Lea Michele – Hey You (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 1

Hey you

Hey sen

It’s really good to see you

Seni görmek çok güzel

I’ve got so much to tell you

Sana söylemem gereken çok şey var

But you should know I’m doing fine

Ama bilmelisin ki ben iyiyim

Hey you

Hey sen

Had a story to tell you

Sana anlatmam gereken bir hikaye var

But honestly I can’t even remember

Ama açıkçası hatırlamıyorum bile

Really doesn’t matter

Gerçekten önemli değil

Never seen you this happy

Seni hiç böyle mutlu görmedim

Never seen you so peaceful

Seni hiç böyle huzurlu görmedim

Even though you can’t hold me

Bana sarılamasan bile

Hurts you, hurts me, but you’re here

Senin canını yakıyor, benim canımı yakıyor, ama buradasın

When the days are getting dark

Günler karanlaştıkça

Nights are getting hard

Geceler zorlaşıyor

I see you

Seni görüyorum

And when I laugh until I cry

Ve ağlayana kadar güldüğümde

I don’t even know why I feel you

Seni neden hissettiğimi bile bilmiyorum

Hey you

Hey sen

Funny thing I found that old t-shirt we thought you lost it

Komiktir ki kaybettiğini sandığımız eski tişörtünü buldum

It’s still the softest

Hala en yumuşak o

You know it made me

Bilirsin bu bana

Put on your favorite Radio Head song

En sevdiğin Radio Head şarkısını açtırdı

It took me back to

Bu beni geçmişe götürdü

When we were driving down Laurel Canyon

Laurel Canyon’undan aşağıya arabayla gittiğimiz zamanları

And too fast you know you never slowed down

Ve çok hızlı gidiyorduk biliyorsun hiç yavaşlamadın

Final days were the hardest

Son günler en zoruydu

I didn’t think they would be your last

Senin son günlerin olacağını düşünmemiştim

Hope you know I forgive you

Umarım biliyorsundur seni affettiğimi

Give anything to get them back

Onları geri getirmek için her şeyi verirdim

But know that everything’s okay

Ama şimdi her şey iyi

I’m doing okay without you

Sensiz iyiyim

I know you had to go away

Biliyorum gitmen gerekiyordu

I’ll tell you everyday I miss you

Sana her gün söyleyeceğim seni özlediğimi

Hey you

Hey sen

I know you always liked to get the last words in

Biliyorum her zaman son cümleyi söylemeyi severdin

But before you go

Ama sen gitmeden önce

You should know

Bilmelisin ki

I love you more

Ben seni daha çok seviyorum

I said so

Öyle söyledim

Lea Michele – Heavy Love (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 14

