Shinitai – chan – Miss Wanna Die (Türkçe çeviri)
Awake, l opened my eyes to see A hospital, so white and clean I was walking up to roof, think Then can't recall at all a single thing Uyandım, görmek için gözümü açtım Bir hastane, bembeyaz ve temiz Çatıya doğru yürüyordum sanırım Hiçbir şeyi hatırlamıyorum Held a hand for me, you were there l know, but l couldn't reach The me that would fall down all the time But stand and reach my hand to see Have you tried crossing over yet? Bana el uzattın, oradaydın Biliyorum ama ulaşamıyorum Her zaman yıkılacak olan ben Ama ayağa kalk ve görmek için elimi uzat Karşıya geçmeyi henüz denemedin mi? Ah wanna die, wanna die But don’t really wanna die You were there, you would care Making me aware Every scar, all the blood More and more, they’re never done Not enough, not enough Ah ölmek istiyorum, ölmek istiyorum Ama gerçekten ölmek istemiyorum Oradaydın, umursuyordun Beni delirtiyorsun Her yara, kan içinde Gittikçe artıyor, asla bitmiyor Yeterli değil, yeterli değil Ah wanna die, wanna die But don’t really wanna die If I died, you would cry And I don’t know why Every scar, all the blood More and more, they’re never done Not enough, not enough Ah ölmek istiyorum, ölmek istiyorum Ama gerçekten ölmek istemiyorum Ölmüş olsaydım, ağlardın Ve neden bilmiyorum Her yara, kan içinde Gittikçe artıyor, asla bitmiyor Yeterli değil, yeterli değil When I forget you, I’m all alone without a place to go But then played a mirror like a show, the past I used to know A dream, ’til I see every part of me, eyes of red following and Seni unuttuğumda, gidecek yerim olmadığında yapayalnızdım Ama sonra bir gösteri gibi ayna çaldı, eskiden bildiğim geçmiş Bir rüya, her parçamı görene kadar, kırmızı gözler takip ediyor ve I wanna live, wanna live Deep inside I’ve always been Reaching out for a hand, so don’t let this be the end Mushrooms growing on my head Still remember even then Where you are when I’m dead Yaşamak istiyorum, yaşamak istiyorum Daima diplerdeydim Bir ele uzanıyorum, bu yüzden bitmesine izin verme Kafamda büyüyen mantarlar O zaman bile hatırlıyorum Öldüğümde neredesin Ah wanna die, wanna die But don’t really wanna die You were there, you would care You know it really isn’t fair Every time I forgot You remain inside my thoughts Not enough, not enough Ah wanna die, wanna die Wanna die, but I still couldn’t die With you by my side Behind the days I spent alone, afraid Now you’re here to stay Ah ölmek istiyorum, ölmek istiyorum Ama gerçekten ölmek istemiyorum Oradaydın, umursuyordun biliyorsun bu hiç adil değil Her unuttuğumda Düşüncelerimin içindesin Yeterli değil, yeterli değil Ah ölmek istiyorum, ölmek istiyorum Ölmek istiyorum, ama hala ölemedim Yanımda sen varken Yalnız geçirdiğim günlerin ardında, korkuyla Şimdi kalmak için buradasın Lalala lalala lalala And the scars never fade Memories that replay Rewind yet again to the pain we felt on that day Lalala lalala lalala Ve yaralar asla solmaz Tekrar eden anılar O gün çektiğimiz acıya bir kez daha geri sar
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder