givin’ your chain away, that’s kinda like givin’ your fame away
– Zincirini dağıttığını duydum, bu şöhretini dağıtmak gibi bir şey.
What’s wrong with you? I sit in a box where the owners do
– Senin neyin var? Ev sahiplerinin yaptığı bir kutuda oturuyorum.
A boss is a role that I’ve grown into
– Patron benim büyüdüğüm bir rol.
I love you to death, but I told you the truth, I-
– Seni ölümüne seviyorum, ama sana gerçeği söyledim.-

Ayy, yeah
– Ayy, yeah
I got one, lawyer got one and that there is the only two
– Bir tane var, avukat bir tane var ve sadece iki tane var
Man, how many times have I told you the truth?
– Sana kaç kez doğruyu söyledim?
Man, how many nights I been, woah
– Adamım, kaç geceydi, woah
Swervin’ them potholes
– Çukurların Swervin’ onları
Not tryna fuck up the wheels or fuck up the deals
– Tekerlekleri becermeye ya da anlaşmaları becermeye çalışmayın
I’m posted in Stockholm
– Stockholm’de görevlendirildim.
It’s me, the owls and the twins, it’s only the real
– Benim, baykuşlar ve ikizler, sadece gerçek
I’m movin’ way too humble
– Çok alçakgönüllü hareket ediyorum
Weezy had handed it off, I still got no fumbles
– Weezy onu teslim etmişti, hala hiçbir beceriksizlik var
I’m on the hot one hundo, numero uno
– Sıcak bir hundo’dayım, numero uno
This one ain’t come with a bundle
– Bu bir paket ile gelmiyor
I’m in the Wynn, a million in chocolate chips
– Ben Wynn’deyim, bir milyon çikolata cipsi
And that’s just how my cookie crumble
– Ve bu sadece kurabiyem nasıl parçalanır
I put a skirt on a whip and a crown on the six
– Bir kırbaç üzerine bir etek ve altı üzerine bir taç koydum
But there’s no need to dress up the numbers
– Ama sayıları giydirmeye gerek yok
Ayy, ayy, yeah
– Ayy, ayy, yeah
But I guess they must have they reasons
– Ama sanırım sebepleri olmalı.
They wanna know how I’m livin’ my day-to-day life in the regular season
– Normal sezonda günlük hayatımı nasıl yaşadığımı bilmek istiyorlar.

Well, summer all I did was rest, okay?
– Summer tek yaptığım dinlenmekti, tamam mı?
And New Year’s all I did was stretch, okay?
– Ve yeni yılda tek yaptığım esnemekti, tamam mı?
And Valentine’s Day I had sex, okay?
– Ve Sevgililer Günü’nde seks yaptım, tamam mı?
We’ll see what’s ’bout to happen next, okay? Okay? Okay?
– Sonra ne olacağını göreceğiz, tamam mı? Tamam mı? Tamam mı?
We’ll see what’s ’bout to happen next, okay? Okay? Okay?
– Sonra ne olacağını göreceğiz, tamam mı? Tamam mı? Tamam mı?
We’ll see what’s ’bout to happen, ayy, ayy
– Ne olacağını göreceğiz, ayy, ayy
We’ll see what’s ’bout to happen, ayy
– Ne olacağını göreceğiz, ayy
We’ll see what’s ’bout to happen
– Ne dersin göreceğiz olmasını

I’m makin’ a change today, the liquor been takin’ the pain away
– Bugün bir değişiklik yapıyorum, likör acıyı alıyor
I heard you was givin’ your chain away, that’s kinda like givin’ your fame away
– Zincirini dağıttığını duydum, bu şöhretini dağıtmak gibi bir şey.
What’s wrong with you? I sit in a box where the owners do
– Senin neyin var? Ev sahiplerinin yaptığı bir kutuda oturuyorum.
A boss is a role that I’ve grown into
– Patron benim büyüdüğüm bir rol.
I love you to death, but I told you the truth, I-
– Seni ölümüne seviyorum, ama sana gerçeği söyledim.-

Maroon 5 & Megan Thee Stallion – Beautiful Mistakes İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

It’s beautiful, it’s bittersweet
– Çok güzel, acı tatlı.
You’re like a broken home to me
– Benim için yıkılmış bir ev gibisin.
I take a shot of memories
– Anıların bir fotoğrafını çekiyorum
And black out like an empty street
– Ve boş bir sokak gibi karardı
I fill my days with the way you walk
– Günlerimi yürüyüş tarzınla dolduruyorum.
And fill my nights with broken dreams
– Ve gecelerimi kırık rüyalarla doldur
I make up lies inside my head
– Kafamın içinde yalanlar uyduruyorum
Like one day you’ll come back to me
– Bir gün bana geri döneceksin