Sailing on your sea, and I fell in

Senin denizinde açılıyorum, ve düşüyorum

Don’t know how to breathe, or how to swim

Nasıl nefes alacağımı bilmiyorum, ya da nasıl yüzeceğimi

Blinded by the dream, I wanna sleep

Rüya tarafından kör oldum, uyumak istiyorum

What you give to me, is what I need

Bana verdiğin şey, ihtiyacım olan şeydi

Dear lover, put another pill upon my tongue

Sevgili sevgilim, dilimin üstüne başka bir hap koy

Forever, wrap me in your heavy love

Sonsuza dek, beni ağır aşkınla sarmala

Dear lover, put another pill upon my tongue

Sevgili sevgilim, dilimin üstüne başka bir hap koy

Forever, wrap me in your heavy love

Sonsuza dek, beni ağır aşkınla sarmala

Heavy love

Ağır aşk

Underneath your sheets, I dissolve

Çarşaflarının altında, eridim

Safely in your heat, never cold

Sıcaklığınla güvende, asla üşümem

Dear lover, put another pill upon my tongue

Sevgili sevgilim, dilimin üstüne başka bir hap koy

Forever, wrap me in your heavy love

Sonsuza dek, beni ağır aşkınla sarmala

Dear lover, put another pill upon my tongue

Sevgili sevgilim, dilimin üstüne başka bir hap koy

Forever, wrap me in your heavy love

Sonsuza dek, beni ağır aşkınla sarmala

Heavy love

Ağır aşk

Dear lover, put another pill upon my tongue

Sevgili sevgilim, dilimin üstüne başka bir hap koy

Forever, wrap me in your heavy love

Sonsuza dek, beni ağır aşkınla sarmala

Dear lover, put another pill upon my tongue

Sevgili sevgilim, dilimin üstüne başka bir hap koy

Forever, wrap me in your heavy love

Sonsuza dek, beni ağır aşkınla sarmala

Heavy love

Ağır aşk

Heavy love

Ağır aşk

Heavy love

Ağır aşk

MISSIO – I Run To You (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Bea Miller – Burning Bridges (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 1

Burning Birdges (Yanan Köprüler)

I’ve been lonely, missing your body
Yalnızım, vücudunu özlüyorum
You’ve been out of touch, you’re so far away
Dokunulduktan sonra, sen çok uzaktasın
Wishing you would tell me you’re sorry
Bana üzgün olduğunu söylemeni diliyorum
And you know you made a big mistake
Ve büyük bir hata yaptığını biliyorsun
Close my eyes and try to forget you
Gözlerimi kpatıyorum ve seni unutmayı deniyorum
Every time I do, I just see your face
Her yaptığımda, sadece senin yüzünü görüyorum
After all this shit that we’ve been through
Yaşadıklarımızın hepsinden sonra
Why are you so willing to walk away?
Neden gitmeye çok isteklisin?

I don’t know why I stick around to watch you burn our bridges down
Neden bilmiyorum, etrafta dolanırken köprülerimizi yakışını izliyorum
I can’t help it that I need you (need you)
Buna yardım edemiyorum, sana ihtiyacım var (ihtiyacım var)
I can’t help it that I need you (need you)
Buna yardım edemiyorum, sana ihtiyacım var (ihtiyacım var)
Now I’m drowning underneath the water that was under me
Şimdi altımdaki suyun altında boğuluyorum
I’m still screaming that I need you (need you)
Bunu hala bağırıyorum, sana ihtiyacım var (ihtiyacım var)
(I can’t help it that I need you)
(Buna yardım edemiyorum, sana ihtiyacım var)

[Post-Chorus]
Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down
Köprüleri yak, onları yak, yak, yak, yak, yak
Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down, down
Köprüleri yak, onları yak, yak, yak, yak, yak

You left me with a craving I can’t fill
Beni özlemle bıraktın, dolduramıyorum
Got me wondering what I had yesterday
Dün neye sahiptim merak ediyorum
Tell everyone I’m fine, but I’m still
Herkese iyi olduğumu söyle, ama ben hala
Sitting here, choking on the aftertaste
Burada oturuyorum, ağzımda kalan tatta boğuluyorum

Can’t stay away from you, I try, I try
Senden uzak duramıyorum, deniyorum, deniyorum
But you got a grip on my mind
Ama kafamda bir idrak var

I don’t know why I stick around to watch you burn our bridges down
Neden bilmiyorum, etrafta dolanırken köprülerimizi yakışını izliyorum
I can’t help it that I need you (need you)
Buna yardım edemiyorum, sana ihtiyacım var (ihtiyacım var)
I can’t help it that I need you (need you)
Buna yardım edemiyorum, sana ihtiyacım var (ihtiyacım var)
Now I’m drowning underneath the water that was under me
Şimdi altımdaki suyun altında boğuluyorum
I’m still screaming that I need you (need you)
Bunu hala bağırıyorum, sana ihtiyacım var (ihtiyacım var)
(I can’t help it that I need you)
(Buna yardım edemiyorum, sana ihtiyacım var)

[Post-Chorus]
Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down
Köprüleri yak, onları yak, yak, yak, yak, yak
Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down, down
Köprüleri yak, onları yak, yak, yak, yak, yak

