Miley Cyrus – Angles Like You (Türkçe Çeviri)

Flowers in hand, waiting for me
Every word in poetry
Won’t call me by name, only ”baby”
The more that you give, the less that I need
Everyone says I look happy
When it feels right

Ellerinde çiçekler, beni bekliyorsun
Her sözün şiir gibi
Bana adımla seslenme, sadece ”bebeğim” de
Ne kadar verirsen, o kadar az ihtiyaç duyuyorum
Herkes mutlu göründüğümü söylüyor
Bu doğruymuş gibi hissettirdiğinde

I know that you’re wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
‘Cause they say that misery loves company
It’s not your fault I ruin everything
And it’s not your fault I can’t be what you need
Baby, angels like you can’t fly down here with me

Benim için doğru olmadığını biliyorum
Gittiğim gün keşke tanıuşmamayı dileyeceksin
Seni dizlerinin üstüne çöktürdüm
Çünkü ızdırabın arkadaşlığı sevdiğini söylerler
Ve ihtiyacın olanın ben olmaması senin hatan değil
Bebeğim, senin gibi melekler aşağıya benimle uçamazlar

I’m everything they said I would be
La, la, la
I’m everything they said I would be

Olacağımı söyledikleri her şeyim
La, la, la
Olacağımı söyledikleri her şeyim

I’ll put you down slow, love you goodbye
Before you let go, just one more time
Take off your clothes, pretend that it’s fine
A little more hurt won’t kill you
Tonight, mama says you don’t look happy
Close your eyes

Seni kibarca bırakacağım, veda edene kadar seveceğim
Sen bırakmadan önce, sadece tek bir kez
Kıyafetlerini çıkart, her şey yolundaymış gibi davran
Biraz daha acı seni öldürmez
Bu akşam, annen mutlu gözükmediğini söyleyecek
Gözlerini kapat

I know that you’re wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
‘Cause they say that misery loves company
It’s not your fault I ruin everything
And it’s not your fault I can’t be what you need
Baby, angels like you can’t fly down here with me

Benim için doğru olmadığını biliyorum
Gittiğim gün keşke tanıuşmamayı dileyeceksin
Seni dizlerinin üstüne çöktürdüm
Çünkü ızdırabın arkadaşlığı sevdiğini söylerler
Ve ihtiyacın olanın ben olmaması senin hatan değil
Bebeğim, senin gibi melekler aşağıya benimle uçamazlar

I’m everything they said I would be
La, la, la

Olacağımı söyledikleri her şeyim
La, la, la

I know that you’re wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
‘Cause they say that misery loves company
It’s not your fault I ruin everything (Everything)
And it’s not your fault I can’t be what you need
Baby, angels like you can’t fly down here with me, oh

Benim için doğru olmadığını biliyorum
Gittiğim gün keşke tanıuşmamayı dileyeceksin
Seni dizlerinin üstüne çöktürdüm
Çünkü ızdırabın arkadaşlığı sevdiğini söylerler
Ve ihtiyacın olanın ben olmaması senin hatan değil
Bebeğim, senin gibi melekler aşağıya benimle uçamazlar

Angels like you can’t fly down here with me
Senin gibi melekler aşağıya benimle uçamazlar