Now I’m not holding on, not holding on
– Şimdi tutmuyorum, tutmuyorum
I’m just depressed that you’re gone
– Sadece gitmene üzülüyorum.
Not holding on, not holding on
– Tutmuyorum, tutmuyorum

Beautiful mistakes
– Güzel hatalar
I make inside my head, she’s naked in my bed
– Kafamın içinde yapıyorum, yatağımda çıplak
And now we lie awake, makin’ beautiful mistakes
– Ve şimdi uyanık yatıyoruz, güzel hatalar yapıyoruz
I wouldn’t take ’em back, I’m in love with the past
– Onları geri almazdım, geçmişe aşığım.
And now we lie awake, makin’ beautiful mistakes
– Ve şimdi uyanık yatıyoruz, güzel hatalar yapıyoruz

Nah-nah-nah, in my head
– Nah-nah-nah, kafamda
Nah-nah-nah, in my bed
– Nah-nah-nah, yatağımda
Nah-nah-nah, ayy
– Nah-nah-nah, ayy
Makin’ beautiful mistakes
– Güzel hatalar yapmak

It’s pitiful, I can’t believe
– Acınası, inanamıyorum.
How every day gets worse for me
– Her gün benim için daha da kötüye gidiyor
I take a break, I cut you off
– Bir ara verdim, seni kestim.
To keep myself from lookin’ soft
– Kendimi yumuşak görünmekten alıkoymak için
I fill my nights with the way you was
– Gecelerimi eski halinle dolduruyorum.
And still wake up with broken dreams
– Ve hala kırık rüyalar ile uyanmak
I make these lies inside my head
– Bu yalanları kafamın içinde yapıyorum
Feel like they’re my reality
– Onlar benim gerçekliğim gibi hissediyorum

Now I’m not holding on, not holding on
– Şimdi tutmuyorum, tutmuyorum
I’m just depressed that you’re gone
– Sadece gitmene üzülüyorum.
Not holding on, not holding on
– Tutmuyorum, tutmuyorum

Beautiful mistakes
– Güzel hatalar
I make inside my head, she’s naked in my bed
– Kafamın içinde yapıyorum, yatağımda çıplak
And now we lie awake, makin’ beautiful mistakes
– Ve şimdi uyanık yatıyoruz, güzel hatalar yapıyoruz
I wouldn’t take ’em back, I’m in love with the past
– Onları geri almazdım, geçmişe aşığım.
And now we lie awake, makin’ beautiful mistakes
– Ve şimdi uyanık yatıyoruz, güzel hatalar yapıyoruz

You did me wrong ’cause I let you (let you)
– Bana yanlış yaptın çünkü sana izin verdim (izin ver)
Usually, I like my situations beneficial
– Genellikle durumlarımı yararlı bir şekilde severim
Doin’ something different, got me lookin’ stupid (damn)
– Farklı bir şey yapmak, aptal görünmemi sağladı (lanet olsun)
The only way I’m comin’ back to you is if you’re dreaming, lucid
– Sana geri dönmemin tek yolu rüya görmen, berrak olman.

Prove it, if you made a promise then keep it (keep it)
– Bunu kanıtlayın, eğer bir söz verdiyseniz, o zaman saklayın (saklayın)
Why you wanna lie and then get mad? I don’t believe it (boy, bye)
– Neden yalan söyleyip kızmak istiyorsun? Buna inanmıyorum (çocuk, güle güle)
But really, I was doin’ just fine without ya
– Ama gerçekten, sensiz gayet iyiydim.
Lookin’ fine, sippin’ wine, dancin’ on club couches (ah)
– Güzel görünüyorsun, şarap içiyorum, kulüp kanepelerinde dans ediyorum (ah)

Baby, why you wanna lose me like you don’t need me? (Don’t need me)
– Bebeğim, neden bana ihtiyacın yokmuş gibi beni kaybetmek istiyorsun? (Bana ihtiyacım yok)
Like I don’t block you and you still try to reach me (still try to reach me)
– Sanki seni engellemiyorum ve hala bana ulaşmaya çalışıyorsun (hala bana ulaşmaya çalışıyorsun)
How you figure out how to call me from the TV? (Huh?)
– Beni televizyondan nasıl arayacağını nasıl öğrendin? (Ha?)
You’re runnin’ outta chances and this time I mean it (ah)
– Şansın tükeniyor ve bu sefer ciddiyim (ah)