Can’t stay away from you, I try, I try
Senden uzak duramıyorum, deniyorum, deniyorum
But you got a grip on my mind
Ama kafamda bir idrak var

Now I’m drowning underneath the water that was under me
Şimdi altımdaki suyun altında boğuluyorum
I’m still screaming that I need you (need you)
Bunu hala bağırıyorum, sana ihtiyacım var (ihtiyacım var)
(I can’t help it that I need you)
(Buna yardım edemiyorum, sana ihtiyacım var)

Burn the bridges, burn them down
Köprüleri yak, onları yak
Burn the bridges, burn them down
Köprüleri yak, onları yak
Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down
Köprüleri yak, onları yak, yak, yak, yak, yak
Burn the bridges, burn them down, down, down, down, down, down
Köprüleri yak, onları yak, yak, yak, yak, yak

Bea Miller – Song Like You (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 9

Song Like You (Senin Gibi Şarkı)

Do do do do do do do
Yap yap yap yap yap yap

A song like you
Senin gibi bir şarkı
Is a ripple of the waves
Bu dalgaların dalgalanması mı
That rises to a hurricane
Sonra hortuma yükseldi
Oh woah oh oh, oh woah oh
A song like you is a whispered lullaby
Senin gibi bir şarkı fısıldanan ninnidir
That’s drowned out by a baby’s cry
Bebeğin ağlamasıyla boğuldu
Oh woah oh oh, oh woah oh

A song like you would never tell me the truth
Senin gibi bir şarkı bana asla gerçekleri söylemeyecek
It would turn me on, break me down, make me feel like there is nothing outside this room
Beni döndürecekti, beni kıracaktı, bu odanın dışında hiçbir şey yokmuş gibi hissettirdin
A song like you would have me lost in my youth
Senin gibi bir şarkı bana gençliğimi kaybettirirdi
Oh, baby, a song like you
Bebek, senin gibi bir şarkı

I play it every night
Her gece bunu çalarım
I play it every night
Her gece bunu çalarım
A song like you
Senin gibi bir şarkıyı
A song like you
Senin gibi bir şarkıyı

A song like you is a ballet black swan dance
Senin gibi bir şarkı kuğu gölü balesi
That’s brought down by a shot-gun blast
Bu bir av tüfeği patlamasıyla aşağı indi
Oh woah oh oh, oh woah oh
If I wrote a song that was anything like you
Eğer senin gibi bir şarkı yazmışsam
It would turn from color into blue
Renkten maviye döner
Oh woah oh woah, oh woah

A song like you would never tell me the truth
Senin gibi bir şarkı bana asla gerçekleri söylemeyecek
It would turn me on, break me down, make me feel like there is nothing outside this room
Beni döndürecekti, beni kıracaktı, bu odanın dışında hiçbir şey yokmuş gibi hissettirdin
A song like you would have me lost in my youth
Senin gibi bir şarkı bana gençliğimi kaybettirirdi
Oh, baby, a song like you
Bebek, senin gibi bir şarkı

I play it every night
Her gece bunu çalarım
I play it every night
Her gece bunu çalarım
A song like you
Senin gibi bir şarkıyı
A song like you
Senin gibi bir şarkıyı

Can’t get you out my mind
Seni aklımdan atamıyorum
When I’m alone at night
Gecede yalnızken
I’ve been wasting so much time
Çok fazla zaman kaybediyorum
And it’s killing me inside
Bu beni içten öldürüyorum
A song like you
Senin gibi bir şarkı

I play it every night
Bunu her gece çalıyorum
A song like you (song like you)
Senin gibi bir şarkı (senin gibi bir şarkı)
I play it every night (every night)
Bunu her gece çalıyorum (her gece)
A song like you (song like you)
Senin gibi bir şarkı (senin gibi bir şarkı)
A song like you
Senin gibi bir şarkı

Delta Goodrem – Encore (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 11

Encore (İstek Parça)

