Wolf Alice – Smile (Türkçe Çeviri)

I ain’t afraid
I ain’t afraid, though my steps appear tentative
I scope it out, then I throw myself into it
I ain’t ashamed in the fact that I’m sensitive
I believe that it is the perfect adjective
I wear my feelings on my sleeve, I suggested it
It serves me better than to swallow in a sedative
I am what I am and I’m good at it
And you don’t like me, well that isn’t fucking relevant

Korkmuyorum
Korkmuyorum, adımlarım belirsiz görünse de
Kapsamını çıkarıyorum, sonra kendimi içine atıyorum
Hassas olmamdan utanmıyorum
Bunun mükemmel bir sıfat olduğuna inanıyorum
Duygularımı koluma takıyorum, bunu öneririm
Bu bana sakinleştirici içmekten daha iyi etkiediyor
Ben neysem oyum ve bunda iyiyim
Ve sen benden hoşlanmıyorsun, bu pek alakalı değil

Don’t call me mad
There’s a difference, I am angry
And your choice to call mе cute has offended mе
I have power, there are people who depend on me
And even you have time you wish to spend on me
And now you all think I’m unhinged
Well, wind it up and this honeybee stings
Did you think I was a puppet on strings?
Wind her up and this honeybee sings

Bana deli deme
Bir fark var, kızgınım
Ve beni sevimli demen beni rahatsız etti
Gücüm var bana güvenen insanlar var
Ve benim için harcamak istediğin zamanın bile var
Ve şimdi hepiniz benim rahatsız olduğumu düşünüyorsunuz
Pekala, sarın ve bu bal arısı soksun sizi
İplerde kukla olduğumu mu düşündün?
Sarın onu ve bu bal arısı şarkı söylesin

Ah, ah, ah, ah, sun and the shine
Ah, ah, ah, ah, smile
Ah, ah, ah, ah, sun and the shine

Ah, ah, ah, ah, güneş ve parlaklık
Ah, ah, ah, ah, gülümse
Ah, ah, ah, ah, güneş ve parlaklık

If you want me, you can find me at the bar
Lost souls congregate at the bar
Take a minute and remember who you are
Sip a drink, sip one more, and you’re a star

Eğer beni istiyorsan, beni barda bulabilirsin
Kayıp ruhlar barda bir araya geliyor
Bir dakikanızı ayırın ve kim olduğunuzu hatırlayın
Bir içki yudumla, bir tane daha yudumla ve sen bir yıldızsın

Ah, ah, ah, ah, sun and the shine
Ah, ah, ah, ah, smile
Ah, ah, ah, ah, sun and the shine
Ah, ah, ah, ah, smile

Ah, ah, ah, ah, güneş ve parlaklık
Ah, ah, ah, ah, gülümse
Ah, ah, ah, ah, güneş ve parlaklık
Ah, ah, ah, ah, gülümse

Villagers – The First Day (Türkçe Çeviri)

Hey, kid, now you’re part of a team
In a new kind of a colourful dream
And there’s a whole world in the palm of your hand
‘Cause a dreamer gives what a dreamer can
And you feel a force ten coming on strong
And a strong sense that it can’t go wrong
And it’s a fine line, but you’re getting it right
On the first day of the rest of your life

Hey evlat, şimdi bir takımın parçasısın
Yeni bir tür renkli rüyada
Ve avucunun içinde koca bir dünya var
Çünkü bir hayalperest, hayalperestin verebileceğini verir
Ve güçlü bir on kuvvetin geldiğini hissediyorsun
Ve yanlış gidemeyeceğine dair güçlü bir his
Ve bu güzel bir çizgi, ama doğru anlıyorsun
Hayatının geri kalanının ilk gününde

On the first day of the rest of your life
On the first day of the rest of your life
On the first day of the rest of your life
On the first day

Hayatının geri kalanının ilk gününde
Hayatının geri kalanının ilk gününde
Hayatının geri kalanının ilk gününde
İlk günde

Feels like snowflake, feels likе sunshine
Feels like soft rain, feels like sweet rhymе

Kar tanesi gibi, güneş ışığı gibi hissettiriyor
Yumuşak yağmur gibi, tatlı tekerleme gibi hissettiriyor