Yeah, bet you miss my love, all in your bed
– Evet, bahse girerim aşkımı özlüyorsun, hepsi yatağında
Now you’re stressin’ out, pulling your hair
– Ve şimdi saçlarını çekerek gerginleşiyorsun.
Smelling your pillows and wishin’ I was there
– Yastıklarını kokluyor ve orada olmayı diliyor
Slidin’ down the shower wall, lookin’ sad
– Duş duvarından aşağı kayıyor, üzgün görünüyor
I know it’s hard to let go, I’m the best
– Bırakmanın zor olduğunu biliyorum, ben en iyisiyim
Best you ever had and best you gon’ get
– Şimdiye kadar sahip olduğun en iyi ve en iyi alacaksın
And if we break up, I don’t wanna be friends, you’re toxic
– Ve eğer ayrılırsak, arkadaş olmak istemiyorum, zehirlisin.

Beautiful mistakes
– Güzel hatalar
I make inside my head, she’s naked in my bed
– Kafamın içinde yapıyorum, yatağımda çıplak
And now we lie awake, makin’ beautiful mistakes
– Ve şimdi uyanık yatıyoruz, güzel hatalar yapıyoruz
I wouldn’t take ’em back, I’m in love with the past
– Onları geri almazdım, geçmişe aşığım.
And now we lie awake, makin’ beautiful mistakes
– Ve şimdi uyanık yatıyoruz, güzel hatalar yapıyoruz

Nah-nah-nah, in my head
– Nah-nah-nah, kafamda
Nah-nah-nah, in my bed
– Nah-nah-nah, yatağımda
Nah-nah-nah, yeah, yeah (oh)
– Nah-nah-nah, yeah, yeah (oh)
Makin’ beautiful mistakes
– Güzel hatalar yapmak

Nah-nah-nah, in my head
– Nah-nah-nah, kafamda
Nah-nah-nah, in my bed
– Nah-nah-nah, yatağımda
Nah-nah-nah, ayy
– Nah-nah-nah, ayy
Makin’ beautiful mistakes
– Güzel hatalar yapmak

Nah-nah-nah
– Nah-nah-nah
Nah-nah-nah (ooh)
– Nah-nah-nah (ooh)
Nah-nah-nah
– Nah-nah-nah

Dönüyor Dünyam ŞARKI SÖZLERİ (KATANA) - Şarkı Sözleri

Dönüyor Dünyam ŞARKI SÖZLERİ (KATANA)
[Nakarat]
Dönüyo' dünyam (Zula, Zula, Zula, Zula)
Mardin'de yaşam (Zula, Zula, Zula, Zula)
Dönüyo' dünyam (Zula, Zula, Zula, Zula)
Mardin'de yaşam (Zula)

[Verse 1]
İttifak, hatırla burda
Trabzon Uzungöl
Maç başlar, sıkı oyna, boş yapma
Gemiler, Favela
Takım arkadaşın için doldur Kar98'i
Sakın bizi ele vermeyin
Kado'yu arıyorum rekabetçi mod'da
Seviyor Sabotaj, kullanıyor Ustura bıçak
Ya da tercih ediyor Deagle'ını çekmeyi
Bizim clan kuvvetli, rüzgar gibi estik
Evet yendik, dalgalandı bayrağımız
Hep göklere değdik

[Nakarat]
Dönüyo' dünyam (Zula, Zula, Zula, Zula)
Mardin'de yaşam (Zula, Zula, Zula, Zula)
Dönüyo' dünyam (Zula, Zula, Zula, Zula)
Mardin'de yaşam (Zula)
[Verse 2]
Ah, Gladyo team'i sağda (Gladyo team'i sağda)
Zula team'i solda (Zula team'i solda)
Tarafını seç, savaşına başla (Savaşına başla)
Türk oyunu fark atar anla
Helalinden Mardin'e damla
Geziyo'm Nemrut'u, beni avla, şans tanımaz kurşunlar
Farkına var dönerse devran
Konuşmazlar, kalmaz façan
Ya da harap ol ahbap, Çanakkalе geçilmez asla (Ah-ahh)

[Nakarat] Dönüyo' dünyam (Zula, Zula, Zula, Zula)
Mardin'de yaşam (Zula, Zula, Zula, Zula)
Dönüyo' dünyam (Zula, Zula, Zula, Zula)
Mardin'dе yaşam (Zula, Zula, Zula, Zula)
Dönüyo' dünyam (Zula, Zula, Zula, Zula)
Mardin'de yaşam (Zula, Zula, Zula, Zula)
Dönüyo' dünyam (Zula, Zula, Zula, Zula)
Mardin'de yaşam (Zula)