Can you hear the sound of the silence (hush hush now)
Sessizliğin sesini duyabiliyor musun? (Şimdi sus)
The spotlight’s fading away (away, away, away)
Sahne ışıkları sönüyor (sönüyor, sönüyor, sönüyor)
Like a serenade of the quiet (drown it out)
Sessizlikte bir serenat gibi (Bastır)
The choir leaving the stage (stage, stage)
Koro sahneyi terk ediyor (sahne sahne)

Every time you took my breath away (I lost something inside)
Nefesimi her kestiğinde (İçimde bir şeyleri kaybediyorum)
Every time you threw me a bouquet (all the roses, they died)
Bana her bir buket attığında (bütün güller öldü)
So I think it’s time you walk away (the show is closing tonight)
Yani sanırım şimdi gitme zamanın (Şov bu gece bitiyor)
I think it’s time you walk away, way, way
Sanırım gitme zamanın, gitme, gitme

And don’t come back for the encore, the encore
Ve bir istek parça için geri dönme, istek parça
Don’t come back like you want more, you want more
Daha fazlasını istiyormuşsun gibi geri dönme, daha fazlasını istiyorsun
Can’t you see that the curtain is closed
Perdenin kapandığını göremiyor musun
And you can’t cut me open no more
Ve beni daha fazla kesemezsin
Don’t come back for the applause, the applause
Alkışlar için geri dönme, alkışlar
‘Cause I’m already long gone, I’m long gone
Çünkü zaten çoktan gittim, çoktan gittim
Can’t you see that the show is all over
Şovun tamamen bittiğini göremiyor musun
Confetti all over the floor
Bütün konfetiler yerde
But don’t come back for the encore
Ama istek parça için geri dönme
Don’t come back for the encore
İstek parça için geri dönme
Don’t come back for the encore
İstek parça için geri dönme
Don’t come back for the encore
İstek parça için geri dönme

Can you hear the beat of my heart go (boom boom boom)
Kalp atışımı duyabiliyor musun (boom boom boom)
But it’s not beating for you (for you, for you)
Ama senin için atmıyor (senin için, senin için)
Like a symphony in the dark, we lost our tune
Karanlıkta bir semfoni gibi, ezgimizi kaybettik
Don’t you think our time is through
Zamanımızın bittiğini düşünmüyor musun

Every time you took my breath away (I lost something inside)
Nefesimi her kestiğinde (İçimde bir şeyleri kaybediyorum)
Every time you threw me a bouquet (all the roses, they died)
Bana her bir buket attığında (bütün güller öldü)
So I think it’s time you walk away (the show is closing tonight)
Yani sanırım şimdi gitme zamanın (Şov bu gece bitiyor)
I think it’s time you walk away, way, way
Sanırım gitme zamanın, gitme, gitme

And don’t come back for the encore, the encore
Ve bir istek parça için geri dönme, istek parça
Don’t come back like you want more, you want more
Daha fazlasını istiyormuşsun gibi geri dönme, daha fazlasını istiyorsun
Can’t you see that the curtain is closed
Perdenin kapandığını göremiyor musun
And you can’t cut me open no more
Ve beni daha fazla kesemezsin
Don’t come back for the applause, the applause
Alkışlar için geri dönme, alkışlar
‘Cause I’m already long gone, I’m long gone
Çünkü zaten çoktan gittim, çoktan gittim
Can’t you see that the show is all over
Şovun tamamen bittiğini göremiyor musun
Confetti all over the floor
Bütün konfetiler yerde
But don’t come back for the encore
Ama istek parça için geri dönme
Don’t come back for the encore
İstek parça için geri dönme
Don’t come back for the encore
İstek parça için geri dönme
Don’t come back for the encore
İstek parça için geri dönme

Can you hear the sound of the silence
Sessizliğin sesini duyabiliyor musun
Hush hush now
Şimdi sus
Hush hush now
Şimdi sus

