Villagers – The First Day (Türkçe Çeviri)

Hey, kid, now you’re part of a team
In a new kind of a colourful dream
And there’s a whole world in the palm of your hand
‘Cause a dreamer gives what a dreamer can
And you feel a force ten coming on strong
And a strong sense that it can’t go wrong
And it’s a fine line, but you’re getting it right
On the first day of the rest of your life

Hey evlat, şimdi bir takımın parçasısın
Yeni bir tür renkli rüyada
Ve avucunun içinde koca bir dünya var
Çünkü bir hayalperest, hayalperestin verebileceğini verir
Ve güçlü bir on kuvvetin geldiğini hissediyorsun
Ve yanlış gidemeyeceğine dair güçlü bir his
Ve bu güzel bir çizgi, ama doğru anlıyorsun
Hayatının geri kalanının ilk gününde

On the first day of the rest of your life
On the first day of the rest of your life
On the first day of the rest of your life
On the first day

Hayatının geri kalanının ilk gününde
Hayatının geri kalanının ilk gününde
Hayatının geri kalanının ilk gününde
İlk günde

Feels like snowflake, feels likе sunshine
Feels like soft rain, feels like sweet rhymе

Kar tanesi gibi, güneş ışığı gibi hissettiriyor
Yumuşak yağmur gibi, tatlı tekerleme gibi hissettiriyor

Feels like falling in love
On the first day of the rest of your life

Aşık olmak gibi hissettiriyor
Hayatının geri kalanının ilk gününde

Feels like
On the first day of the rest of your life
On the first day of the rest of your life

Hayatının geri kalanının ilk gününde
Hayatının geri kalanının ilk günündeymişçesine
Gibi hissettiriyor

Feels like when you know you’re going deep
Feels like a riverboat as it takes you to the sea
Feels like flaoting on the essence of a dream
(On the essence of a dream)

Derine gittiğini bildiğin zaman gibi hissettiriyor
Sizi denize götürürken nehir teknesi gibi hissettiriyor
Bir rüyanın özü üzerinde süzülüymuşsım gibi hissettiriyor
(Bir rüyanın özü üzerinde)

Feels like falling in love
On the first day of the rest of your life

Aşık olmak gibi hissettiriyor
Hayatının geri kalanının ilk gününde