Feels like falling in love
On the first day of the rest of your life

Aşık olmak gibi hissettiriyor
Hayatının geri kalanının ilk gününde

Feels like
On the first day of the rest of your life
On the first day of the rest of your life

Hayatının geri kalanının ilk gününde
Hayatının geri kalanının ilk günündeymişçesine
Gibi hissettiriyor

Feels like when you know you’re going deep
Feels like a riverboat as it takes you to the sea
Feels like flaoting on the essence of a dream
(On the essence of a dream)

Derine gittiğini bildiğin zaman gibi hissettiriyor
Sizi denize götürürken nehir teknesi gibi hissettiriyor
Bir rüyanın özü üzerinde süzülüymuşsım gibi hissettiriyor
(Bir rüyanın özü üzerinde)

Feels like falling in love
On the first day of the rest of your life

Aşık olmak gibi hissettiriyor
Hayatının geri kalanının ilk gününde

Zoe Wees – Ghost (Türkçe Çeviri)

I remember every part of you
You’re the only one that was hard to lose
Now it hurts so much and I’m stuck in this hell
Can’t stand up all by myself
I’m trying

Her bir zerreni hatırlıyorum
Kaybetmesi zor olan tek kişi sensin
Şimdi çok kötü acıtıyor ve ben bu cehennemde takılı kaldım
Tek başıma ayakta duramıyorum
Deniyorum

One more time I wish
You’d hold me in your arms
Help me to forgive
All that you’ve done wrong
Lost without your light
I can’t see myself anymore

Bir kez daha diliyorum ki
Beni kollarında tutasın
Affetmeme uardom et
Yaptığın her şey yanlıştı
Senin ışığın olmadan kayboldum
Artık kendimi göremiyorum

You got me looking in the mirror for ghosts
I can’t believe I let you so close
And now I
I want to but I can’t let you go
‘Cause you left me in this place on my own
You got me looking in the mirror for
You got me looking in the mirror for
Ghosts

Hayaletler için aynaya bakmamı sağladın
Bu kadar yaklaşmana izin verdiğime inanamıyorum
Ve şimdi ben
İstiyorum ama gitmene izin veremem
Çünkü beni bu yerde tek başıma bıraktın
Aynaya bakmamı sağladın
Aynaya bakmamı sağladın
Hayaletler için

Feed me all your lies and you call it truth
Took me in your arms and you told me you
You wanted it but you’re letting me go
Can’t believe that I gave you control
I’m tired

Beni tüm yalanlarınla besledin ve onalara doğru dedin
Beni kollarına aldın ve bana dedin ki sen
İstedin ama gitmeme izin veriyorsun
Sana kontrolü verdiğime inanamıyorum
Yorgunum

You got me looking in the mirror for ghosts
I can’t believe I let you so close
And now I
I want to but I can’t let you go
‘Cause you left me in this place on my own
You got me looking in the mirror for
You got me looking in the mirror for
Ghosts
You got me looking in the mirror for
Ghosts
I want to but I can’t let you go
‘Cause you left me in this place on my own
You got me looking in the mirror for
You got me looking in the mirror for

Hayaletler için aynaya bakmamı sağladın
Bu kadar yaklaşmana izin verdiğime inanamıyorum
Ve şimdi ben
İstiyorum ama gitmene izin veremem
Çünkü beni bu yerde tek başıma bıraktın
Aynaya bakmamı sağladın
Aynaya bakmamı sağladın
Hayaletler için
Aynaya bakmamı sağladın
Hayaletler için
Çünkü beni bu yerde tek başıma bıraktın
Aynaya bakmamı sağladın
Aynaya bakmamı sağladın
Hayaletler için

Matilda – Nervous (Türkçe Çeviri)

Lights out
Give me a minute, then I’ll go
But you keep looking at me
Where is this tension coming from?
Park and ride
We know it’s time to say goodnight
But you keep looking at me
I should’ve kissed you, shouldn’t I?

Işıklar kapalı
Bana bir dakika ver, sonra gideceğim
Ama bana dik dik bakmaya devam ediyorsun
Bu gerginlik nereden geliyor?
Park et ve sür
İyi geceler deme zamanı olduğunu biliyoruz
Bu gerginlik nereden geliyor?
Seni öpmeliydim, değil mi?