And don’t come back for the encore, the encore
Ve bir istek parça için geri dönme, istek parça
Don’t come back like you want more, you want more
Daha fazlasını istiyormuşsun gibi geri dönme, daha fazlasını istiyorsun
Can’t you see that the curtain is closed
Perdenin kapandığını göremiyor musun
And you can’t cut me open no more (you can’t cut me open no more, no no no no no no)
Ve beni daha fazla kesemezsin (Beni daha fazla kesemezsin, hayır hayır hayır hayır)
Don’t come back for the applause, the applause
Alkışlar için geri dönme, alkışlar
‘Cause I’m already long gone, I’m long gone (I’m long gone, long gone, long gone, yeah)
Çünkü zaten çoktan gittim, çoktan gittim (Çoktan gittim, çoktan gittim, çoktan gittim, evet)
Can’t you see that the show is all over
Şovun tamamen bittiğini göremiyor musun
Confetti all over the floor
Bütün konfetiler yerde
But don’t come back for the encore
Ama istek parça için geri dönme
Don’t come back for the encore
İstek parça için geri dönme
Don’t come back for the encore
İstek parça için geri dönme
Don’t come back for the encore
İstek parça için geri dönme

Marina and the Diamonds – Weeds (Türkçe Çeviri) (Çeviri)

Görüntülenme: 1

Weeds (Yabani Ot)

Could have filled a garden
Bir bahçe doldurabilirdim
With all the flowers that you gave me
Bana verdiğin tüm çiçeklerle
But none of them were ours
Ama onların hiçbiri bizim değildi
You know the problem with history
Geçmişle problemini biliyorsun
It keeps coming back like weed
Yabani ot gibi arkandan gelmeye devam ediyor
And when nothing feels enough
Ve hiçbir şey yeterli hissetirmediğinde
At least you taught me how to love
En azından bana nasıl sevileceğini öğrettin
How to love, love
Nasıl sevileceğini, sevileceğini
But he keeps growing back
Ama o büyümeye devam ediyor

Like weed
Yabani ot gibi
Baby, just open your eyes to see
Bebeğim, sadece görmek için gözlerini aç
He’s growing from inside me
O içimden büyüyor
And I just don’t know what I can do
Ve ben sadece ne yapabileceğimi bilmiyorum
I thought I cut him at the root
Onu kökten kesmeyi düşündüm
Like weeds
Yabancı ot gibi
Like weeds
Yabancı ot gibi
Like weeds
Yabancı ot gibi

I miss all of my exes
Bütün eski sevgililerimi özledim
They’re the only ones that know me
Onlar beni tanıyan tek kişiler
And God knows that sex is
Ve tanrı bilir ki seks
A way to feel a bit, a little bit less lonely
Biraz hissetmemk için bir yol, biraz daha yalnız
Yeah, I tried to keep it covered up
Evet, kapalı tutmayı denedim
Yeah, I thought I cut him at the root
Evet, onu kökten kesmeyi düşündüm
But now I think my time is up
Ama şimdi bence zamanım doldu
‘Cause he keeps growing back
Çünkü o büyümeye devam ediyor

Like weed
Yabani ot gibi
Baby, just open your eyes to see
Bebeğim, sadece görmek için gözlerini aç
He’s growing from inside me
O içimden büyüyor
And I just don’t know what I can do
Ve ben sadece ne yapabileceğimi bilmiyorum
I thought I cut him at the root
Onu kökten kesmeyi düşündüm

Like weeds
Yabancı ot gibi
Like weeds
Yabancı ot gibi
Like weeds
Yabancı ot gibi
Yeah, yeah
Evet, evet
Like weeds
Yabancı ot gibi
Like weeds
Yabancı ot gibi
Like weeds
Yabancı ot gibi
Yeah, yeah
Evet, evet

Baby, baby, baby, baby
Bebek, bebek, bebek, bebek

Like weeds
Yabancı ot gibi
Like weeds
Yabancı ot gibi
Like weeds
Yabancı ot gibi
Yeah, yeah
Evet, evet

Baby, baby, baby, baby
Bebek, bebek, bebek, bebek