Beyond My Control Türkçe çevirisi

J’ne comprends plus pourquoi
Neden olduğunu artık anlamıyorum

J’ai du sang sur mes doigts
Parmaklarımın üzerinde kan var

Il faut que je te rassure
Sana güvence vermem gerekiyor

Je soignerai bien tes blessures – Mon amour
Yaralarını iyi tedavi edeceğim- Aşkım

Tu n’as plus vraiment le choix
Gerçekten artık başka seçeneğin yok

Nos deux corps étendus, là
İkimizin uzanmış vücutları,orada

Qu’à l’aube ils se mélangent
Şafak vakti birbirine karışsınlar

Là tu as les yeux d’un ange – Mon amour
Orada,sende bir meleğin gözleri var-Aşkım

Lâche!
Bırak !

It’s beyond my control
Bu benim kontrolümün dışında

C’est plus fort que… Toi
Bu,her zaman kaçan

Toujours en cavale
Senden…daha güçlü

It’s beyond my control
Bu benim kontrolümün dışında

Tu dis : J’ai besoin de… Tes bras
“Kollarına muhtacım” diyorsun

Oh lâche !
Ah,bırak !

It’s beyond my control
Bu benim kontrolümün dışında

Mais c’est plus fort que… Toi
Ama bu senden…daha güçlü

Tu nous fais du mal
Bize kötülük ediyorsun

It’s beyond my control
Bu benim kontrolümün dışında

Ne t’éloigne pas de mes… Bras
Kollarımdan…uzaklaşma

J’ne comprends plus pourquoi
Artık neden olduğunu anlamıyorum

J’ai du sang sur mes doigts
Parmaklarımn üzerinde kan var

Dors en paix je t’assure
Huzur içinde uyu,sana güvence veriyorum

Je veillerai ta sépulture – Mon amour
Mezarını bekleyeceğim-Aşkım

C’était plus fort que moi
Bu benden daha güçlü

Même si je sens là l’effroi
Büyük korkunun bütün varlığımı

Envahir tout mon être
Kapladığını hissetsem bile

Je te rejoindrai peut-être – Mon amour
Belki sana kavuşacağım-Aşkım
Çeviren:Ahmet Kadı

Avant Que L'ombre... Türkçe çevirisi

Âpreté des sons
Seslerin korkunçluğu

Tourmente des vents
Rüzgarların karmaşası

Mémoire…
Qui m’oublie, qui me fuit
Beni unutan benden kaçan hatıra

Jésus ! J’ai peur
Tanrım ! Korkuyorum

Jésus ! De l’heure…
Tanrım ! beni öfkeli

Qui me ramène
hayallere,unutulmuş

A des songes emportés,
dünyalara götüren

A des mondes oubliés, oh
zamandan korkuyorum

Jésus ! J’ai peur
Tanrım ! Korkuyorum

De la douleur…
Uykusuz gecelerin

Des nuits de veille
Acısından….

Mémoire inachevée,
Nerede doğduğunu bilmeyen

Qui ne sait… où elle naît
Eksik hatıralar

Jésus ! J’ai peur
Tanrım ! Korkuyorum

Oh ! Jésus ! Seigneur !
Ah ! Tanrım ! Rabbim !

Suis-je coupable ?
Ben suçlu muyum ?

Moi qui croyais mon âme
Ruhumun girilemez bir

Sanctuaire impénétrable
Mabet olduğuna inanan ben (suçlu muyum)

Jésus ! J’ai peur
Tanrım ! Korkuyorum

Jésus ! Je meurs
Tanrım ! Ölüyorum

De brûler l’empreinte
İzi,damgayı yaktığım için

Mais laisser le passé redevenir le passé
Ama bırak mazi tekrar mazi olsun

Avant que l’ombre, je sais
Biliyorum, karanlık ayaklarıma

Ne s’abatte à mes pieds
Aniden düşmeden önce *

Pour voir l’autre côté
Diğer tarafı görmek için

Je sais que… je sais que… j’ai aimé
Biliyorum ki..biliyorum ki…ben sevdim

Avant que l’ombre… gênée
sıkıntılıyım…karanlık ayaklarıma

Ne s’abatte à mes pieds
Aniden düşmeden önce

Pour voir l’autre côté
Diğer tarafı görmek için

Je sais que j’aime, je sais que j’ai…
Sevdiğimi biliyorum,sevdiğimi biliyorum

* karanlık ayaklarıma aniden düşmeden önce : ben ölmeden
önce anlamına gelen bir deyim.
Çeviren : Ahmet KADI