It’s not that I don’t see you
I thought you knew
It’s not that I don’t want you
It’s that I do
But you’re making me nervous
I don’t like being nervous

Seni görmüyorum değil
Biliyorsun sanıyordum
Seni istemiyorum değil
Seni istiyorum
Ama beni geriyorsun
Gergin olmayı sevmiyorum

Midnight
Feels like we’re doing something wrong
When you keep looking at me
Where is this feeling coming from?
Clothes off
You say that maybe we should sleep
But you keep looking at me
I got to concentrate to breathe

Gece yarısı
Bir şeyleri yanlış yapıyormuşuz gibi hissettiriyor
Bana bakarken
Bu his nereden geliyor?
Kıyafetleri çıkardık
Belki de uyumamız gerektiğini söyledin
Ama bana bakmaya devam ettin
Nefes almaya odaklanmam gerekti

Now I’m trying to decide
If I should tell you or ignore it
Have I missеd too many moments?
Do you what me to postpone it?

Şimdi karar vermeye çalışıyorum
Sana söylemeli miyim yoksa görmezden mi gelmeliyim
Çok fazla an mı kaçırdım?
Ertelememi ister misin?

It’s not that I don’t see you
I thought you knеw
It’s not that I don’t want you
It’s that I do
But you’re making me nervous
I don’t like being nervou

Seni görmüyorum değil
Biliyorsun sanıyordum
Seni istemiyorum değil
Seni istiyorum
Ama beni geriyorsun
Gergin olmayı sevmiyorum

Now I’m trying to decide
If I should tell you or ignore it
Have I missed too many moments?
Do you what me to postpone it?

Şimdi karar vermeye çalışıyorum
Sana söylemeli miyim yoksa görmezden mi gelmeliyim
Çok fazla an mı kaçırdım?
Ertelememi ister misin?

It’s not that I don’t see you
I thought you knеw
It’s not that I don’t want you
It’s that I do
But you’re making me nervous
I don’t like being nervous

Seni görmüyorum değil
Biliyorsun sanıyordum
Seni istemiyorum değil
Seni istiyorum
Ama beni geriyorsun
Gergin olmayı sevmiyorum

7l2olo, Mody Amin & Ali Adora – انا في حاجه هتجنني Arapça Sözleri Türkçe Anlamları

انا في حاجه هتجنني ليه بضحك وانا بقرأ كلامنا
– Sözlerimizi okurken bana gülmeni istiyorum.
ولو انا وانتي بنتخاصم ضحكتك بتنسي زعلنا
– Ve eğer sen ve ben kavga etseydik, kahkahaların unutulacaktı.
بنوتي ياست الكل انا وانتي احسن كابل في الدنيا
– Kızlarım, Millet, siz ve ben dünyanın en iyi telsizcisiyiz.
كل لما اتصور صورة لازم بتبان في دبلتنا
– Hayal edebildiğim tek şey diplomamızın bir resmi.
حبيتك قلبي ليكي لفيته في هدية
– Senin aşkın, kalbim senin.
ضحكتك بتهون احزاني عليا
– Sana güldüm. Çok üzgünüm.
ياكيوتة انتي بس اللي مالية عنيا
– Yakutia, demek istediğim sensin.
بسكوتة احلي حاجه فيكي الحنية
– Vicky’nin en tatlı kurabiyesi
ميال للعود القتال الي بيعمل زلزال
– Bir deprem yapmak için savaşmaya eğilimli.
وبدوب من رنة خلخالك يابرنسيسة الجمال
– Ve bir ren geyiği khalkhalak, Prenses güzellik dub
غيورة ومطرطشة حبة بس في حقيقتها كيوتة
– Kıskanç ve pullu.
مجنونة وبحب جنانها جوا في قلبي دي مربوطة
– Çılgın ve içinde aşk ile ona çılgın air içinde benim heart Dee bağlı
وعلي الفنان الفوتوسيشن حوحه وايدر قلب اخواته
– Fotoğraf sanatçısı houha Weider kız kardeşlerini geri çevirmek zorunda.
والباشا محمد ايمن البهي دا شاب ذناته
– Paşa Muhammed Ayman el-Bahi da Şabat znatah
فيد لانكاد البحيرة اي راجل جدعنته صفاته
– Ved Lankad Gölü, niteliklerini bulduğum herhangi bir adam.
علي منشية ميت غمر الفيجو في تربتكو بطاقتو
– Ali Manshiyeh ölü Tarbitco Cardato Figo sular altında
بصراحة لون عنيها خلاني اعشقها
– Dürüst olmak gerekirse, zihninin rengi ona tapmamı sağladı.
حرامية في قلبي لازم اسرقها
– Kalbimde bir Laramie. Çalmam gerek.
فتاكة مش عادية خالص لا اوفر
– Ölümcül. değil sıradan. Ben kurtarmam.
علشانها جيبي فاضي منا راكب الاوبر
– Bu benim boş cebim. biz Uber şoförüyüz.
ويا وتكة حبك بقا ادمان وكلامي فيكي خلصان
– Ve sen ve aşkın bağımlılık yapmaya devam ediyor ve vicky’ye sözlerim açık.
من زيك مين يتقارن بيكي مع غيرك مش فرحان
– Zeke mein, Becky’yi başkasıyla karşılaştırırken komik değil mi
ياغزالو ياللي شغلتي البال ياام احلي عون خدود
– Ghazalu, Aman Tanrım. Aman Tanrım.
طلباتك هتجيلك في الحال طلبك هيكون موجود
– İstekleriniz hemen gönderilecektir. isteğiniz orada olacak.
انا قولت لبويا عليكي هاتي رقم والدك مليني
– Boya’ya babanın numarasını al dedim.
ولو مش هتجيبي هفضحك واقوله انك بتحبيني
– Eğer cevap vermezsen, seni ifşa eder ve beni sevdiğini söyler.
اصلك عرفاني متهور اوعي ياقلبي تعصبيني
– Biliyor musun, ben pervasızım, kalbim, bağnazlığım.
انا نفسي ان اجيب منك ابني ويكبر قدام عيني
– Gözlerimin önünde büyüyen oğlum, sana kendim cevap vermeliyim.
عندي الاجرام كله داخل وعاملي فولو
– Bütün suç bende ve ekibimde, Volo.
معزورين من يصد قدام حلقولو
– Halakulu’nun ayaklarını itenlerin yardımıyla.
بس انا عيني منك دي تبت فيكي
– Ama gözlerim senden.
وجرام كل دول ياقلبي شاريكي
– Ve tüm ülkelerin gramı, kalbim, ortağım.
من فضلك ممكن رقم الفون ممكن نتكلم حبة
– Aşk hakkında konuşmak mümkün fon Olası numarayı lütfen
انا عايزيك اه انا بيكي مجنون عودك بهدلني ياشبة
– – Seni istiyorum. – Ben Becky. – delilik.
هوصلك لو هتروحي لفين ايو حاجه عندي ALSITTA
– İstersen seni bırakır.
انا فيمص ازاي ومش عارفاني انا صوري تريند انستا
– Kıçımı emiyorum ve beni tanımıyorum. Ben trend Insta Resimlerim.
مين يقدر يجي عليها وانا عايش وانا اموت اموو
– Min yapabilir, ben yaşarım ve ölürüm, Amoo.
بنوتي تزعل كله بس اللي يزعلها هشقو
– Kızlarımın hepsi vızıldıyor.
انا هقلبلكو دراكولا ايها حد انا هشرب دمه
– Ben Herkül Drakula, limit. Onun kanını içiyorum.
انا والملكة اللي معايا قمرات اوي بصراحه نتحبوا
– Ben ve aoi uyduları ile birlikte olan kraliçe, açıkçası, seviyoruz.
هاتي ايدك يلابينا نولعها
– İşte elin. giy bakalım.
نرقصو والدنيا دي بينا نسمعها
– Dans ediyoruz ve pena dünyasını duyuyoruz.
يافروالة انتي عود امريكاني بيدوش
– Strawberry, sen bir Amerikan sopasısın.
مش حلك فيكي والله حياتي بتلبش
– Sen değilsin, Vicky, ve Tanrım, hayatım zayıflıyor.
انا عمت بعيني مالقيت جمب اسمك علامة زرقة
– Gözlerimle göz kırptım. İsmine mavi bir işaret attım.
متوثق عند الجيرارز بخطفهم بمجرد نظرة
– Sadece bir bakışla onları yakalayarak kirişlerde belgelenmiştir.
مش عارف مين بين كلوا اخترتك انتي ياحلوة
– Seni seçtim tatlım.
يخربيتك يالائيمة وقعتيني ياروحي في غلوا
– Seni mahvediyorum, kaltak. beni, ruhumu, glua’ya düşürdün.

Lorde – Green Light İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

I do my makeup in somebody else’s car
– Makyajımı başkasının arabasında yapıyorum.
We order different drinks at the same bars
– Aynı barlarda farklı içecekler sipariş ediyoruz
I know about what you did and I wanna scream the truth
– Ne yaptığını biliyorum ve gerçeği haykırmak istiyorum
She thinks you love the beach, you’re such a damn liar
– Sahili sevdiğini düşünüyor, sen lanet bir yalancısın

Those great whites, they have big teeth
– O büyük beyazların büyük dişleri var.
Hope they bite you
– Umarım seni ısırırlar
Thought you said that you would always be in love
– Her zaman aşık olacağını söylediğini sanıyordum.
But you’re not in love no more
– Ama artık aşık değilsin
Did it frighten you
– Seni korkuttu mu
How we kissed when we danced on the light up floor?
– Işıklı zeminde dans ederken nasıl öpüştük?
On the light up floor
– Işık katta

But I hear sounds in my mind
– Ama aklımda sesler duyuyorum
Brand new sounds in my mind
– Aklımda yepyeni sesler
But honey I’ll be seein’ you ‘ever I go
– Ama tatlım, seni göreceğim, asla gitmeyeceğim.
But honey I’ll be seein’ you down every road
– Ama tatlım seni her yolda göreceğim
I’m waiting for it, that green light, I want it
– Onu bekliyorum, o yeşil ışık, onu istiyorum

‘Cause honey I’ll come get my things, but I can’t let go
– Çünkü tatlım, eşyalarımı almaya geleceğim ama bırakamam.
I’m waiting for it, that green light, I want it
– Onu bekliyorum, o yeşil ışık, onu istiyorum
Oh, I wish I could get my things and just let go
– Keşke eşyalarımı alıp gidebilseydim.
I’m waiting for it, that green light, I want it
– Onu bekliyorum, o yeşil ışık, onu istiyorum

Sometimes I wake up in a different bedroom
– Bazen farklı bir yatak odasında uyanıyorum
I whisper things, the city sings ’em back to you
– Bir şeyler fısıldıyorum, şehir sana geri söylüyor

All those rumors, they have big teeth
– Bütün bu söylentiler, büyük dişleri var
Hope they bite you
– Umarım seni ısırırlar
Thought you said that you would always be in love
– Her zaman aşık olacağını söylediğini sanıyordum.
But you’re not in love no more
– Ama artık aşık değilsin
Did it frighten you
– Seni korkuttu mu
How we kissed when we danced on the light up floor?
– Işıklı zeminde dans ederken nasıl öpüştük?
On the light up floor
– Işık katta

But I hear sounds in my mind
– Ama aklımda sesler duyuyorum
Brand new sounds in my mind
– Aklımda yepyeni sesler
But honey I’ll be seein’ you ‘ever I go
– Ama tatlım, seni göreceğim, asla gitmeyeceğim.
But honey I’ll be seein’ you down every road
– Ama tatlım seni her yolda göreceğim
I’m waiting for it, that green light, I want it
– Onu bekliyorum, o yeşil ışık, onu istiyorum

‘Cause honey I’ll come get my things, but I can’t let go
– Çünkü tatlım, eşyalarımı almaya geleceğim ama bırakamam.
I’m waiting for it, that green light, I want it
– Onu bekliyorum, o yeşil ışık, onu istiyorum
Oh, honey I’ll come get my things, but I can’t let go
– Tatlım, eşyalarımı almaya geleceğim ama bırakamam.
I’m waiting for it, that green light, I want it
– Onu bekliyorum, o yeşil ışık, onu istiyorum
Yes, honey I’ll come get my things, but I can’t let go
– Evet tatlım, eşyalarımı almaya geleceğim ama bırakamam.
I’m waiting for it, that green light, I want it
– Onu bekliyorum, o yeşil ışık, onu istiyorum
Oh, I wish I could get my things and just let go
– Keşke eşyalarımı alıp gidebilseydim.
I’m waiting for it, that green light, I want it
– Onu bekliyorum, o yeşil ışık, onu istiyorum

I’m waiting for it, that green light, I want it
– Onu bekliyorum, o yeşil ışık, onu istiyorum
I’m waiting for it, that green light, I want it
– Onu bekliyorum, o yeşil ışık, onu istiyorum
I’m waiting for it, that green light, I want it
– Onu bekliyorum, o yeşil ışık, onu istiyorum
I’m waiting for it, that green light, I want it
– Onu bekliyorum, o yeşil ışık, onu istiyorum
I’m waiting for it, that green light, I want it
– Onu bekliyorum, o yeşil ışık, onu istiyorum
I’m waiting for it, that green light, I want it
– Onu bekliyorum, o yeşil ışık, onu istiyorum

The Minds Of 99 – En Stemme Danca Sözleri Türkçe Anlamları

Lær at tælle fra 1 til 10
– 1’den 10’a kadar saymayı öğrenin
Med din Stemme
– Sesinle
Folk fortæller den er spejl af din sjæl indeni
– İnsanlar bunun içindeki ruhunun aynası olduğunu söylüyor
Fra mund til bål antænde
– Ağzından şenlik ateşi tutuşturmak için

Lad den vandre over mark over eng over land
– Arazinin üzerinde çayır üzerinde alanın üzerinde yürümesine izin verin
Mod et nyt i morgen
– Yeni bir yarına doğru
Alt hvad du tænker på
– Düşündüğün her şey
Alt hvad du vil opnå
– Elde etmek istediğiniz her şey
Det kommer en dag. Det rammer en dag.
– Bir gün gelecek. Bir gün vuracaktır.

Lad dem nu få (åh jaer åh jo)
– Şimdi onlara izin ver (oh evet oh evet)
Din stemme!
– Sesin!
Lad den nu gå fra mund til bål antænde!
– Şimdi ateş tutuşturmak için ağzından gidelim!
Lad dem nu få (Åh yes, Åh jo)
– Şimdi onlara izin ver (Oh evet, oh evet)
Din Stemme!
– Sesin!
Din Stemme!
– Sesin!
Din Stemme!
– Sesin!
Din Stemme!
– Sesin!
Din Stemme!
– Sesin!

Lær at skelne
– Ayırt etmeyi öğrenin
Hvem er du? Hvem er de? Hvem er hvem?
– Siz kimsiniz? Kim onlar? Kim, kim?
En pil fra mund der flyver
– Ağzından uçan bir ok
Du er min øjesten!
– Sen benim gözümün elmasısın!
VIS du’ en øjesten!
– Sana gözünün elmasını göster!
Du findes i dag, du rammer i dag!
– Bugün varsın, bugün vuruyorsun!

Lad dem nu få (åh jaer åh jo)
– Şimdi onlara izin ver (oh evet oh evet)
Din Stemme!
– Sesin!
Lad den nu gå fra mund til bål
– Şimdi ağzından ateşe geçsin
Antænde!
– Tutuşturun!
Lad dem nu få (åh ja åh jo)
– Şimdi onlara izin ver (oh evet oh evet)
Din Stemme!
– Sesin!
Lad den nu gå fra mund til bål
– Şimdi ağzından ateşe geçsin
Antænde!
– Tutuşturun!

Alting er smart
– Her şey akıllı
Men alle er boring
– Ama hepsi sondaj yapıyor
Du lyser klart
– Zekisin
Du’ aldrig standard, nej.
– Sen asla standart değilsin, hayır.
Du letter snart
– Yakında gidiyorsun.
Du er alarmen
– Alarm sensin.
Du’ sat i verden
– Sen bu dünyadasın
Kom ind i varmen
– Sıcağa gir

Din stemme!
– Sesin!
Den vejer så tungt, ja den rammer min bund
– O kadar ağır ki, Evet kıçıma çarpıyor
Din stemme!
– Sesin!
Den taler sin sag, ja
– Kendisi için konuşuyor, Evet
Så slapper jeg af
– Rahatlayacağım.
Din stemme!
– Sesin!
Den vejer så tungt, ja den rammer min bund
– O kadar ağır ki, Evet kıçıma çarpıyor
Din stemme!
– Sesin!
Den taler din sag, ja så slapper jeg af
– Senin adına konuşuyor ve ben rahatlayacağım
Din Stemme!
– Sesin!
Din Stemme!
– Sesin!
Din Stemme!
– Sesin!
Din Stemme!
– Sesin!